河北金融学院教学平台-试译宝

本校课程

河北省第五届硕士研究生翻译大赛初赛

河北省首届硕士研究生英语翻译大赛-河北金融学院英语笔译初赛-英译汉

英语基础训练

CATTI笔译备考课程

好课推荐 前往试译宝，备考CATTI MTI

高校专属

试译宝教师端操作指南(2019版)

高校专属

英语专八自练

校企合作

广外高翻笔译队2021秋招初试_0921 上午场

网文动漫MTPE兼职招聘专场

知识产权语言服务人才培养-校企直通163

河北金融学院—学生翻译实践

以下内容为河北金融学院学生最近一个月内的翻译实践成果

Youth Sailing World Championships 2025: Class-by-class preview

Practice sessions are underway in Vilamoura as the world’s best young sailors get their bearings ahead of the Youth Sailing World Championships. The competitive races begin on Monday – here is a look at what to expect… Both male and female ILCA 6 events will consist of nine races, with two apiece on the opening four days and one on the final day of competition. Among the contenders in the female field is Ukraine’s Alina Shapovalova, who was fifth at this competition last year and finished second at August’s ILCA 6 Youth World Championships. New Zealand’s Chloe Turner claimed the global U17 crown at the same event, while Argentina’s Delfina Kuttel finished just outside the podium places in fourth at last year’s Youth Sailing World Championships. Fidan Aghazada, meanwhile, flies the flag for Azerbaijan as they compete in this competition for the first time. Alessandro Cirinei looks the sailor to beat in the male field. The Italian arrives as the reigning champion in both the ILCA 6 Youth Boys World Championships and the ILCA 6 Men’s World Championship, which he won in Kiel in June. Croatia’s Josip Tafra and Argentina’s Joaquin Galvan, who rounded out the Youth Boys World Championship podium, are both in the line-up here along with Australia’s Healy Ryan, who won the 2024 U17 European Championships. The 420 crews, who will also compete in nine races, have had valuable recent experience of winter conditions in Vilamoura having taken part in the Youth Portugal Grand Prix earlier in December. American pair Harrison Gandy and Joseph Panebianco claimed victory while Turkey’s Can Çaçur and Aras Şengün completed the podium in third on that occasion. Those two pairs are joined by three sets of siblings in the male/mixed class – Alejandro and Lucas Cadarso, from Peru, Argentina’s Joaquin and Franco Blousson, and Canadian brothers William and John Keilty. New Zealand’s Tessa Clinton and Amelia Higson were second at the recent Grand Prix and are among the crews bidding for glory in the female class. Elizabeth Xydas and Alexandra ‘Coco’ Kolaya, who won the US Youth Championships at Fort Lauderdale in October, are also in the hunt. The 29er events will consist of 13 races, with three over each of the first four days of competition and one on the final day. The female class has no fewer than five pairs of sisters taking part – Austria’s Antonia and Charlotte Senger-Weiss, Japan’s Natsumi and Natsuko Funazawa, Germany’s Marie and Antonia Schwarz, Hong Kong’s Sienne and Tomoe Thiry, and the USA’s Sophie and Matilda Niemann. Poland’s Antonina Puchowska and Alicja Dampc won this event last year and have added World and European 29er titles in 2025, while Italy’s Bianca Marchesini and Lucia Finato were second behind the Polish pair at the World Championships. Nolann Huet Des Aunay and Titouan Gresset, of France, finished third at the 29er World Championships earlier this year and earned silver at the Europeans ahead of Switzerland’s Ikke Hubber and Liam Berger, who have had an excellent season and will soon transition to the 49er FX. The Nacra 15 class will also contain 13 races, split in the same way as the 29er. The Spanish pair, Pepe Garcia Grindille and Aina Rivas, are following in illustrious footsteps. Garcia Grindille’s mother, Julia Garcia, won the Yngling World Championships in 2002, while Rivas’ father Toni was part of the sparring team who helped Fernando Echavarri and Anton Paz win Olympic Tornado gold at Beijing 2008. Toni is coaching the Spanish duo here. Elsewhere in the field, France’s Emilie Mansouri and Marius Praud claimed Nacra 15 World Championship silver earlier this year while Italy’s Lorenzo Sirena and Alice Dessy, who won gold on home waters in this competition at Lake Garda last year, were the leading U19 and U17 pair at the same event. The windsurfers will compete in 18 races across the week – four per day between Monday and Thursday, then two on Friday. Five of the six U19 medallists from the 2025 iQFOiL Youth & Junior World Championships will be in action, including both champions. Australia’s Rory Meehan won the male event and has been part of three gold fleets at senior regattas this year. Turkey’s Artun Senol and Italy’s Mattia Saoncella, who rounded off the Youth & Junior World Championship podium, are also both in the field. In the female class, Medea Falcioni is looking to build on her Youth & Junior World Championship victory, while Turkey’s Nurhayat Güven finished third in Brest. The formula kite competition will also consist of 18 races as the world’s best young kiteboarders go head-to-head. The women’s fleet contains the youngest member of the American team, 13-year-old Molly O’Brien, as well as Poland’s Karolina Jankowska and Turkey’s Derin Deniz Sorguc, who finished third and fourth respectively at the Formula Kite Youth World Championships this year. Gian Andrea Stragiotti, of Switzerland, finished second in the male class at that event and won his second consecutive U19 European Youth Championship gold in the summer. Israel’s Carmel Avisar won bronze on that occasion and is also among those going for glory in Vilamoura.

2025-12-30 王思诺体育英-中

A股上市银行密集派发中期分红，总额超2600亿元引关注

【环球网财经综合报道】据公开数据统计，截至12月13日，已有26家A股上市银行披露了2025年中期或季度分红方案，这一数量超过了2024年同期的24家。预计分红总额突破2600亿元。本次披露分红方案的银行涵盖6家国有大型银行、6家股份制银行及14家中小银行。其中，国有六大行作为“主力军”，预计中期现金分红总额超过2000亿元。具体来看，工商银行以约504亿元的分红额度位居榜首，建设银行、农业银行、中国银行、邮储银行和交通银行紧随其后。在股份制银行中，兴业银行与中信银行的预计中期分红均超100亿元，光大银行与民生银行则超过50亿元。部分中小银行的分红额度也较为显著，如上海银行、南京银行等。值得注意的是，兴业银行、宁波银行等多家银行系首次推出中期分红方案。业内分析指出，商业银行提高分红频率，是落实新“国九条”关于推动上市公司一年多次分红要求的具体举措。其核心在于通过常态化、多元化的分红安排，打通上市公司盈利与投资者回报的传导链路，夯实市场健康发展的根基。提高分红频率本质上是一种深度的市值管理行为。相较于传统的年度分红，中期或季度分红能够打破回报的时间滞后性，通过更高频次的现金回报强化投资者对银行盈利稳定性的预期，有助于打造清晰的红利型银行股形象。对于投资者而言，更频繁的分红能直接提升股东获得感，让投资者更及时地分享银行的经营成果。同时，稳定的现金回报尤其契合社保基金、养老金、保险资金等长期资金的配置需求。红利型银行的定位有助于吸引这类资金长期持有，形成“长期资金入驻—股价稳定性增强—更多长期资金青睐”的良性循环，从而降低股价的异常波动，减少短期投机行为对估值的扰动。（陈十一）

2025-12-29 郭鑫晔财经中-英

Interview: China to boost consumption, expand high-standard opening-up, commerce minister says

BEIJING, Dec. 5 (Xinhua) -- China will continue to vigorously boost consumption and expand its high-standard opening-up to underpin the country's high-quality development, Chinese Minister of Commerce Wang Wentao told Xinhua in a recent interview. The move aligns with the recommendations of the 20th Central Committee of the Communist Party of China for the formulation of the 15th Five-Year Plan (2026-2030), which identify a strong domestic market as strategic support for Chinese modernization. Wang noted that China possesses the advantage of an ultra-large market, with a population of over 1.4 billion. The people's diversified needs in the pursuit of a high-quality life continue to grow, which embodies huge consumption potential. He highlighted efforts to build an internationalized consumption environment and expand the supply of high-quality consumer goods and services, which will provide strong support for the construction of a robust domestic market and the promotion of high-quality development. As for services consumption, the country will focus on relaxing market access and the integration of business formats, and will channel resources into new consumption drivers such as cruise trips and sports events, the minister said. On the goods consumption front, China will continue holding successful consumption promotion activities, ensuring that people enjoy more tangible benefits. The country will promote the consumption of major durable goods, expand automobile consumption across the entire industrial chain, and promote the consumption of updated home appliances, Wang said. China will also unlock consumption potential in areas like green and smart goods, he said. China remains committed to refining its systems and mechanisms to promote consumption, and to outlining plans to cultivate new consumption scenarios by adopting management measures suitable for novel business forms and models, Wang said. The country will cultivate international consumption center cities and gather global high-quality consumption resources. It will also effectively implement its departure tax-refund policy to expand inbound consumption, and will develop the debut economy, according to the minister. Throughout the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), China maintained the world's second-largest goods consumption scale, and its services consumption saw robust growth. The average annual contribution of consumption to economic growth was around 60 percent, underscoring its consistent role as the main engine of the economy, Wang said. He noted that at the same time, China has continuously opened its market to the world, becoming the top export destination for nearly 80 countries and regions. To attract foreign investment, China will foster a transparent, stable and predictable institutional environment, he said. Efforts will also include the comprehensive implementation of the strategy to enhance pilot free trade zones, the expansion of its network of high-standard free trade areas, and the high-standard construction of the Hainan Free Trade Port. China will take proactive steps to expand opening-up on its own initiative, align with high-standard international economic and trade rules, expand market access and open up more areas, with a focus on the services sector, Wang said.

2025-12-29 王鹤洁 CATTI练笔英-中

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司