中国、2000の新技術応用スマートシーンを構築へ

中国将建设2000个新技术应用智能场景

中国は2025年までに200以上のスマート製造の国家・業界基準を制定・改定し、2000以上の新技術応用スマートシーンを構築する見通しだ。工業・情報化部（省）は14日、「第14次五カ年計画スマート製造発展計画」の公開意見募集を開始した。北京日報が伝えた。

到2025年，中国将制定和修订200多项智能制造国家和行业标准，建设2000多个新技术应用智能场景。 工业和信息化部（部）14日开始公开征求意见，《“十四五”智能制造发展规划》。 据《北京日报》报道。

意見募集稿は中国の製造業の世界バリューチェーンのミドル・ハイクラスへの邁進を促進するため、2025年までに一定規模以上の製造業企業でデジタル化をほぼ普及させ、重点業界中堅企業が初期段階のスマートモデル転換を実現するとした。中国国内の主要事業の売上高が50億元（1元は約16.7円）以上のシステムソリューションサプライヤーを10社以上にし、200以上のスマート製造の国家・業界基準を制定・改定し、120以上の業界・地域の影響力を持つインダストリアル・インターネットプラットフォームを構築する。

征求意见稿表示，为推动中国制造业向世界价值链中高级阶层迈进，到2025年，数字化将基本普及到一定规模以上的制造业企业，重点行业中型企业将实现初期智能化转型。 公司将组建10多家系统解决方案供应商，在中国主要业务中销售额超过50亿元人民币（1元人民币约合16.7美元），制定和修订200多项智能制造国家和行业标准，打造具有120多个行业和地区影响力的工业互联网平台。

中国はデジタルツイン、人工知能（AI）、5G、ブロックチェーン、仮想現実（VR）・拡張現実（AR）、エッジコンピューティングなどの新技術の典型的なシーン、段階、レベルにおける応用を推進する。「デジタルツイン+」「AI+」「XR+」などのスマートなシーンを模索・形成する。具体的には、2025年までに中国国内で2000以上の新技術応用スマートシーン、1000以上のスマート生産現場、100以上の業界の発展をけん引するモデルスマート工場を建設し、100のスマートサプライチェーンを選択・育成する。

中国将推动数字孪生体、人工智能（AI）、5G、区块链、虚拟现实（VR）和增强现实（AR）、边缘计算等新技术在典型场景、阶段和层次上的应用。 探索和塑造智能场景，如“数字孪生+”、“AI+”和“XR+”。 具体包括：到2025年，在中国建设2000多个新技术应用智能场景、1000多个智能生产现场、100多个带动行业发展的示范智能工厂，选择和培育100个智能供应链。

工業・情報化部は特に、中国は独自供給を強化し、産業体制の新たな優位性を強化し、設備、ソフトウェア、システムソリューションの発展を加速させ、スマート製造の新興産業を育成・強化し、供給体制の適応性の向上を加速させ、産業体制の最適化・高度化をけん引すると言及した。

工业和信息化部特别指出，中国将加强自身供给，增强产业体制的新优势，加快装备、软件和系统解决方案的发展，培育和壮大智能制造业，加快提高供给体系的适应性，推动产业体制的优化升级。

感知、制御、意思決定、実行などの弱点分野に的を絞り、中国はさらに産学研共同革新を強化し、ネックとなる一連の基礎部品や装置のブレイクスルーを実現する。デジタルツインやAIなどの新技術の革新的な応用を推進し、世界的に見ても先進的な新型スマート製造設備を研究・製造する。同時に中国は情報インフラを改善し、インダストリアルインターネット、モノのインターネット（IoT）、5G、ギガ級光回線などの新型ネットワークインフラの大規模な展開を加速させる。（編集YF）

重点关注检测、控制、决策、执行等薄弱环节，进一步加强产业-学术-学术-AIST联合创新，实现一系列基础部件和设备的突破。 促进数字孪生体和人工智能等新技术的创新应用，研究和制造全球先进的新型智能制造设备。 同时，中国将改善信息基础设施，加快大规模部署工业互联网、物联网、5G、千兆级光缆等新型网络基础设施。 （编辑 YF）

「人民網日本語版」2021年4月15日

人民网日语版2021年4月15日