我国首个国产大飞机生产试飞中心竣工

China's First Domestic Large Aircraft Production and Test Flight Center Has Been Completed

据新华社北京4月24日电 由我国自主设计建造的首个国产大飞机生产试飞中心——中国商飞江西生产试飞中心24日全面竣工，标志着我国已形成从科研设计、生产试飞到交付运营一整套相对完善的大飞机产业链条。

According to Xinhua News Agency report of April 24 from Beijing,The first domestically designed and built production and test flight center for homegrown large aircraft in China – COMAC Jiangxi Production and Test Flight Center – was fully completed on the 24th. This marks that China has formed a relatively complete large aircraft industrial chain covering scientific research and design, production and test flight, and delivery and operation.

据介绍，中国商飞江西生产试飞中心位于江西省南昌航空城，主要功能是承担国产ARJ21飞机的生产试飞支持和运营保障等。项目占地面积24.5万平方米，建筑面积约4.6万平方米，主要包括交付中心、完工中心、喷漆机库等16个建筑单体及机坪区。项目正式投产后，可实现每年完工交付约30架次飞机的产能目标。

According to reports, COMAC Jiangxi Production and Test Flight Center is located in Nanchang Aviation City, Jiangxi Province. Its main functions include providing production and test flight support as well as operation guarantee for homegrown ARJ21 aircraft. Covering a land area of 245,000 square meters and a building area of approximately 46,000 square meters, the project consists of 16 building units (including a delivery center, a completion center, and a painting hangar) and an apron area. After the project is officially put into operation, it will be able to achieve the production capacity target of completing and delivering about 30 aircraft per year.

该中心的建成对促进国产大飞机加快实现商业化运营具有重要意义。

The completion of this center is of great significance for promoting domestic large aircraft to accelerate the realization of commercial operation.

《 人民日报 》（ 2021年04月25日 04 版）

"People's Daily" (April 25, 2021, 04 Edition)