习近平向拉美和加勒比国家共同体第九届峰会致贺信（2025-04-10）

Xi Jinping sends congratulatory letter to the 9th Summit of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) (April 10, 2025)

2025年4月9日，拉美和加勒比国家共同体第九届峰会在轮值主席国洪都拉斯举行，国家主席习近平向峰会致贺信。

On April 9, 2025, the 9th Summit of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) was held in Honduras, the country holding the rotating presidency. President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the summit.

习近平指出，当前世界百年变局加速演进，包括中国及拉美和加勒比国家在内的“全球南方”声势卓然壮大。拉共体坚持独立自主、联合自强，为维护地区和平稳定、促进发展合作、推进区域一体化发挥了重要作用。衷心祝愿拉美和加勒比国家和人民在发展振兴道路上取得更大成就，为增进“全球南方”团结协作作出更大贡献。

Xi Jinping noted that the world today is undergoing accelerated changes unseen in a century and that the Global South, including China as well as Latin American and Caribbean countries, is growing with a stronger momentum.CELAC has remained committed to independence, self-reliance, and strength through unity, playing an important role in safeguarding regional peace and stability, promoting development and cooperation, and advancing regional integration. Xi Jinping sincerely wishes Latin American and Caribbean countries and peoples greater achievements on the path to development and revitalization,so as to make greater contributions to enhancing the solidarity and cooperation of the Global South.

习近平强调，中拉关系历经国际风云变幻考验，已经进入平等、互利、创新、开放、惠民的新阶段。双方政治互信不断深化，务实合作持续拓展，人文交往日益密切，惠及中拉双方人民，树立起南南合作的典范。中方愿同地区国家一道，推动中拉命运共同体建设不断得到新发展。今年，中方将在北京举办中拉论坛第四届部长级会议，欢迎拉共体各成员国来华参会，共商发展大计、共襄合作盛举，共同为应对全球性挑战、推动全球治理变革、维护世界和平稳定贡献智慧和力量。

Xi Jinping stressed that the relations between China and Latin American and Caribbean states (LAC) have undergone the test of international changes and have entered a new stage of equality, mutual benefit, innovation, openness and benefiting the people. Political mutual trust between the two sides has continuously deepened, practical cooperation has continued to expand, and people-to-people exchanges have become increasingly close, benefiting the people of China and Latin America and setting a model for South-South cooperation. China is willing to work with regional countries to promote the continuous development of China-LAC community with shared future. This year, China will host the Fourth Ministerial Meeting of the China-CELAC Forum in Beijing. All CELAC member states are welcome to attend the meeting in Beijing to discuss development plans and participate in cooperation events, and jointly contribute wisdom and strength to addressing global challenges, promoting global governance reform and maintaining world peace and stability.