Go Green and Refill Your Water Bottles

《绿色行动：水壶重复灌装计划》

Did you know that disposable plastic bottles comprise an estimated 20% of Grand Canyon's waste stream and 30% of the park's recyclables? (Deirdre Hanners, Grand Canyon National Park's Environmental Specialist)

根据大峡谷国家公园环境专家迪尔德丽·汉纳斯（Deirdre Hanners, Environmental Specialist）的调研数据：一次性塑料瓶占园区废弃物总量的20%，占可回收物比例高达30%。

As a Climate Friendly Park, Grand Canyon National Park's staff, partners and stakeholders have made a commitment to take a leadership role in reducing greenhouse gas emissions and educating the public about what they can do to reduce their impacts on the park - in order to reduce plastics in the park's waste stream, litter along trails and walkways and green house gas emissions. Even though Individual, single-serve water bottles are available for sale throughout the park, we encourage everyone to reduce, reuse, refill!

作为气候友好型公园，大峡谷国家公园的管理团队、合作伙伴及各方利益相关者共同立下环保承诺：我们将以身作则，通过实施温室气体减排措施和普及公众环保教育，重点治理园区塑料废弃物污染、步道垃圾以及温室气体排放等环境问题。虽然为保障游客便利，园区内仍提供独立包装饮用水销售服务，但我们持续倡导“减量使用、循环利用、及时补充”的可持续用水方式，诚邀每位游客共同参与这项绿色行动。