Chinese organization to boost recycling of renewable resources
中国组织促进可再生资源的回收利用

莫海燕    岭南师范学院
时间:2024-05-03 语向:英-中 类型:CATTI练笔 字数:168
  • Chinese organization to boost recycling of renewable resources
    中国推动可再生资源循环利用组织
  • BEIJING, April 15 (Xinhua) -- The All China Federation of Supply and Marketing Cooperatives, a national economic organization dedicated to the development of rural regions, said on Monday that it will accelerate the building of a national network for the efficient recycling of renewable resources.
    北京,4月15日(新华社)-致力于农村地区发展的全国性经济组织中华全国供销合作总社周一表示,将加快建设全国可再生资源高效循环利用网络。
  • The organization said in a statement that it seeks to build more recycling sites that suit local conditions, build deep-processing factory bases for the disposal of renewable resources, and explore new businesses through the recycling and disposal of three major categories of products, including new-energy vehicles, lithium-ion batteries and solar products.
    该组织在一份声明中表示,它寻求建立更多适合当地条件的回收点,建立处理可再生资源的深加工工厂基地,并通过回收和处理三大类产品探索新业务,包括新能源汽车、锂离子电池和太阳能产品。
  • Meanwhile, the organization will also promote the large-scale renewal of equipment, as well as the trade-in of consumer goods, with a view to upgrading residents' consumption, the statement said.
    与此同时,该组织声称还将促进设备的大规模更新以及消费品的以旧换新,以提高居民的消费水平。
  • At present, the organization boasts more than 800 wholly-owned enterprises related to renewable resources, as well as 35,000 recycling sites across the country. In 2024, the organization aims to renovate and build a total of 1,000 standardized recycling sites.
    目前,该组织拥有800多家与可再生资源相关的独资企业,以及全国35000个回收点。该组织的目标是在2024年翻新和建设1000个标准化回收点。

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司