New movies for National Day box office surge past 300m yuan on opening day
2025国庆首日电影票房破3亿
A moviegoer looks at posters for newly released National Day holiday films in Shanghai. Photo: VCG
上海，一位电影观众在观看新上映的国庆假期电影的海报。照片：VCG
On the opening day of the National Day holidays on Wednesday, newly released films grossed more than 300 million yuan ($42.1 million) as of press time, according to data from ticketing platform Maoyan.
据猫眼专业版数据，截至10月1日12时52分，周三国庆假期首日新上映的电影票房突破3亿元（4210万美元）。
The Volunteers: Peace at Last topped the charts, followed by fantasy action movie A Writer's Odyssey II, comedy Row to Win and crime drama Sound of Silence.
《志愿军：浴血和平》高居榜首，奇幻动作片《刺杀小说家2》、喜剧《浪浪人生》和犯罪片《震耳欲聋》紧随其后。
The Volunteers: Peace at Last, the third installment of Chinese director Chen Kaige's trilogy on the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-53), has drawn attention for its depiction of the war's concluding phase, blending battlefield action with diplomatic negotiations.
《志愿军：浴血和平》是陈凯歌导演“志愿军”三部曲的终章，聚焦抗美援朝战争（1950-53）的最后作战历程，不仅展现前线战场的浴血拼杀，还着力讲述谈判桌上的外交较量。
The movie, which premiered on Tuesday night, has grossed more than 102 million yuan as of press time, Maoyan data showed.
据猫眼数据显示，截至10月1日12时52分，这部于周二晚首映的电影票房已超过1.02亿元。
A Writer's Odyssey II, a fantasy action sequel to the 2021 Spring Festival hit, which premiered on Wednesday morning has earned 57 million yuan.
《刺杀小说家2》是2021年春节档大热的奇幻动作片《刺杀小说家1》的续作，于周三上午首映，目前累计票房5700万元。
Row to Win, a comedy starring entertainer Huang Bo, appeals to urban youth and has seen its box office grossed over 48 million yuan.
由黄渤主演的喜剧片《浪浪人生》吸引了众多年轻人，票房累计收入超4800万元。
Sound of Silence, a crime drama starring actor-singer Tan Jianci, which will open on October 4, has already climbed to third place on the new releases chart thanks to strong pre-sales, underscoring strong early demand. Its box office has surpassed 38 million yuan.
由演员兼歌手檀健次主演的犯罪片《震耳欲聋》将于10月4日上映，该片预售强劲，在新上映排行榜上已攀升至第三位，突显了强劲的早期需求，目前其票房已超过3800万元。
The strong early showing of the movies underscores robust audience enthusiasm for the holiday lineup and sets high expectations for the overall performance of the National Day box office.
这些电影在假期伊始的强劲表现，充分展现了观众对国庆档影片的热情，也为国庆档票房的整体表现注入了高涨预期。
The robust National Day film season follows a strong September, boosted by the performance of Evil Unbound themed on Unit 731, a notorious Japanese germ-warfare unit during World War II.
在声势浩大的历史战争题材电影《731》票房的加持下，九月电影市场已呈现强劲态势，紧随其后的国庆档期更是势头迅猛。该片聚焦二战期间恶名昭著的日本细菌作战部队——731部队。
Global Times
《环球时报》
