试译宝译后编辑实践平台
山西工商学院
关注试译宝服务号
试译宝译后编辑实践平台
山西工商学院
本校课程
计算机辅助翻译-2023-2024学年第一学期
1
英语基础训练
2
CATTI笔译备考课程
9
试译宝点评功能体验
24
好课推荐 前往试译宝，备考CATTI  MTI
高校专属
试译宝教师端操作指南(2019版)
182
高校专属
英语专八自练
460
山西工商学院—学生翻译实践
以下内容为山西工商学院学生最近一个月内的翻译实践成果
China's railway passenger trips hit 726 million in first two months

BEIJING, March 10 (Xinhua) -- China's railway passenger trips increased by 4.7 percent year on year to 726 million during the first two months of 2025, hitting an all-time high, China's railway operator said Monday. This growth was partly driven by the annual Spring Festival travel rush, which led to a significant rise in cross-regional population movement, according to the China State Railway Group Co., Ltd. During this period, the overlapping of travel home by students, workers and others visiting their families, with those traveling purely as tourists, contributed to a considerable increase in railway passenger volume. To meet this booming travel demand, an average of 11,605 passenger trains were operated daily in the period -- representing an 8.7 percent year-on-year rise. Notably, China's railway services are continuously improving, with convenient transfers available at 120 stations nationwide. Additionally, 89 stations offer internet food-ordering services. Concerning outbound passenger trips, the China-Laos Railway carried 59,000 cross-border passengers during the two-month period, up 57.9 percent year on year. Meanwhile, the stable operation of China-Mongolia and China-Russia international passenger trains has also facilitated cross-border personnel exchanges and boosted tourism consumption.

2025-03-12 曹金宁 CATTI练笔 英-中
全国人大代表、扬州大学党委书记丁建宁：联合打造实践育人新范式

中国教育报-中国教育新闻网讯(记者 林焕新)深入推进高等教育改革，着力培养基础学科拔尖人才、急需领域实战人才、拔尖创业人才是新时代党和国家对高等教育的期望和要求。全国人大代表、扬州大学党委书记丁建宁告诉记者，目前实践育人还存在制度不够完善、资源分散、产教割裂等问题，需要汇聚政府、高校、企业以及其他社会资源合力，创建实践育人数字化新基建、推进深度产教融合、打造实践育人新范式，实现人才培养质量提升，助力高等教育高质量发展。 今年全国两会，丁建宁带来相关建议，呼吁构建“政—校—企—社”协同育人新范式。 一是建立国家实践育人统筹机制。由教育部等部门牵头，成立“实践育人指导委员会”，定期召开多主体参与的实践育人联席会议。 二是设立国家级实践育人示范区。由教育部、工信部等部门联合牵头成立适应新质生产力发展的实践育人示范区，提供专项资金，重点支持集成电路、人工智能网络空间安全、工业软件、公共卫生、低空经济等新兴产业领域实践基地建设。 三是创建数字化实践育人新基建。重点建设一批“国家虚拟仿真实践教学云平台”，实现全国高校优质线上实践资源互通共享。重点打造一批新型数字化实践场景，提升学生的专业素养和实践能力，培养他们的创新意识和团队协作能力，为未来的职业发展奠定坚实的基础。 四是推进深度产教融合。搭建校企协同育人平台，筑牢发展新质生产力的人才根基。构建“双师型”教师队伍，优先引进具有行业实践经验的教师，畅通教师常态化进入企业实践的渠道。政府出台明确的政策支持措施，提升企业接纳学生参与实践的积极性。 作者：林焕新

2025-03-04 宋嘉雪 教育资讯 中-英
CR450动车组样车在接受试验验证

日前，CR450动车组样车试验团队正在国家铁道试验中心开展一系列科学试验和性能验证。图为2月25日，CR450动车组样车在接受试验验证。刘家豪 摄

2025-03-01 任聪慧 交通运输 中-英
查看更多

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司