习近平同莫桑比克总统查波就中莫建交50周年互致贺电（2025-06-25）

Presidents of China, Mozambique Exchange Congratulatory Messages on 50th Anniversary of Diplomatic Ties (June 25, 2025)

2025年6月25日，国家主席习近平同莫桑比克总统查波互致贺电，庆祝两国建交50周年。

On June 25, 2025, Chinese President Xi Jinping and Mozambican President Filipe Nyusi exchanged messages of congratulations to mark the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between their countries.

习近平指出，建交50年来，无论国际形势如何变化，中国和莫桑比克都彼此信赖、相互支持，两国友好坚如磐石。我坚信，只要双方秉持建交初心、携手并进，两国关系就必将迎来更加光明的未来。我高度重视中莫关系发展，愿同总统先生一道努力，以建交50周年为新起点，弘扬传统友谊，在高质量共建“一带一路”和中非合作论坛等框架内深化互利合作，共同书写中莫全面战略合作伙伴关系新篇章。

President Xi Jinping noted that over the five decades since establishing diplomatic ties, China and Mozambique have maintained mutual trust and support through changing international circumstances, with a friendship as solid as rock. He expressed his firm belief that by staying true to the founding purpose of their diplomatic relations and working together, the two sides are destined for an even brighter future in their bilateral relations.President Xi emphasized that he attaches high importance to the growth of China-Mozambique relations and stands ready to work with President Nyusi to take the 50th anniversary as a new starting point. He proposed to carry forward the traditional friendship, deepen mutually beneficial cooperation under the frameworks of high-quality Belt and Road cooperation and the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC), and jointly write a new chapter in the China-Mozambique comprehensive strategic cooperative partnership.

查波表示，两国建交50周年恰逢莫桑比克独立50周年，彰显两国传统友好和兄弟情谊。感谢中方在莫争取独立道路上给予的无条件支持。莫方将继续恪守一个中国原则，支持中国政府为实现国家统一所作一切努力，支持中方重大倡议，愿同中方在相互尊重、互利共赢基础上持续深化双边关系，拓展务实合作，共同捍卫多边主义，促进世界和平、安全与繁荣。

President Filipe Nyusi stated that the 50th anniversary of diplomatic relations between Mozambique and China coincides with the 50th anniversary of Mozambique’s independence, a coincidence that highlights the traditional friendship and brotherly bonds between the two nations. He expressed gratitude for China’s unconditional support during Mozambique’s struggle for independence. President Nyusi reiterated that Mozambique will continue to adhere to the one-China principle and supports all efforts by the Chinese government toward national reunification. He affirmed Mozambique’s willingness to work with China on the basis of mutual respect and mutual benefit to deepen bilateral relations, expand practical cooperation, jointly uphold multilateralism, and promote world peace, security, and prosperity.