Input Needed for New Fire Management Plan
新火灾管理计划征集公众意见
Date: January 21, 2009
日期：2009年1月21日
Contact: Kyle Patterson, 970-586-1363
联系人：Kyle Patterson，970-586-1363
Rocky Mountain National Park staff are beginning the process of preparing a new Fire Management Plan for the park. The current Fire Management Plan was approved in 1992, and does not fully address the challenges the park now faces with the bark beetle epidemic, other forest health issues, and community wildland fire protection.
落基山国家公园的工作人员已启动制定公园新火灾管理计划的流程。现行的火灾管理计划于1992年获批，但并未能充分应对公园当前面临的挑战，包括树皮甲虫疫情、其他森林健康问题和社区荒地防火需求。
Park staff would like to hear your ideas about what the new Fire Management Plan should include. You are invited to participate in one of the following community meetings to learn more about the plan and to share your ideas:
公园工作人员希望听取您对新的火灾管理计划应包含内容的建议。我们诚邀您参加以下任一社区会议，了解有关该计划的更多信息并分享您的想法：
Tuesday, February 3, from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. at the Allenspark Community Center on 14863 Highway 7
2月3日，星期二，晚上7:00到9:00，地点：艾伦斯帕克社区中心地址：7号公路14863号
Wednesday, February 4, from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. at the Estes Park Municipal Building, Room 130, 170 MacGregor Avenue
2月4日，星期三，晚上7:00到9:00，地点：埃斯蒂斯帕克市政大楼130室 地址：麦格雷戈大道170号
Thursday, February 5, from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. at the Grand Lake Fire Station, 201 West Portal Road
2月5日，星期四，晚上7:00到9:00，地点：大湖消防局 地址：西门户路201号
If you are unable to attend one of these community meetings and you have internet access, you can see the project overview presentation and submit written comments at the following website: https://parkplanning.nps.gov
如果你无法参加上述社区会议，但能够访问互联网，您可以在以下网站查看项目概述介绍并提交书面意见：https://parkplanning.nps.gov
From the “Choose a park” pull-down menu select Rocky Mountain NP and click on “Go.” Under the list of current projects click on the “Fire Management Plan.” Use the links on the left side of the page to view the presentation and to submit your comments. If you do not have internet access you can request a printed copy of the presentation by calling (970) 586-1206. You can also submit written comments to the park Superintendent at 1000 US Highway 36, Estes Park, CO 80517 or by email ROMO_Superintendent@nps.gov. Please note that written comments must be received by close of business on March 6, 2009.
在“选择公园”下拉菜单中选择”落基山国家公园“，然后点击“前往”。在”当前项目列表“下，点击“火灾管理计划”。使用页面左侧的链接查看演示文稿并提交您的意见。如果您无法访问互联网，可以致电（970）586-1206索取演示文稿的打印副本。您也可以向位于科罗拉多州埃斯蒂斯帕克市美国36号公路1000号（邮编：80517）的公园负责人提交书面意见，或发送电子邮件至ROMO_Superintendent@nps.gov。请注意，书面意见必须在2009年3月6日下班前送达。
