河北金融学院教学平台-试译宝

本校课程

河北省第五届硕士研究生翻译大赛初赛

河北省首届硕士研究生英语翻译大赛-河北金融学院英语笔译初赛-英译汉

英语基础训练

CATTI笔译备考课程

好课推荐 前往试译宝，备考CATTI MTI

高校专属

试译宝教师端操作指南(2019版)

高校专属

英语专八自练

校企合作

广外高翻笔译队2021秋招初试_0921 上午场

网文动漫MTPE兼职招聘专场

知识产权语言服务人才培养-校企直通163

河北金融学院—学生翻译实践

以下内容为河北金融学院学生最近一个月内的翻译实践成果

日经指数大幅下跌，日经期货触发熔断机制

【环球网金融综合报道】4月7日，日经平均指数一度大幅下跌超2900日元。据日本TBS新闻报道，日经指数已跌破去年 8 月崩盘的低点，并跌至一年半以来的最低水平。在大阪交易所，日经期货跌出限价区间，还采取了一种称为“熔断”的措施。 Choice数据显示，日经225指数失守33000点，为去年8月以来首次，日内跌3.55%。日本东证指数跌幅扩大至3%。截至发稿时，日经225指数跌幅近7%。（闻辉）

2025-11-24 杨子烨财经中-英

欧元区3月通胀进一步放缓，欧洲央行面临降息抉择

【环球网财经综合报道】当地时间周二，欧盟统计局数据显示，欧元区3月通胀继续放缓，逼近欧洲央行设定的2%目标水平。数据显示，欧元区3月调和消费者物价指数（CPI）同比初值为2.2%，符合预期，但低于前值的2.3%。同时，核心调和CPI同比初值也下降至2.4%，低于预期的2.5%和前值的2.6%。此外，3月调和CPI环比初值保持在0.6%，符合预期，高于前值的0.4%。另值得一提的是，欧元区2月失业率也下降至6.1%，低于预期的6.2%和前值的6.2%。服务业通胀作为政策制定者特别关注的领域，3月数据从3.7%降至3.4%，延续了自2月份开始的明显回落趋势。与此同时，潜在价格压力也略微放缓至2.4%，低于预期水平。欧洲央行最新的季度预测显示，到2026年初，通胀将可持续回归其目标水平。然而，在两周多一点的时间内，欧洲央行必须决定是否自去年6月以来第七次降低借款成本。据彭博社报道，一些政策制定者对于是否再次降息犹豫不决，这导致市场已经下调了对今年进一步宽松程度的押注。目前，投资者预计4月17日再次降息的可能性为70%，低于之前的85%。

2025-11-24 刘天元财经中-英

深圳前三季度GDP增长5.5%，创新引擎驱动高质量发展

【环球网财经综合报道】深圳市统计局发布最新数据显示，2025年前三季度深圳地区生产总值达27896.44亿元，按不变价格计算，同比增长5.5%。这一系列数据折射出这座创新之城经济发展韧性强、潜力大、活力足。制造业引领增长，高技术产品产量飙升作为工业立市的典范，深圳制造业继续发挥中流砥柱作用。前三季度，深圳规模以上工业增加值同比增长5.0%，增速比上半年加快0.7个百分点。主要行业大类中，通用设备制造业增长16.6%，仪器仪表制造业增长7.5%，计算机、通信和其他电子设备制造业增长6.0%。高技术产品产量持续快速增长成为最大亮点。其中，民用无人机、工业机器人、3D打印设备产品产量分别增长46.9%、38.2%、33.6%，彰显深圳在高端制造领域的强劲实力。服务业强劲复苏，消费市场回暖明显前三季度，深圳全市服务业增加值17932.93亿元，同比增长6.6%，增速比上半年加快0.5个百分点。其中，金融业表现尤为抢眼，增长14.5%；信息传输、软件和信息技术服务业增长9.7%；租赁和商务服务业增长5.6%。消费市场呈现稳步回暖态势。前三季度深圳社会消费品零售总额7560.81亿元，同比增长3.6%。消费品以旧换新政策继续显效，限额以上单位家用电器和音像器材类、文化办公用品类、通讯器材类零售额分别增长41.5%、28.2%、6.1%。网上零售保持较快增长，限额以上单位通过互联网实现的商品零售额增长17.8%。外贸韧性凸显，金融稳健运行深圳外贸领域展现出强劲韧性。前三季度全市进出口总额33643.29亿元，同比增长0.1%。其中，进口13261.25亿元，增长8.4%；高新技术产品出口增长9.7%，成为外贸结构优化的有力证明。金融体系运行稳健。截至9月末，深圳全市金融机构（含外资）本外币存款余额143649.54亿元，同比增长5.6%；本外币贷款余额99404.44亿元，同比增长5.0%，为实体经济发展提供了有力支撑。分产业来看，前三季度深圳第一产业增加值17.45亿元，增长0.0%；第二产业增加值9946.06亿元，增长3.5%；第三产业增加值17932.93亿元，增长6.6%，服务业成为经济增长的主要驱动力。（文馨）

2025-11-24 徐葶晗梦财经中-英

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司