Bear Lake Road Phase 2 Reconstruction Planning Efforts
熊湖路第二阶段改造规划工作
Date: February 10, 2009
日期：2009年2月10日
Contact: Kyle Patterson, 970-586-1363
联系人：凯尔·帕特森，970-586-1363
The National Park Service (NPS), in partnership with the Federal Highways Administration (FHWA), is proposing to reconstruct a 5-mile section of Bear Lake Road in Rocky Mountain National Park. This is Phase 2 of the project and would complete the reconstruction of the entire road. Phase 1 reconstruction, which extended 4.3 miles from the Park & Ride parking lot to Bear Lake, was completed in 2004. Phase 2 reconstruction would extend from the Bear Lake Road intersection at Trail Ridge Road (U.S. Highway 36) to the Park & Ride parking lot.
美国国家公园管理局与联邦公路管理局合作，提议重建落基山国家公园熊湖路的一段5英里长的路段。 这是该项目的第二阶段，将完成整条道路的重建。 第一阶段的重建工程已于2004年完成，该段道路从停车换乘场延伸到熊湖，全长4.3英里。 第二阶段的重建工程将从熊湖路与小径岭路（美国36号公路）的交汇处延伸到停车换乘场。
An Environmental Assessment (EA) has been prepared for Phase 2 reconstruction that examines four alternatives and the consequences of each alternative on the natural and human environment. We welcome your comments on this project and the EA. If we receive important new information, or if significant new issues are raised during the public comment period, we will revise the EA. Your comments must be received in writing by close of business on March 6, 2009.
针对第二阶段重建项目，已编制完成一份环境评估报告。该报告审查了四种备选方案，并分析了每种备选方案对自然环境和人文环境可能产生的影响。 我们欢迎您对本项目及环境评估报告提出意见。 如果在公众意见征询期间收到重要的新信息，或者出现了重大的新问题，我们将对环境评估报告进行修订。 您的书面意见须在2009年3月6日下班前提交。
If you have internet access, the preferred method for reviewing the EA and submitting comments is to use the NPS Planning, Environment and Public Comment (PEPC) website: https://parkplanning.nps.gov
如果您能够访问互联网，查看环境评估报告和提交意见的推荐方式是使用国家公园管理局的环境规划、环境和公众意见(PEPC)网站：https://parkplanning.nps.gov
From the home page, use the drop down menu to select Rocky Mountain National Park. A list of current planning projects will be displayed, and you can select “Bear Lake Road Reconstruction Phase 2.” Review comments can be submitted on the PEPC website. If you do not have internet access, you can request a printed copy of the EA by calling Larry Gamble at (970) 586-1320. You can also submit your written comments to us in other ways:
在网站首上，使用下拉菜单选择"落基山国家公园"。系统将显示当前规划项目的列表，您可以选择“熊湖路重建第二阶段”。 审查意见可在PEPC网站上提交。 如果您无法访问互联网，可致电拉里·甘博（970）586-1320，要索取环保评估报告的打印副本。 您也可以通过以下方式提交书面意见：
By mail: Superintendent, Rocky Mountain National Park, Estes Park, Colorado 80517
邮寄地址：主管，落基山国家公园，埃斯蒂斯帕克镇，科罗拉多州80517
By fax: (970) 586-1397
传真：（970）586-1397
By Express Delivery: Superintendent, Rocky Mountain National Park, 1000 U.S. Highway 36, Estes Park, Colorado 80517
快递：主管，落基山国家公园，1000美国公路36号，埃斯蒂斯帕克镇，科罗拉多州80517
Hand deliver: Rocky Mountain National Park Headquarters, 1000 Highway 36, Estes Park, Colorado
面交：落基山国家公园总部，1000美国公路36号，埃斯蒂斯帕克镇，科罗拉多州
