山东工商学院教学平台-试译宝

刘梦娇山东工商学院

时间：2026-04-22 语向：英-中类型：CATTI练笔字数：61

China sees record-high inter-regional trips in Spring Festival travel rush
春运期间，中国跨区域出行人次创历史新高
BEIJING, March 14 (Xinhua) -- The total number of inter-regional passenger trips across China during the 40-day Spring Festival travel rush, also known as chunyun, reached a record of 9.41 billion, official data showed Saturday.
新华社北京 3 月 14 日电官方数据于周六公布：为期 40 天的春运期间，全国跨区域旅客出行总量达到 94.1 亿人次，创下历史新高。
The figure marked a 4.3-percent increase over the same period in 2025, according to the Ministry of Transport.
交通运输部数据显示，该数值较 2025 年同期增长 4.3%。