Grand Canyon's Historic Village
大峡谷历史村落

付稳稳    北京林业大学
时间:2025-05-26 语向:英-中 类型:国家公园 字数:115
  • Grand Canyon's Historic Village
    《大峡谷历史村落》
  • On September 17, 1901, the First Steam-Powered Train, a spur line of the Santa Fe Railway, arrived to the South Rim of the Grand Canyon. With the arrival of the train, the quiet area of the South Rim rapidly expanded into the bustling Grand Canyon Village.
    1901年9月17日,圣塔菲铁路公司(Santa Fe Railway)的支线首班蒸汽火车抵达大峡谷南缘。随着铁路开通,这片宁静之地迅速蜕变为繁华的“大峡谷村”(Grand Canyon Village)。
  • The first decade of the Santa Fe Railway’s arrival saw the construction of the luxurious, El Tovar, and shops, such as Hopi House and Verkamp’s Curios (today’s Verkamp’s Visitor Center). Over the next three decades, the Grand Canyon Village expanded to accommodate its growing visitation. Today visitors can take a step back in time and wander through this historically preserved village dating back to the early 1900s.
    在铁路通车后的第一个十年间,这里相继建成了豪华的埃尔托瓦尔酒店((El Tovar)、霍皮屋工艺品店((Hopi House))和韦坎普纪念品商店(Verkamp's Curios,现为游客中心)。此后三十年,为应对持续增长的游客量(visitation),村落不断扩建完善。如今,游客仍可漫步在这个保存完好的历史村落,重温20世纪初的旧日时光。

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司