北京师范大学教学平台-试译宝

本校课程

翻译项目管理2020

高级汉英笔译2班

高级汉英笔译1班

CATTI笔译备考课程

试译宝点评功能体验

好课推荐 前往试译宝，备考CATTI MTI

2021上半年CATTI全程通关班

2021年寒假专八全程班

跟师老师学项目管理

免费体验

Déjà Vu X3/迪佳悟实战基础课程

高校如何开设翻译技术课程

免费体验

计算机辅助翻译从入门到高阶

校企合作

网文动漫MTPE兼职招聘专场

斑斓科技招聘试译题目-物流相关类

北京师范大学—学生翻译实践

以下内容为北京师范大学学生最近一个月内的翻译实践成果

Low production due to COVID-19 raising fuel prices: Dharmendra Pradhan

Bhopal: Union Minister for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan on Monday said fuel prices had gone up because of lower production in oil-producing nations due to the coronavirus pandemic. This lower production had caused an imbalance in demand and supply, the minister said. "Oil producing countries stopped production or reduced it during the coronavirus epidemic. A pressure on fuel prices was seen due to this imbalance in demand and supply. A few months ago, crude oil prices were USD 35-38, which has gone up to USD 54-55," he told reporters here. "Our basic challenge is we have to import 80 per cent of crude oil of our requirement. Consumption has been increasing. India is third as far as energy consumption is concerned," he said. He said the focus of the government was on electric vehicles (EVs), solar energy, production of ethanol etc to become self-reliant in the energy sector. Ethanol production, which was less than 1 per cent of demand when the NDA government came to power in 2014, was set to reach 9 per cent this year, he said. In reply to a query on some people doubting the efficacy of COVID-19 vaccines, Pradhan said countries across the world were looking at India with hope in the fight against the pandemic.

2021-01-19 李霖霖能源英-中

波士顿机器人的进化之旅

还记得那个能到空翻的波士顿机器人，最近它又升级了。可以做到自如共舞，冲击了更多人的认知。人工智能的发展这几年迭代加速，波士顿机器人五六年动作前还像帕金森病人，现在灵活度和协调性已达到优秀舞蹈演员的水平;现在机器人可以从事舞蹈、会计、厨师等物理性的工作，可以端起加特林机枪实现暴力，也可以从事文学、艺术、音乐等文化领域的创作。这背后的一切，是人类已经运用数学工具梳理出社会各个领域的数据、规则、规律，交给冷酷的计算机去运行，生成对应的数字规则、算法、运行模型，人也会训练它不断积累数据、模型迭代，使其拥有了自我发展的人工智能（ai），人工智能已经具备可以替代人所有职业的技术可能。赞助本站

2021-01-14 李霖霖人工智能中-英

NE China's Heilongjiang reports 40 new confirmed COVID-19 cases and 50 asymptomatic ...

Heilongjiang file photo:VCG Northeast China’s Heilongjiang Province reported 40 new confirmed COVID-19 cases and 50 asymptomatic infections as of 7 pm Wednesday and the locked-down Wangkui county in the city of Suihua was adjusted as a medium-risk area, with a township being adjusted to a high-risk area, the local health authority announced on Wednesday night. The virus strain in Suihua is the same as the strain in the latest outbreak in Dalian, Northeast China’s Liaoning Province, local official said at a press conference. The outbreak in Dalian was likely caused by coronavirus-contaminated imported frozen products, a Dalian official said at Monday’s press conference. Most of those infected are workers at the Dalian port, who became infected after carrying items from a Russian cargo ship that were later confirmed to be contaminated with coronavirus, the official said. The new COVID-19 outbreak in Wangkui county continued to spread as two neighboring cities on Tuesday detected eight new asymptomatic cases that are related to the outbreak. Wangkui rolled out county-wide testing on Monday, expecting to be finished within two to three days. The city of Qiqihar reported seven new cases, including three patients who have been to Wangkui county. Qiqihar has activated a city-wide emergency response mechanism for COVID-19. Another city, Yichun, also found one positive case after testing all recent returnees from the county. Yichun has closed all entertainment venues and private clinics and strengthened control on transportation in the city. In addition to Qiqihar and Yichun, Northeast China’s Jilin Province neighboring Heilongjiang, also detected seven cases, among whom three were diagnosed as asymptomatic coronavirus carriers after traveling to Wangkui. Four of their close contacts were found to have been infected on Tuesday. Global Times

2021-01-14 李霖霖时政英-中

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司