Membership qualification of four political advisors revoked

四名政治顾问的成员资格被撤销

CPPCC Photo:VCGThe Fifth Session of the Standing Committee of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) approved the decision to revoke the membership qualifications of Wu Yansheng, Liu Shiquan, Wang Changqing and Wang Xiaojun of the 14th National Committee of the CPPCC, China Central Television reported.

CPPCC图片：据中国中央电视台报道，中国人民政治协商会议（CPPCC）第十四届全国委员会常务委员会第五次会议批准了撤销吴燕生、刘石全、王长青和王晓军第十四届全国委员会委员资格的决定。

The 14th National Committee of the CPPCC, or China's national political advisory body, closed the fifth session of its standing committee on Saturday in Beijing.

CPPCC第十四届全国委员会，即中国的国家政治咨询机构，周六在北京闭幕了第五次常务委员会会议。

Previously, on December 27, 2023, the 14th National Committee of the CPPCC held its 12th Chairperson's Council meeting in Beijing, which reviewed and approved the decision to revoke the membership qualifications of Wu Yansheng, Liu Shiquan, and Wang Changqing of the 14th National Committee of the CPPCC, and submitted it for retrospective approval at the fifth meeting of the Standing Committee.

此前，2023年12月27日，CPPCC第十四届全国委员会第十二次委员长会议在北京召开，审议通过了撤销CPPCC第十四届全国委员会吴燕生、刘石全、王长青和王晓军四人委员资格的决定，并提交第五次常务委员会追溯批准。

Public information shows that Wu Yansheng previously served as the Chairman and Party Secretary of China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC). Wu Yansheng, born in July 1963 in Hanyang, Central China's Hubei Province, joined the Communist Party of China (CPC) in December 1994.

公开信息显示，吴燕生曾担任中国航天科技集团公司（CASC）董事长兼党委书记。吴燕生，1963年7月出生于中国湖北省汉阳市，1994年12月加入中国共产党。

Liu Shiquan previously served as the Chairman and Party Secretary of China North Industries Group Corporation Limited. Liu, born in January 1963 in Hubei, joined the CPC in September 1985.

刘石全曾任中国北方工业集团有限公司董事长兼党委书记。刘，1963年1月出生于湖北，1985年9月加入中国共产党。

Wang Changqing previously served as a senior executive of China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC). Wang, born in September 1972, holds a doctoral degree in engineering and is a member of the CPC.

王长青曾担任中国航天科工集团公司（CASIC）的高级管理人员。王，1972年9月出生，工学博士，中共党员。

Wang Xiaojun, born in April 1969, is a member of the CPC. Wang was appointed director of the China Academy of Launch Vehicle Technology under CASC in June 2019.

王晓军，1969年4月出生，中共党员。王于2019年6月被任命为中国航天科技集团有限公司旗下的运载火箭技术研究院院长。

Global Times

环球时报