中国-アフリカ貿易指数が初めて発表

中非贸易指数首次发布

税関総署は第3回中国・アフリカ経済貿易博覧会の会期中に、「中国-アフリカ貿易指数」を初めて発表した。この指数は2000年を基準値100ポイントとして、22年は990.55ポイントになり、急速に発展する傾向を示し、絶えず新たなレベルに向かってきている。同時期の中国の対アフリカ輸出入額は1000億元（1元は約20.0円）未満から22年の1兆8800億元に増加し、累計で21倍以上になり、年間平均成長率は17.7％に達した。中国は14年連続でアフリカにとって最大の貿易パートナーの地位を保った。今年1-5月の中国-アフリカ貿易が良好な状態が続き、輸出入額は前年同期比16.4％増の8223億2000万元に達した。税関総署が29日に明らかにした。

海关总署在第三届中非经贸博览会上，首次发布了“中非贸易指数”。该指数以2000年为基准值100点，22年为990.55点，呈现快速发展趋势，不断迈向新高度。同时期中国对非洲进出口额从不足1000亿元人民币（1元人民币约合20.0日元）增长到22年的1兆8800亿元人民币，累计增长21倍以上，年均增长率达17.7%。中国连续14年保持非洲第一大贸易伙伴地位。今年前5个月中非贸易延续良好态势，实现进出口额8223亿2000万元人民币，同比增长16.4%。该数据来源于海关总署29日公布的数据。

同署の関係責任者は、「2000年以降、中国-アフリカ貿易が飛躍的に発展し、規模が拡大し続け、質と量が向上し続けた」と述べた。

该署相关负责人表示，2000年以来，中非贸易突飞猛进，规模不断扩大，质量和数量不断提升。

「中国-アフリカ貿易指数」の発表が常態化することになっており、政府当局が貿易政策を制定・整備する上で科学的根拠を提供し、輸出入企業の経営における意思決定に情報面でのサポートを提供するものとなる。（編集KS）

“中非贸易指数”的发布将成为常态，这将为政府部门制定和完善贸易政策提供科学依据，为进出口企业经营决策提供信息支撑。（编辑KS）

「人民網日本語版」2023年6月30日

人民网日语版 2023年6月30日