US Government updates measures restricting entry of foreign nationals
美国政府更新限制外国公民入境措施

肖欣阳    河北金融学院
时间:2025-12-28 语向:英-中 类型:交通运输 字数:151
  • US Government updates measures restricting entry of foreign nationals
    美国政府更新限制外国公民入境措施
  • US President Donald Trump announced (16-Dec-2025) the following updates to measures restricting the entry of foreign nationals to the US:
    美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)于2025年12月16日宣布,将对美国外国公民入境限制措施作出以下更新:
  • Continue to fully restrict and limit the entry of nationals of Afghanistan, Burma, Chad, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti, Iran, Libya, Somalia, Sudan and Yemen;
    继续全面限制阿富汗、缅甸、乍得、刚果民主共和国、赤道几内亚、厄立特里亚、海地、伊朗、利比亚、索马里、苏丹和也门国民入境;
  • Fully restrict and limit the entry of nationals of Burkina Faso, Laos, Mali, Niger, Sierra Leone, South Sudan and Syria, and individuals using travel documents issued or endorsed by the Palestinian Authority;
    全面限制布基纳法索、老挝、马里、尼日尔、塞拉利昂、南苏丹、叙利亚国民,以及使用巴勒斯坦民族权力机构签发或认可旅行证件的人员入境;
  • Continue to partially restrict and limit the entry of nationals of Burundi, Cuba, Togo and Venezuela. The US Government will also modify the partial restriction and limitation on the entry of nationals of Turkmenistan;
    继续对布隆迪、古巴、多哥、委内瑞拉国民实施部分入境限制;美国政府还将调整对土库曼斯坦国民的部分入境限制措施;
  • Partially restrict and limit the entry of nationals of Angola, Antigua and Barbuda, Benin, Cote d'Ivoire, Dominica, Gabon, Gambia, Malawi, Mauritania, Nigeria, Senegal, Tanzania, Tonga, Zambia and Zimbabwe. [more - original PR]
    对安哥拉、安提瓜和巴布达、贝宁、科特迪瓦、多米尼克、加蓬、冈比亚、马拉维、毛里塔尼亚、尼日利亚、塞内加尔、坦桑尼亚、汤加、赞比亚和津巴布韦国民实施部分入境限制。[更多内容——原始公关公告]

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司