Entrance Fees - Commercial Tours

入场费-商业旅游

Commercial Tour Fees

商业旅游费用

A Commercial Use Authorization is required for any commercial tour company, regional shuttle service company, or local transit company that enters the park.

任何进入大峡谷国家公园的商业旅游公司、区域班车服务公司或本地公交公司，均须申请《商业使用授权》。

Commercial Tours -

商业旅游-

Commercial Vehicles must show their CUA upon every entry to Grand Canyon National Park.

商用车必须在每次进入大峡谷国家公园时出示CUA。

Grand Canyon National Park only accepts credit or debit cards for all entrance fees, including commercial tour fees. No Golden Eagle, Golden Age, Golden Access, Grand Canyon Park Passes, or America the Beautiful – National Parks and Federal Recreational Lands Passes, will be accepted and no exemptions for age.

大峡谷国家公园只接受信用卡或借记卡支付所有门票费用，包括商业旅游费用。不接受金鹰、黄金时代、黄金通道、大峡谷公园通行证或美丽的美国-国家公园和联邦休闲地通行证，也不设年龄豁免。

Vehicles with capacity of 1-25: will be charged a Flat Fee of $8.00 per person. Those age 15 and under will be exempt from payment of fees.

载客量为1-25人的车辆：将收取每人8.00美元的固定费用。15岁及15岁以下的人将免交费用。

Vehicles with capacity of 26 or greater: will be charged a flat fee of $300.00.

容量为26或以上的车辆：将收取300美元的固定费用。

Clients entering in their own vehicle in vehicle caravan or meet guide in the park: In any instance where the clients enter the park in their own vehicle, each vehicle will be charged the regular, single-vehicle fee ($30 Motorcycles, $35 Vehicle). If one or more group members own an America The Beautiful: Federal Lands Pass, each pass will be accepted for entry of one vehicle.

客户自驾前往车队集合点或于公园内与导游会合：若客户自驾进入园区，每辆车均需支付常规单辆车入园费（摩托车30美元，其他车辆35美元）。若同行成员中有一人或多人持有《美国美丽国家公园通行证》（America The Beautiful: Federal Lands Pass），则每张通行证可抵扣一辆车的入园费用。

CUA Exception -

CUA例外-

Commercial passenger-carrying motor vehicles exception: 36 CFR 1.7 section 7.4

商用载客汽车例外：36 CFR 1.7第7.4节

Commercial passenger-carrying motor vehicles. The prohibition against the commercial transportation of passengers by motor vehicles to Grand Canyon National Park contained in § 5.4 of this chapter shall be subject to the following exception: Motor vehicles operated on a general, infrequent, and nonscheduled tour on which the visit to the park is an incident to such tour, carrying only round-trip passengers traveling from the point of origin of the tour, will be accorded admission to the park. (NOTE: Please contact the Permits Office to determine if this exception applies to your group - grca_permits_mail@nps.gov)

​​商用载客机动车辆​​本章第5.4节关于禁止使用机动车辆向大峡谷国家公园进行商业客运的规定，适用以下例外情况：若机动车辆以​​非定期、低频次、无固定班次的旅游线路​​运营，且游览公园仅为该旅游行程的附带项目；且仅搭载​​往返乘客​​（即从旅游线路起点出发并原路返回的游客）；则此类车辆可获准进入公园。​​（注：请联系许可办公室确认您的团队是否符合此项例外——邮箱：grca_permits_mail@nps.gov）​

Re-entering the Park or Paid at Ventek Machine

重新进入公园或在Ventek机器上付费

Commercial Vehicles must show their CUA upon every entry to Grand Canyon National Park. Entrance passes must be shown to the ranger upon entry if the vehicle is re-entering the park with the same group, or already paid at a Ventek Machine before entering the park for the specific group in the vehicle.

商用车必须在每次进入大峡谷国家公园时出示CUA。如果车辆与同一组车辆一起重新进入公园，或在车辆进入公园之前已经在Ventek机器上为特定组支付了费用，则必须在进入公园时向护林员出示入场证。

No per person fees are charged as long as passengers are traveling with the original commercial vehicle.

只要乘客使用原始商务车旅行，没有人将需支付费用。

Tour passengers who re-enter the park by other means are subject to per person fees. Entrance Fees are NOT refundable and/or transferable.

以其他方式重新进入公园的游客需支付每人的费用。入场费不可退还及/或转让。

The permit is valid for up to 7 days for the same tour group only.

对于同一旅行团，许可证的有效期最多为7天。