<<返回 南京林业大学—学生翻译实践成果展
以下内容为南京林业大学学生最近一个月内的翻译实践成果
China's installed power generation capacity up 17.5 pct

BEIJING, Oct. 26 (Xinhua) -- China's cumulative installed power generation capacity had reached 3.72 billion kilowatts by the end of September 2025, marking a year-on-year increase of 17.5 percent, official data showed on Sunday. Solar power generation capacity amounted to 1.13 billion kilowatts by the end of last month, surging 45.7 percent compared to the same period last year, according to the National Energy Administration (NEA). Wind power generation capacity reached nearly 582 million kilowatts by the end of September, rising 21.3 percent year on year, the NEA data revealed. In the first nine months of 2025, China's major power generation companies invested 598.7 billion yuan (about 84.4 billion U.S. dollars) in power generation projects, up 0.6 percent year on year. During the same period, investments in power grid projects totaled 437.8 billion yuan -- an increase of 9.9 percent year on year, the NEA data showed.

2025-11-10 王昕玥 CATTI练笔 英-中
习近平将赴韩国出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问（2025-10-24）

外交部发言人宣布： 应大韩民国总统李在明邀请，国家主席习近平将于10月30日至11月1日赴韩国庆州出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问。

2025-11-10 邢紫馨 CATTI练笔 中-英

本校翻译实践排行榜

李思敏
12018字
王昕玥
150字
邢紫馨
131字

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司