韩正会见科威特外交大臣杰拉赫(2026-08-24)
* Meets with Kuwaiti Foreign Minister Jerah (2026-08-24)

李城彦    河北金融学院
时间:2026-10-12 语向:中-英 类型:CATTI练笔 字数:333
  • 韩正会见科威特外交大臣杰拉赫(2026-08-24)
    Vice President Han Zheng Meets with Kuwaiti Foreign Minister Sheikh Jarrah Al-Sabah
  • 2026年8月24日,国家副主席韩正在北京会见科威特外交大臣杰拉赫。
    Vice President Han Zheng meets with Kuwaiti Foreign Minister Sheikh Jarrah Al-Sabah in Beijing on Aug. 24, 2026.
  • 韩正表示,中国和科威特传统友谊深厚。近年来,在习近平主席和米沙勒埃米尔战略引领下,中科关系保持良好发展势头,各领域交流合作不断取得进展。今年是中科建交55周年,中方愿同科方共同落实两国元首重要共识,夯实政治互信,拓展务实合作,密切多边协作,推动中科战略伙伴关系迈上更高水平。中方愿继续劝和促谈,为早日恢复中东地区和平安宁作出努力。
    Han Zheng said that China and Kuwait have a deep traditional friendship. In recent years, under the strategic guidance of President Xi Jinping and Emir Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, China-Kuwait relations have maintained a sound momentum of development, with exchanges and cooperation in various fields making steady progress. This year marks the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Kuwait. China is ready to work with Kuwait to implement the important common understandings reached between the two heads of state, consolidate political mutual trust, expand practical cooperation, and intensify multilateral coordination, so as to elevate the China-Kuwait strategic partnership to a higher level. China is also ready to continue its efforts to promote peace talks and contribute to the early restoration of peace and tranquility in the Middle East.
  • 杰拉赫表示,科中关系源远流长,感谢中方长期以来对科宝贵支持。科方坚定恪守一个中国原则,高度赞赏中方在国际和地区事务中发挥的重要作用,愿以两国建交55周年为契机,深化双方各领域合作,不断开辟科中战略伙伴关系新前景。
    Jarrah said that Kuwait-China relations have a long history, and he thanked China for its valuable support over the years. Kuwait firmly adheres to the one-China principle, highly appreciates China's important role in international and regional affairs, and is ready to take the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Kuwait and China as an opportunity to deepen cooperation in various fields and open up new prospects for the Kuwait-China strategic partnership.

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司