河北金融学院
关注试译宝服务号
试译宝译后编辑实践平台
本校课程
河北省第五届硕士研究生翻译大赛初赛
28
科技
0
河北省首届硕士研究生英语翻译大赛-河北金融学院英语笔译初赛-英译汉
63
英语基础训练
4
CATTI笔译备考课程
10
好课推荐 前往试译宝，备考CATTI  MTI
高校专属
试译宝教师端操作指南(2019版)
198
高校专属
英语专八自练
503
河北金融学院—学生翻译实践
以下内容为河北金融学院学生最近一个月内的翻译实践成果
习近平会见巴基斯坦总理夏巴兹（2025-09-02）

2025年9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席2025年上海合作组织峰会和纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动的巴基斯坦总理夏巴兹。 习近平指出，中巴两国是患难之交、兄弟之交，更是信义之交、道义之交，铁杆友谊历久弥坚，这是在历史的重重考验中锻造出来的。世界百年变局加速演进，强有力的中巴关系有利于维护地区和平与发展。双方要加快构建新时代更加紧密的中巴命运共同体，更好造福两国人民，为构建周边命运共同体作示范。 习近平强调，中方支持巴基斯坦保持团结、聚焦发展、增强国力，愿同巴方共同努力，打造中巴经济走廊“2.0升级版”和中巴自贸协定升级版，加强产业、农业、矿业等领域合作，助力提升巴方自主发展能力。中方支持巴方打击恐怖主义，希望巴方采取切实有效举措保障中方在巴人员、项目和机构安全，为两国合作营造安全环境。双方要加强战略沟通，落实好全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议，应对共同挑战，维护国际公平正义。 夏巴兹表示，祝贺中国人民抗日战争胜利80周年，中国共产党在世界反法西斯战争中发挥关键作用，拯救了中国，也改变了世界。巴中铁杆友谊植根于2亿多巴基斯坦人民心中，每一代人都铭记中国提供的无私帮助，没有任何力量能够撼动牢不可破的巴中友谊。在习近平主席坚强领导下，中国取得经济社会发展巨大成就，完成脱贫攻坚，造福中国人民，并通过共建“一带一路”合作同发展中国家共享机遇，在世界上赢得赞誉和人心。巴方坚定奉行一个中国原则，期待不断强化两国友好纽带，推进各领域合作，让巴中关系持续向前发展。巴方将不遗余力保护在巴中国人员、项目和机构安全。习近平主席提出全球治理倡议对世界和平发展稳定具有重大意义，巴方将全力支持并积极落实。 王毅参加会见。

2025-11-21 马佳萌 CATTI练笔 中-英
Case Study: How Cisco Networking Academy Leveraged AI Post-Editing To Accelerate Multilingual Content Delivery

In today’s global marketplace, the demand for fast, affordable multilingual content delivery has never been higher. However, for many organizations, traditional translation and localization methods have caused bottlenecks and proved too costly to handle all their content, resulting in a backlog of content awaiting translation. But all that has changed. Enter Lionbridge, the leader in language solutions, and Cisco Systems, a technology leader with a social mission. With Lionbridge’s help, Cisco Networking Academy (Cisco’s technology education initiative) leveraged the transformative power of AI post-editing to reach new levels of content delivery speed, scale, and cost-effectiveness. How does Lionbridge’s automated post-editing solution work? What did Cisco Networking Academy accomplish? Can your enterprise benefit from this approach to overcome its translation challenges? Find out in our case study. What Makes Lionbridge’s Solution Stand Out? While Machine Translation (MT) is a familiar tool, Lionbridge’s translation solution uses a multilayered approach, with the global content lifecycle orchestrated by its AI-first platform, Lionbridge Aurora AI™. The solution uses the best Neural Machine Translation (NMT) engines for initial translation and frontier Large Language Models (LLMs) for post-editing the NMT output. By incorporating robust linguistic assets — such as Translation Memories (TMs), glossaries, and terminology management — along with varying levels of human-in-the-loop oversight, you get a workflow that’s both agile and reliable. Quality evaluation options range from no human post-edit to full human post-edit, with additional offerings in between; the content profile, the customer’s goals, and the budget drive the ultimate decision. What Are the Limitations of AI Post-Editing? Although AI post-editing is a breakthrough, it isn’t perfect. Low-resource languages, cultural details, and domain-specific terminology can challenge even the best models. Also, generative AI can produce false or hallucinated information. That’s why human validation and continuous prompting are crucial to overcoming these shortcomings and making sure content connects with all audiences. What Does Cisco Have to Say About Its Experiences With AI Post-Editing? Cisco’s GTS program manager offered insights into automated post-editing during our webinar, “Can AI Post-Edit?” Watch the recording to learn more. Get in touch. Ready to translate more, faster, and within your budget using the most advanced techniques available? Let's talk.  Fill out our contact form to start a conversation with us. We’re eager to understand your needs and share how our innovative capabilities can empower you to break barriers and expand your global reach. Ready to explore the possibilities? We can’t wait to help. To find out how we process your personal information, consult our Privacy Policy.

2025-11-21 冯丽兰 翻译技术资讯 英-中
New ceasefire takes effect in Syria's Sweida following deadly clashes, Israeli airstrikes

A fragile ceasefire entered into effect Wednesday night in Syria's southern province of Sweida, as Syrian interim government troops began withdrawing from the city following days of deadly clashes between government forces, Druze fighters, and Bedouin tribes, according to the state-run media outlets. The de-escalation came hours after Israel launched multiple airstrikes on the Syrian capital Damascus, citing the protection of the Druze community in Sweida. The ceasefire was reached between Syria's interim government and Druze spiritual leaders after four days of intense fighting that killed at least 248 people, according to the UK-based Syrian Observatory for Human Rights. A statement from Syria's interior authorities said the agreement includes a complete cessation of hostilities, the return of army units to their barracks, and the full reintegration of Sweida into state control. The agreement will see internal security checkpoints staffed by local police established across the Sweida city, while a joint monitoring committee of interim government officials and Druze clerics will be formed to oversee implementation of the deal. The agreement also outlines steps to regulate heavy weapons in cooperation with the defense and interior authorities, and to restore government institutions under Syrian law. Sheikh Youssef Jarbouh, the top spiritual leader of Syria's Druze community, confirmed the terms and urged all sides to honor the accord. However, in a sign of continued division, influential Druze cleric Sheikh Hikmat al-Hijri issued a separate statement rejecting any agreement with the transitional government, vowing to continue what he called "legitimate resistance" until Sweida is fully "cleansed" of armed government forces. Hours before the ceasefire, Israel launched a wave of airstrikes on Damascus, targeting high-profile government and military sites in a dramatic escalation. At least five missiles struck the Syrian Army's General Command headquarters and the defense authority compound in Umayyad Square, a symbolic heart of state authority. Additional strikes hit the vicinity of the Al-Shaab presidential palace situated on a mountain overlooking the capital. Footage aired by local TV showed widespread destruction and rising smoke in central Damascus. The Syrian health authorities reported that at least one civilian was killed and 19 others injured in the strikes. The General Command building suffered extensive damage, and several adjacent government buildings and roads were left in ruins. In a statement, the Israeli military said it had targeted command sites from which Syrian forces had launched operations against the Druze community in Sweida. The strikes were intended to "deter further aggression" and "defend vulnerable communities," it said. The Syrian foreign affairs authorities condemned the Israeli assault as a "flagrant violation of Syrian sovereignty and international law," warning it could ignite wider instability. "What happened today from Israel was contrary to our expectations," the defense authorities added in a separate statement. The escalation in Sweida began on Sunday after armed members of a Bedouin tribe in the countryside of Sweida reportedly assaulted and robbed a young Druze man near the town of al-Masmiyah, along the Damascus-Sweida highway. The brutal attack sparked retaliatory kidnappings, spiraling into full-scale clashes between local Druze fighters, government troops, and Bedouin militias. The violence exposed long-standing tensions in Sweida, a majority-Druze province that had previously remained relatively insulated from Syria's civil war. Limited government presence and local discontent have created a volatile landscape, with Druze factions seeking more autonomy and protection amid fears of demographic and political marginalization. The death toll from armed clashes, summary executions, and Israeli airstrikes in Syria's southern Sweida province has risen to 302 since Sunday morning, according to the Syrian Observatory for Human Rights. The casualties include residents of Sweida and personnel affiliated with government forces. With a ceasefire now in place but divisions unresolved, the coming days will test whether the agreement can hold and whether the broader crisis will ease or reignite.

2025-11-21 冯丽兰 时政 英-中
查看更多

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司