Trail Ridge Road Is Open for 2009 Season
Trail Ridge Road将于2009年开放

徐若箐    北京林业大学
时间:2025-07-10 语向:英-中 类型:国家公园 字数:255
  • Trail Ridge Road Is Open for 2009 Season
    小径岭路(Trail Ridge Road)将于2009年通行季开放
  • Date: May 22, 2009
    日期:2009年5月22日
  • Contact: Kyle Patterson, 970-586-1363
    联系人:凯尔·帕特森 联系电话:970-586-1363
  • Trail Ridge Road in Rocky Mountain National Park opened around 9:00 a.m. yesterday morning, May 21. It closed last night at 8:45 p.m. due to weather conditions and reopened this morning. The Mayors of Grand Lake and Estes Park cut a ceremonial ribbon this morning to celebrate the opening of the road that connects their two communities.
    落基山国家公园的小径岭路已于5月21日上午9:00左右开放。由于天气原因,昨晚8:45分关闭,今晨重新开放。大湖镇和埃斯蒂斯帕克镇的镇长今天上午共同剪彩,庆祝这条连接两个社区的道路开放。
  • Trail Ridge Road historically opens on Memorial Day weekend; last year the road opened on May 23. The earliest the road has opened was on May 7, 2002; the latest June 26, 1943. Trail Ridge Road is the highest continuous paved road in the United States, climbing to 12,183 feet and connecting the towns of Estes Park and Grand Lake. Trail Ridge Road officially closed for the season last year on November 6.
    小径岭路传统上在阵亡将士纪念日周末开放;去年于5月23日开放。这条路最早开放于2002年5月7日,最晚开放于1943年6月26日。小径岭路是美国海拔最高的连续铺面道路,高达12,183英尺,连接埃斯蒂斯帕克镇和大湖镇。该道路上一个通行季于去年11月6日正式关闭。
  • National Park Service plow operators normally begin clearing the snow in April. Crews from the west side of the park and crews from the east side of the park move along the road and eventually meet at the Alpine Visitor Center. The Visitor Center is the highest in the National Park Service, sitting at 11,796 feet above sea level. Spring storms often impact plowing activities. Plow operators can encounter drifts from 18 to 22 feet.
    国家公园管理局的铲雪车操作员通常在四月开始清除积雪。来自公园西侧的作业队和来自公园东侧的作业队沿着道路推进,最终在高山游客中心会合。该游客中心海拔11,796英尺,是国家公园管理局中海拔最高的。春季风暴经常影响除雪作业。铲雪车操作员可能会遇到高达18到22英尺的雪堆。
  • Because weather conditions may change rapidly, park visitors should be prepared to adjust travel plans accordingly and are encouraged to contact the park information office at (970) 586-1206 or check the park’s website at www.nps.gov/romo to receive current road conditions.
    由于天气状况可能瞬息万变,公园游客应做好相应调整旅行计划的准备,并建议致电(970)586-1206与公园信息办公室联系,或查看公园官网www.nps.gov/romo获取最新路况信息。

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司