深圳前三季度GDP增长5.5%，创新引擎驱动高质量发展

Shenzhen's GDP grew by 5.5% in the first three quarters, with innovation engines driving high-quality development.

【环球网财经综合报道】深圳市统计局发布最新数据显示，2025年前三季度深圳地区生产总值达27896.44亿元，按不变价格计算，同比增长5.5%。这一系列数据折射出这座创新之城经济发展韧性强、潜力大、活力足。

[Global Network Finance Comprehensive Report] The latest data released by the Shenzhen Municipal Bureau of Statistics show that the GDP of Shenzhen in the first three quarters of 2025 reached 2789.644 billion yuan, a year-on-year increase of 5.5% calculated at constant prices. This series of data reflects the strong resilience, great potential and abundant vitality of the economic development of this innovative city.

制造业引领增长，高技术产品产量飙升

Manufacturing leads growth, output of high-tech products soaring

作为工业立市的典范，深圳制造业继续发挥中流砥柱作用。前三季度，深圳规模以上工业增加值同比增长5.0%，增速比上半年加快0.7个百分点。主要行业大类中，通用设备制造业增长16.6%，仪器仪表制造业增长7.5%，计算机、通信和其他电子设备制造业增长6.0%。

As a model of industrial-oriented city, Shenzhen's manufacturing industry continues to play a mainstay role. In the first three quarters, the added value of Shenzhen's industrial enterprises above designated size increased by 5.0% year-on-year, and the growth rate was 0.7 percentage points faster than that in the first half of the year. Among the major industrial categories, general equipment manufacturing grew by 16.6%, instrument manufacturing grew by 7.5%, and computer, communications and other electronic equipment manufacturing grew by 6.0%.

高技术产品产量持续快速增长成为最大亮点。其中，民用无人机、工业机器人、3D打印设备产品产量分别增长46.9%、38.2%、33.6%，彰显深圳在高端制造领域的强劲实力。

The continuous and rapid growth of the output of high-tech products has become the biggest bright spot. Among them, the output of civilian drones, industrial robots, and 3D printing equipment increased by 46.93%, 38.2%, and 33.6%, respectively, demonstrating Shenzhen's robust strength in the high-end manufacturing sector.

服务业强劲复苏，消费市场回暖明显

The service industry has shown a strong recovery, and the consumer market has shoen a significant improvement.

前三季度，深圳全市服务业增加值17932.93亿元，同比增长6.6%，增速比上半年加快0.5个百分点。其中，金融业表现尤为抢眼，增长14.5%；信息传输、软件和信息技术服务业增长9.7%；租赁和商务服务业增长5.6%。

In the first three quarters, the added value of Shenzhen's service sector reached 1793.293 billion yuan, a year-on-year increase of 6.6%,with the growth rate accelerating by 0.5 percentage points compared to the first half of the year. Among them, the financial industry performed particularly strongly, increasing by 14.5%; information transmission, software and information technology services increased by 9.7%; leasing and business services increased by 5.6%.

消费市场呈现稳步回暖态势。前三季度深圳社会消费品零售总额7560.81亿元，同比增长3.6%。消费品以旧换新政策继续显效，限额以上单位家用电器和音像器材类、文化办公用品类、通讯器材类零售额分别增长41.5%、28.2%、6.1%。网上零售保持较快增长，限额以上单位通过互联网实现的商品零售额增长17.8%。

The consumer market is showed a steady recovery trend. In the first three quarters, Shenzhen's total retail sales of social consumer goods reached 756.081 billion yuan, a year-on-year increase of 3.6%. The policy for trade-in programs for consumer goods continued to take effect, with the retail sales of household appliances and audio-visual equipment, cultural and office goods, and communication equipment by units above the designated size increasing by 41.5%, 28.2%,and 6.1% respectively. Online retail maintained rapid growth, and the retail sales of goods realized by units above the designated size through the Internet increasing by 17.8%.

外贸韧性凸显，金融稳健运行

The resilience of foreign trade is prominent, and the financial sector operates stably.

深圳外贸领域展现出强劲韧性。前三季度全市进出口总额33643.29亿元，同比增长0.1%。其中，进口13261.25亿元，增长8.4%；高新技术产品出口增长9.7%，成为外贸结构优化的有力证明。

Shenzhen's foreign trade sector demonstrated strong resilience. In the first three quarters, the city's total import and export value reached 3364.329 billion yuan, a year-on-year increase of 0.1%. Among them, imports were 1326.125 billion yuan, an increase of 8.4%; exports of high-tech products increased by 9.7%, providing strong evidence of the optimization of the foreign trade structure.

金融体系运行稳健。截至9月末，深圳全市金融机构（含外资）本外币存款余额143649.54亿元，同比增长5.6%；本外币贷款余额99404.44亿元，同比增长5.0%，为实体经济发展提供了有力支撑。

The financial system is operating soundly. As of the end of September, the balance of local and foreign currency deposits of financial institutions (including foreign capital) in Shenzhen was 14364.954 billion yuan, a year-on-year increase of 5.6%; the balance of local and foreign currency loans was 9940.444 billion yuan, a year-on-year increase of 5.0%, providing strong support for the development of the real economy.

分产业来看，前三季度深圳第一产业增加值17.45亿元，增长0.0%；第二产业增加值9946.06亿元，增长3.5%；第三产业增加值17932.93亿元，增长6.6%，服务业成为经济增长的主要驱动力。（文馨）

In terms of industries, in the first three quarters, the added value of Shenzhen's primary industry was 1.745 billion yuan, with increase of 0.0%; the added value of the secondary industry was 994.606 billion yuan, an increase of 3.5%; the added value of the tertiary industry was 1793.293 billion yuan, an increase of 6.6%, and the service industry became the main driving force of economic growth. (By Wen Xin)