欧盟通过化学品风险评估简化方案
EU adopts simplified chemical risk assessment programme

胡麟祥    河北金融学院
时间:2025-12-01 语向:中-英 类型:化工 字数:428
  • 欧盟通过化学品风险评估简化方案
    The EU Adopts a Simplified Scheme for Chemical Risk Assessment
  • 中化新网讯 11月13日,欧盟理事会宣布,一项旨在简化欧盟化学品风险评估流程的立法方案已于当日正式通过。
    Sinochem New Network News - On November 13, the Council of the European Union announced that a legislative proposal aimed at simplifying the EU's chemical risk assessment process had been formally adopted on the same day.
  • 欧盟理事会表示,“一种物质,一次评估”(OSOA)一揽子方案将更高效地保护人类健康与环境,缩短从识别潜在风险到采取必要监管行动的时间差。该方案将涵盖医疗器械、玩具、食品、农药及生物杀灭剂相关物质。欧盟将设立一个由欧洲化学品管理局(ECHA)运营的新通用数据平台,整合欧盟70余项立法中的现有数据,成为化学品信息的“一站式”查询中心。欧盟理事会指出,该平台还将包含高关注化学品的更安全替代品数据库,助力推动向更安全、更可持续的物质转型。
    The Council of the European Union stated that the "One Substance, One Assessment" (OSOA) package will more effectively protect human health and the environment, and shorten the time lag between identifying potential risks and taking necessary regulatory actions. The package will cover substances related to medical devices, toys, food, pesticides, and biocides. The EU will establish a new centralized data platform operated by the European Chemicals Agency (ECHA), which will integrate existing data from more than 70 EU legislative acts to become a "one-stop shop" for chemical information queries. The Council emphasized that the platform will also include a database of safer alternatives to substances of very high concern (SVHCs), facilitating the transition to safer and more sustainable substances.
  • OSOA一揽子方案包含三项立法文件:一是建立化学品通用数据平台的法规;二是两项分别旨在加强欧盟化学品领域相关机构(含欧洲化学品管理局)间合作、重新分配科技类工作任务的法规与指令。11月13日的投票标志着该立法进程的完成,三项文件即将在《欧盟官方公报》上发布,并将于发布20天后正式生效。
    The OSOA package comprises three legislative documents: first, a regulation establishing a common data platform for chemicals; second, two regulations and directives respectively aiming to strengthen cooperation among relevant EU institutions in the chemical sector (including the European Chemicals Agency, ECHA) and reallocate scientific and technological tasks. The vote on November 13 marked the completion of the legislative process. The three documents are soon to be published in the Official Journal of the European Union and will enter into force 20 days after their publication.

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司