China's recycled non-ferrous metals industry undergoing rapid expansion
中国再生有色金属行业快速扩张

杨子烨    河北金融学院
时间:2025-12-03 语向:英-中 类型:CATTI练笔 字数:243
  • China's recycled non-ferrous metals industry undergoing rapid expansion
    中国再生有色金属行业快速扩张
  • CHENGDU, Nov. 11 (Xinhua) -- China's recycled non-ferrous metals industry has posted rapid growth during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), with its annual production of recycled non-ferrous metals expected to reach 20 million tonnes this year, per the latest industry data.
    成都,11 月 11 日(新华社电)—— 据行业最新数据显示,中国再生有色金属行业在 “十四五” 规划期间(2021-2025 年)实现快速增长,预计今年该行业再生有色金属年产量将达 2000 万吨。
  • The domestic output of recycled non-ferrous metals has grown at an average annual rate of 7.2 percent since 2021, reaching 19.15 million tonnes in 2024, the data shows.
    数据显示,2021 年以来,国内再生有色金属产量年均增长率达 7.2%,2024 年已增至 1915 万吨。
  • During the 2021-2024 period, China accounted for a third of the world's total production of recycled non-ferrous metals, Ge Honglin, president of the China Non-Ferrous Metals Industry Association, said at a recent industrial convention in Chengdu, the capital of southwest China's Sichuan Province.
    中国有色金属工业协会会长葛红林,近日在西南地区四川省省会成都举行的一场行业大会上表示,2021 至 2024 年期间,中国再生有色金属产量占全球总产量的三分之一。
  • This rise in production contributed to saving 3.6 billion tonnes of mining resources during the 2021-2024 period, and to reducing carbon dioxide emissions by 560 million tonnes, according to data from the association.
    该协会数据显示,2021 至 2024 年期间,再生有色金属产量的增长累计节约采矿资源 36 亿吨,减少二氧化碳排放 5.6 亿吨。
  • Technological innovation in the sector has boosted the utilization of recycled resources. A growing number of companies in China now use recycled metals as a major source of raw materials, with some manufacturers reporting that such materials constitute more than 60 percent of their total input of raw materials, the association said.
    该行业的技术创新提升了再生资源利用率。该协会表示,目前中国越来越多企业已将再生金属作为原材料主要来源,部分制造商反馈,此类材料在其原材料总投入中的占比已超 60%。核心修改点及
  • In the next five years, China will intensify efforts to promote the high-quality development of the recycled non-ferrous metals industry by enhancing its supply system, expanding the utilization of recycled non-ferrous metals in more fields, and strengthening the sector's digital transition, Ge noted.
    葛红林指出,未来五年,中国将通过完善供应体系、拓展再生有色金属在更多领域的应用场景、推进该行业数字化转型,着力推动再生有色金属行业高质量发展。

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司