Chinese exhibitors shine at North America's leading dietary supplement expo

中国参展商闪耀北美领先膳食补充剂博览会

LAS VEGAS, Oct. 30 (Xinhua) -- More than 500 Chinese companies took part in North America's leading dietary supplement expo held in the U.S. city of Las Vegas, marking the largest Chinese presence on record.

拉斯维加斯，10月30日（新华社）-500多家中国公司参加了在美国拉斯维加斯举行的北美领先的膳食补充剂博览会，这是有记录以来中国参展规模最大的一次。

The Chinese exhibitors showcased a wide range of health and nutrition ingredients, dietary supplements, as well as organic foods at the event named SupplySide Global.

在名为SupplySide Global的活动中，中国参展商展示了各种健康和营养成分、膳食补充剂以及有机食品。

A two-day China Brand initiative was launched as part of the 2025 SupplySide Global expo, highlighting China's latest achievements in health product ingredients, research and development, production technologies, digital trade platforms and others.

作为2025年SupplySide全球博览会的一部分，为期两天的中国品牌倡议也已启动，展会重点展示了中国在健康产品成分、研发、生产技术、数字贸易平台等方面的最新成就。

Co-organized by the China Chamber of Commerce for Import and Export of Medicines and Health Products (CCCMHPIE), the initiative provides a platform for global buyers to source high-quality health products from China.

该倡议由中国医药保健品进出口商会（CCCMHPIE）协办，为全球买家提供了一个从中国采购优质保健品的平台。

According to the CCCMHPIE, China's nutrition and health industry has demonstrated strong resilience and steady growth in recent years. In the first half of 2025, China's exports of nutritional and health products reached 2.25 billion U.S. dollars, up 9.9 percent year on year.

根据CCCMHPIE的数据，近年来，中国营养健康行业表现出强劲的韧性和稳定的增长。2025年上半年，中国营养保健品出口22.5亿美元，同比增长9.9%。

The United States remains one of the world's largest markets for pharmaceutical and health product ingredients and is among the major export destinations for Chinese health product ingredients.

美国仍然是全球最大的医药和保健品成分市场之一，也是中国保健品成分的主要出口目的地之一。

The Chinese companies account for about one-third of all exhibitors -- second only to U.S. domestic enterprises.

中国企业约占所有参展商的三分之一，仅次于美国国内企业。