蔡奇会见土耳其总统埃尔多安(2025-09-01)
Cai Qi Meets with President Recep Tayyip Erdogan of Turkey (2025-09-01)

杨子怡    河北金融学院
时间:2025-10-05 语向:中-英 类型:CATTI练笔 字数:338
  • 蔡奇会见土耳其总统埃尔多安(2025-09-01)
    Cai Qi Meets with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan (2025-09-01)
  • 2025年9月1日,中共中央政治局常委、中央书记处书记蔡奇在天津会见来华出席2025年上海合作组织峰会的土耳其总统埃尔多安。
    On September 1, 2025, Cai Qi, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and member of the Secretariat of the CPC Central Committee met in Tianjin with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan who came to China to attend the Shanghai Cooperation Organization Summit 2025.
  • 蔡奇表示,习近平主席昨天同总统先生举行富有成果的会晤,达成重要共识,就双边关系发展作出新的战略指引。中方愿同土方一道,全面落实好两国元首重要共识,增进政治互信,支持彼此维护核心利益,深化发展战略对接,推进高质量共建“一带一路”,密切在国际和地区事务上的沟通协作,推动中土战略合作关系迈上新台阶。
    Cai Qi stated that President Xi Jinping held a fruitful meeting with President Recep Tayyip Erdoğan yesterday,reaching important common understandings and providing new strategic guidance for the development of bilateral relations. China is ready to work with Turkey to fully implement the important common understandings reached by the two heads of state, enhance political mutual trust, support each other in safeguarding core interests, seek greater synergy between development strategies, advance high-quality "Belt and Road" cooperation, strengthen communication and cooperation in international and regional affairs,and take the strategic cooperative relationship between China and Turkey to new level.
  • 埃尔多安表示,土方高度重视发展对华关系,愿同中方一道,用好政府间合作委员会机制,推进“中间走廊”计划同高质量共建“一带一路”倡议对接,拓展各领域合作,密切党际交流,加强多边协作,推动两国关系取得更大发展。
    Recep Tayyip Erdoğan stated that Turkey attaches great importance to developing relations with China, and is willing to work with China to make good use of the intergovernmental cooperation committee mechanism, advance the synergy of "the Middle Corridor Initiative" with the high-quality "Belt and Road" Initiative, expand cooperation across various fields, strengthen inter-party exchanges, strengthen multilateral cooperation, and promote greater development of bilateral relations.

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司