阿布扎比海洋世界盛大开业 众多明星齐助阵
Abu Dhabi Sea World Grand Opening, Many Stars Help
阿联酋阿布扎比：阿布扎比海洋世界（SeaWorld Abu Dhabi）于2023年5月22日正式向公众开放。作为该地区首座海洋生物主题公园，阿布扎比海洋世界为所有年龄段的游客提供令人难忘的体验和沉浸式的探险旅程。5月22日，阿布扎比海洋世界举行盛大的开业庆典，阿联酋巨星Hussain Al Jassmi、苏格兰歌手Red以及由120位音乐家组成的管弦乐队为观众献上精彩表演。开业庆典表演融合沉浸式的音响效果和令人目眩神迷的灯光设计，以此庆祝新一代海洋生物主题公园盛大启幕。数百位特邀嘉宾和名人出席了这场精彩的庆典活动。阿布扎比海洋世界是亚斯岛上最新落成的主题公园，由全球领先的沉浸式目的地和体验创意商Miral与领先的教育主题公园及娱乐公司、世界著名的动物保护组织之一海洋世界娱乐集团（SeaWorld Parks & Entertainment）合力打造。
Abu Dhabi, United Arab Emirates: SeaWorld Abu Dhabi officially opened to the public on May 22, 2023. As the first marine life theme park in the region, Abu Dhabi Sea World provides unforgettable experiences and immersive adventures for tourists of all ages. On May 22nd, Abu Dhabi Sea World held a grand opening ceremony. UAE superstar Hussain Al Jassmi, Scottish singer Red and an orchestra composed of 120 musicians gave wonderful performances to the audience. The opening ceremony performance combines immersive sound effects and dazzling lighting design to celebrate the grand opening of the new generation marine life theme park. Hundreds of special guests and celebrities attended the wonderful celebration. Abu Dhabi Sea World is the newly completed theme park on Yas Island, which is jointly created by Miral, the world's leading immersive destination and experience creative business, SeaWorld Parks & Entertainment, a leading educational theme park and Entertainment company and one of the world's famous animal protection organizations.
阿布扎比海洋世界开业庆典在公园内的“同一个海洋（One Ocean）”区域举行，为观众们奉上了一场以“壮观的海洋（One Epic Ocean）”为主题的视听盛宴。这场沉浸式表演采用了多媒体技术和最先进的空间音效，通过一个高15米、宽218米的360度全景大屏幕，将各种海洋奇观栩栩如生地呈现在观众面前。一群年轻的海洋爱好者登上舞台，献上精彩的音乐和灯光表演。一个巨大的虚拟漩涡照亮整个海洋星球，将整场表演推向高潮，它既象征着海洋与人类息息相关，也标志着阿布扎比海洋世界正式向公众开放。管弦乐队和Red为现场观众表演，Hussain Al Jassmi也为大家献上了阿布扎比海洋世界的主题歌曲。此外，一系列最具代表性的海洋生物以银色三维动画的形式飞越舞台，为精彩的演出画上圆满句号，也邀请首批游客前往探索这座新落成的海洋主题公园。
The opening ceremony of Sea World Abu Dhabi was held in the "One Ocean" area of the park, and the audience was presented with an audio-visual feast with the theme of "One Epic Ocean". This immersive performance uses multimedia technology and state-of-the-art spatial sound effects to bring the various marine wonders to life through a 360-degree panoramic screen 15 meters high and 218 meters wide. A group of young ocean lovers took to the stage to present a wonderful music and light show. A huge virtual vortex illuminates the entire ocean planet, bringing the show to a climax, symbolizing both the ocean's relevance to humanity and the official opening of Abu Dhabi's Sea World to the public. The orchestra and Red performed for the live audience, while Hussain Al Jassmi performed the theme song of Sea World Abu Dhabi. In addition, a series of the most representative marine creatures flew over the stage in the form of silver three-dimensional animation to complete the wonderful performance, and invited the first visitors to explore this newly completed marine theme park.
庆典期间，Miral董事长Mohamed Khalifa Al Mubarak阁下、海洋世界娱乐集团董事长Scott Ross以及Miral集团首席执行官Mohamed Abdalla Al Zaabi，共同接待了莅临现场的阿布扎比社区发展部主席Mugheer Khamis Al Khaili博士及其他政府官员，以及来自美国、日本、新加坡和比利时等国的大使和外交人员。
During the ceremony, Miral Chairman Mohamed Khalifa Al Mubarak, SeaWorld Entertainment Group Chairman Scott Ross and Miral Group CEO Mohamed Abdalla Al Zaabi hosted Dr. Mugheer Khamis Al Khaili, Chairman of the Abu Dhabi Department of Community Development, and other government officials, as well as ambassadors and diplomats from the United States, Japan, Singapore and Belgium.
Miral董事长Mohamed Khalifa Al Mubarak阁下表示：“今天，阿布扎比海洋世界盛大开业，这对阿布扎比而言是一个很重要的日子。这座公园必将成为本地区乃至全球的一个无与伦比的地标性景点。阿布扎比海洋世界是下一代主题公园的代表之作，也是亚斯岛打造的众多世界级体验之一，它必将成为全球顶级的旅游目的地，对阿布扎比旅游业的发展将起到重要的推动作用。此外，这座公园还将在提高阿布扎比、阿联酋乃至更广泛地区的环保意识、促进海洋生物保护方面起到重要作用，激励游客在未来关爱和保护宝贵的海洋生物。能够有幸与我们的合作伙伴海洋世界娱乐集团一道，共同推动海洋科学的发展和海洋生物的保护，创建一个无与伦比的知识中心，彰显我们致力于按照最高标准保护动物福利的共同承诺，我们倍感自豪。我们热忱期待和欢迎世界各地的游客来到这座独一无二的海洋主题公园参观，体验海洋的美丽和奇妙。”
His Excellency Mohamed Khalifa Al Mubarak, Chairman of Miral, said: "Today's grand opening of Sea World Abu Dhabi is a very important day for Abu Dhabi. The park will become an unparalleled landmark in the region and around the world. As the next generation of theme parks and one of the many world-class experiences to be created on Yas Island, Sea World Abu Dhabi is set to become a top global destination and will play an important role in driving the development of Abu Dhabi's tourism industry. In addition, the park will play an important role in raising environmental awareness and promoting marine life conservation in Abu Dhabi, the United Arab Emirates and the wider region, inspiring visitors to care for and protect valuable marine life in the future. We are proud to work with our partner, SeaWorld Entertainment Group, to advance marine science and the conservation of marine life, creating an unparalleled knowledge hub that demonstrates our shared commitment to protecting animal welfare to the highest standards. We look forward to welcoming visitors from all over the world to visit this unique marine theme park and experience the beauty and wonder of the ocean.”
整座主题公园共有五层，总建筑面积超过18.3万平方米，向游客们展现了一个旖旎迷人的海洋世界，并引领他们开启一场奇妙的海洋发现之旅，在八大主题区进行沉浸式探索，在娱乐中学习。在阿布扎比海洋世界，所有年龄段的游客都可以享受到独特的家庭友好型体验，包括近距离观看海洋动物并与它们进行互动。公园还提供各种充满启发的娱乐项目，令人兴奋的游乐设施和景点，以及无与伦比的餐饮和购物体验。
With five floors and a total construction area of more than 183,000 square meters, the theme park presents visitors with a charming ocean world and leads them on a wonderful journey of ocean discovery, immersive exploration in eight theme areas and learning in entertainment. At Sea World Abu Dhabi, visitors of all ages can enjoy a unique family-friendly experience that includes seeing and interacting with marine animals up close. The park also offers a variety of inspirational entertainment, exciting rides and attractions, and unparalleled dining and shopping experiences.
海洋世界娱乐集团董事长Scott Ross表示：“作为海洋世界娱乐集团在美国以外地区开业的第一个海洋世界公园，阿布扎比海洋世界是我司发展历程中的一个重要篇章。我们非常荣幸能与我们的重要合作伙伴Miral共同出席这场备受期待的开业典礼。非凡的阿布扎比海洋世界是双方多年合作和创新的成果，既融合了海洋世界娱乐集团近60年来在动物福利和海洋保护方面积累的丰富经验，也体现了Miral在世界级旅游目的地开发领域一贯的领先优势。双方强强联合，共同缔造了这座世界上最为领先的海洋生物主题公园，真正展现了下一代海洋世界的风采。毫无疑问，阿布扎比海洋世界将带给游客一个巨大的惊喜，我们对于能够为唤起游客的海洋保护意识做出自己的一份贡献也深感自豪。”
Scott Ross, Chairman of SeaWorld Entertainment Group, said: "As SeaWorld Entertainment Group's first SeaWorld Park outside the United States, SeaWorld Abu Dhabi is an important chapter in our development. We are honored to be here with our valued partner Miral for this highly anticipated opening. The extraordinary SeaWorld Abu Dhabi is the result of years of collaboration and innovation, combining SeaWorld Entertainment's nearly 60 years of experience in animal welfare and marine conservation with Miral's consistent leadership in the development of world-class destinations. Together, the two sides have created the world's most leading marine life theme park, truly showing the elegant demeanour of the next generation of marine world. There is no doubt that SeaWorld Abu Dhabi will be a great surprise to visitors and we are proud to be able to make our own contribution to raising awareness of marine conservation.”
阿布扎比海洋世界包含多个主题区，每个区域都经过了精心设计，旨在引领游客沉浸式体验全球各地的海洋生态。“同一片海洋”（One Ocean）是公园核心的主题区，在这里，游客可以通过高度沉浸式的多媒体展示，了解同一片海洋的故事。此外，这里还有动物保护中心以及通往其他主题区的入口；“阿布扎比海洋（Abu Dhabi Ocean）”区为游客展示了阿拉伯湾独特的海洋生物；“礁石岬（Rocky Point）”区则主要展示美国太平洋西北部海域的海洋生物，游客们可以在一个隐秘的海湾里观赏到海狮和海豹；“热带海洋（Tropical Ocean）”区展示了生机盎然的热带雨林和蓝色泻湖的美丽景色，这里汇集了各种海豚、鱼类、火烈鸟和其他鸟类。“微型海洋（Micro Ocean）”区是一个亲子乐园，在这里，孩子们可以尽情地探索浮游生物的微观世界，并了解到小小身躯也可能蕴藏巨大的能量；“无尽海洋（Endless Ocean）”区是世界上最大的多物种海洋生物水族馆，共展示超过6.8万种海洋动物，储水量达到惊人的2500万升；“极地海洋（Polar Ocean）”分为“北冰洋（Arctic）”和“南冰洋（Antarctica）”区域，游客在这里可以观赏到极地海景，并了解极地物种的独特习性。
Sea World Abu Dhabi comprises a number of themed areas, each designed to lead visitors to immersive experiences of marine ecology around the world. One Ocean is the theme area at the heart of the park, where visitors can learn about the story of the same ocean through highly immersive multimedia displays. In addition, there is an animal protection center and entrances to other theme areas; The Abu Dhabi Ocean area showcases the unique marine life of the Arabian Gulf. The Rocky Point area showcases marine life in United States Pacific Northwest, where visitors can watch sea lions and seals in a hidden bay; The "Tropical Ocean" area showcases beautiful views of the vibrant rainforest and blue lagoon, home to a variety of dolphins, fish, flamingos and other birds. The Micro Ocean area is a parent-child playground where children can explore the microscopic world of plankton and learn that small bodies can also contain enormous energy; Endless Ocean is the world's largest multi-species marine aquarium, with more than 68,000 species of marine animals and a staggering 25 million litres of water. The Polar Ocean is divided into the Arctic and Antarctic regions, where visitors can enjoy polar seascapes and learn about the unique habits of polar species.
阿布扎比海洋世界有100多种动物相关的体验，其中有10种体验是游客与动物近距离接触。游客可以在这里了解海豚、鲨鱼和海龟等海洋生物的特征和习性。
SeaWorld Abu Dhabi has more than 100 animal-related experiences, 10 of which are close to the animals. Visitors can learn about the characteristics and habits of marine life such as dolphins, sharks and turtles.
该主题公园还拥有超过15种互动游乐设施和体验项目，每个项目都是一次独特的海洋探索之旅。热爱冒险的游客可以选择在“热带海洋”主题区尝试诸如“魔鬼鱼过山车”（Manta Coaster）这样的游乐设施，或者在“极地海洋”的“北冰洋”区域感受“Hypersphere 360o”带来的惊奇体验。此外，“微型海洋”主题区还提供多种适合家庭亲子共同体验的游乐设施——这个海洋生物主题公园可谓是一个老少皆宜的理想去处。
The theme park also features more than 15 interactive rides and experiences, each a unique ocean exploration journey. Adventurous visitors can choose to try rides such as the Manta Coaster in the Tropical Ocean theme area or experience the amazing experience of Hypersphere 360o in the Arctic Ocean area of Polar Ocean. In addition, the "miniature ocean" theme area also offers a variety of fun facilities suitable for families and children to experience together-this marine life theme park is an ideal place for all ages.
阿布扎比海洋世界提供各种精彩的娱乐活动，每天有20多场真人角色和表演等待着游客们的到来。公园也为游客提供18种不同的餐饮体验以补充能量，从快餐到精致餐饮，各种美食应有尽有。对于喜爱购物的游客，阿布扎比海洋世界共开设了13家零售店，游客可以选购独特的礼物和商品作为纪念。
Sea World Abu Dhabi offers a variety of exciting entertainment activities, with more than 20 live characters and performances waiting for visitors every day. The park also offers visitors 18 different dining experiences to recharge their batteries, ranging from fast food to fine dining. For those who love to shop, Sea World Abu Dhabi has 13 retail stores where visitors can buy unique gifts and merchandise as souvenirs.
阿布扎比海洋世界近期宣布已通过全球人道协会（Global Humane）认证，成为中东和北非地区第一座通过该认证的设施。全球人道协会是美国人道协会的国际品牌，也是世界上最大的动物福利认证机构之一。
Sea World Abu Dhabi has recently announced that it has been certified by Global Humane, becoming the first facility in the Middle East and North Africa region to achieve this certification. The Humane Society of the World is the international brand of the Humane Society of the United States and one of the largest animal welfare certification bodies in the world.
亚斯岛拥有多个屡获殊荣的主题公园和景点，阿布扎比海洋世界的开业则为这里带来了新亮点。其他著名公园和景点包括阿布扎比华纳兄弟世界、阿布扎比法拉利世界、亚斯水世界和阿布扎比CLYMB™冒险乐园。亚斯岛是世界上发展最快的休闲目的地之一，拥有诸多阿布扎比最具标志性的娱乐中心和地标。
Yas Island is home to a number of award-winning theme parks and attractions, and the opening of Sea World Abu Dhabi has brought a new highlight to the area. Other notable parks and attractions include Warner Bros. World Abu Dhabi, Ferrari World Abu Dhabi, Yas Water World and CLYMB™ Adventure Park Abu Dhabi. Yas Island is one of the fastest growing leisure destinations in the world, with many of Abu Dhabi's most iconic entertainment centres and landmarks.
关于阿布扎比海洋世界
About Sea World Abu Dhabi
阿布扎比海洋世界是该地区第一座海洋生物主题公园，它呈现了一个旖旎迷人的海洋世界，揭示了地球上生命与海洋之间的紧密联系，鼓励人们保护地球。阿布扎比海洋世界分为八个独特的主题区，提供生动有趣、引人入胜的沉浸式亲子体验，包括与动物近距离接触、惊险刺激的游乐设施、充满启发的娱乐活动以及无与伦比的餐饮和购物体验等。
Sea World Abu Dhabi is the first marine life theme park in the region, presenting a fascinating marine world that reveals the close connection between life on Earth and the ocean and encourages people to protect the planet. Divided into eight unique themed zones, SeaWorld Abu Dhabi offers a fun, engaging and immersive parent-child experience, including close encounters with animals, thrilling rides, inspiring entertainment and unparalleled dining and shopping experiences.
阿布扎比海洋世界致力于根据国际公认的动物福利组织制定的最佳实践和标准，提供最高标准的动物福利。阿布扎比海洋世界是该地区首家通过全球人道协会（全球最大的动物福利认证机构）认证的设施。园区内各种动物的生活环境均采用最先进的技术，并以注重动物福利的方法进行定制设计，代表了全新的动物保护理念。阿布扎比海洋世界的员工团队由经验丰富、饱含热忱的兽医、科学家、动物护理专家和教育工作者们组成，他们不仅负责动物的日常照护，还致力于激励我们的下一代致力于保护海洋，为海洋代言。
SeaWorld Abu Dhabi is committed to providing the highest standards of animal welfare in accordance with best practices and standards set by internationally recognized animal welfare organizations. SeaWorld Abu Dhabi is the first facility in the region to be certified by the Humane Society of the World, the world's largest animal welfare certification body. The living environment of various animals in the park adopts the most advanced technology and is custom-designed with an emphasis on animal welfare, representing a new concept of animal protection. SeaWorld Abu Dhabi's team of experienced and passionate veterinarians, scientists, animal care experts and educators are not only responsible for the daily care of animals, but also committed to inspiring our next generation to protect and speak for the ocean.
阿布扎比海洋世界也是阿布扎比亚斯岛上亚斯海洋世界研究与救援中心（Yas SeaWorld Research & Rescue Center）所在地，该中心是区域内首个专业的海洋研究、救援、康复和放生中心，它既是一个先进的海洋科学知识库，也是海洋生物保护的重要贡献者。海洋世界（SeaWorld）是世界上最大的海洋动物救援组织之一，以这一传统为基础，亚斯海洋世界研究与救援中心旨在将海洋世界近60年的动物护理、救援、康复和保护经验和知识带到阿联酋和更广泛的地区。
SeaWorld Abu Dhabi is also home to the Yas SeaWorld Research & Rescue Center on Yas Island, Abu Dhabi, the region's first specialised centre for marine research, rescue, rehabilitation and release, which is both an advanced marine science knowledge base and a key contributor to marine life conservation. SeaWorld is one of the world's largest marine animal rescue organizations and building on this tradition, the Yas SeaWorld Research & Rescue Centre aims to bring SeaWorld's nearly 60 years of experience and knowledge of animal care, rescue, rehabilitation and protection to the United Arab Emirates and the wider region.
阿布扎比海洋世界由阿布扎比领先的体验创造者Miral与海洋世界娱乐集团合力打造，它是海洋世界娱乐集团近30年来新开发的第一座海洋世界公园，也是该集团在美国以外区域开发的第一座海洋主题公园。这个全球首屈一指的室内海洋生物主题公园现已正式开业，公园的管理和运营由Miral子公司Miral Experience负责。Miral是全球领先的世界级主题公园、娱乐体验和文化景点运营商。
Created by Miral, Abu Dhabi's leading experience creator, in collaboration with SeaWorld Entertainment, SeaWorld Abu Dhabi is the first new SeaWorld park developed by SeaWorld Entertainment in nearly 30 years and the first marine-themed park developed by the group outside the United States. The world's premier indoor marine life theme park is now officially open, managed and operated by Miral subsidiary Miral Experience. Miral is the world's leading operator of world-class theme parks, entertainment experiences and cultural attractions.
关于阿布扎比文化与旅游部（DCT Abu Dhabi）
Department of Culture and Tourism (DCT Abu Dhabi)
阿布扎比文化与旅游部（DCT Abu Dhabi）旨在促进阿布扎比文化与旅游业和创意产业的可持续发展，推动经济进步，并帮助阿布扎比实现更广泛的全球目标。与将阿布扎比定位为国际领先旅游目的地的组织合作，阿布扎比文化与旅游部致力于围绕阿布扎比发展潜力的共同愿景打造统一生态系统，协调多方努力和投资，提供创新的解决方案，并使用最佳工具、政策和系统，以支持其文化与旅游业和创意产业的发展。
The Department of Culture and Tourism Abu Dhabi (DCT Abu Dhabi) aims to promote the sustainable development of culture and tourism and creative industries in Abu Dhabi, drive economic progress and help Abu Dhabi achieve its broader global goals. Working with organizations that position Abu Dhabi as a leading international tourism destination, the Abu Dhabi Ministry of Culture and Tourism is committed to building a unified ecosystem around a shared vision of Abu Dhabi's potential, coordinating efforts and investments, providing innovative solutions, and using the best tools, policies and systems to support the development of its culture and tourism and creative industries.
阿布扎比文化与旅游部的愿景由阿布扎比的人民、传承和风景所定义，以热情好客的文化传统，开拓性的举措和创新性的思想为代表，致力于带给游客一个真实、新奇和具有非凡体验的阿布扎比。
The vision of the Abu Dhabi Ministry of Culture and Tourism is defined by the people, heritage and landscape of Abu Dhabi, represented by a cultural tradition of hospitality, pioneering initiatives and innovative ideas, committed to bringing visitors an authentic, novel and extraordinary experience of Abu Dhabi.
