Christmas Week Activities at Rocky Mountain National Park

落基山国家公园圣诞周活动

Date: December 13, 2007

日期：2007年12月13日

Contact: Larry Frederick, 970-586-1330

联系人：Larry Frederick，970-586-1330

Rocky Mountain National Park has a calendar full of fun Christmas week, from hikes to movies; come see what we have to offer!

落基山国家公园为圣诞周准备了丰富多彩的活动日程，从徒步旅行到电影放映；快来看看我们为您准备了什么吧！

Full Moon Walk: Sunday, December 23 - Explore the wintery world of Rocky Mountain National Park under the light of a full moon. A park ranger will lead this moderate walk at 6 p.m. and share stories of the magic of wilderness. Dress in warm layers and wear waterproof boots. Gaitors and traction devices are also recommended. Reservations are required; call (970) 586-1223 beginning Sunday, December 16. Space is limited.

满月徒步：12月23日，周日——在满月的照耀下探索落基山国家公园的冬日世界。一名公园护林员将在晚上6点带领这次中等强度的徒步活动，并分享荒野的神奇故事。请穿着保暖的叠层衣服和防水靴。我们还建议使用绑腿和防滑设备。本活动需要提前预约；请于12月16日（星期日）起，致电（970）586-1223进行预约。名额有限。

Read with a Ranger! - Hear stories about the wonders of the winter season. Join a Ranger from 10 to 10:30 a.m. at Fall River Visitor Center on Thursday, December 27 and Saturday, December 29.

和护林员一起阅读！——聆听关于冬季奇观的故事。12月27日（星期四）和12月29日（星期六）上午10点到10点30分在瀑布河游客中心加入护林员的阅读时光。

Explore Rocky’s Wildlife! Come to our 3 p.m. Skins and Skulls program at Beaver Meadows Visitor Center for a hands-on wildlife experience: Saturday, December 22; Sunday, December 23; Friday, December 28; Saturday, December 29; and Sunday, December 30.

探索洛基的野生动物！来参加我们下午3点在海狸牧场游客中心举办的“皮毛于头骨”活动，亲身体验野生动物。活动日期：12月22日（星期六）；12月23日（星期日）；12月28日（星期五）；12月29日（星期六）；12月30日（星期日）。

The 23 minute park movie, Spirit of the Mountains, is shown daily by request at Beaver Meadows Visitor Center. Beaver Meadows Visitor Center, located on Highway 36 is open daily 8 a.m. to 4:30 p.m. except Christmas Day, when it will be closed. Fall River Visitor Center, located on Highway 34, is open weekends only throughout the winter, however, it will also be open December 26 to 28, 9 a.m. to 4 p.m.

时常23分钟的公园影片《山丘之魂》每日应要求在海狸牧场游客中心放映。海狸牧场游客中心，位于36号高速公路旁，每天上午8点到下午4点30分开放（圣诞节闭馆）。瀑布河游客中心，位于34号高速公路旁，整个冬季仅周末开放，12月26日至28日上午9点至下午4点也将额外开放。

All programs are free and open to the public. For more information about Rocky Mountain National Park call (970) 586-1206.

所有活动均免费向公众开放。有关落基山国家公园的更多信息，请致电（970）586-1206。