雪域甘泉搭乘火车走向全国

Snowy Ganquan takes the train to the whole country

本报西宁3月22日电 （周悦翔 冯燕燕）近日，海拔3650米的拉萨西站货场内一片忙碌，一辆辆叉车穿梭往来，将一箱箱“卓玛泉”天然矿泉水稳稳装入车厢。之后，这些装载着雪域甘泉的货物列车将跨越雪山草原，把甘甜送往千家万户。

Xining, March 22 (Zhou Yuexiang Feng Yanyan) Recently, Lhasa West Station freight yard at an altitude of 3650 meters was busy, a forklift shuttled back and forth, and boxes of "Zhuoma Spring" natural mineral water were steadily loaded into the carriage. After that, these freight trains loaded with snow sweet springs will cross the snow mountain grassland, sweet to thousands of households.

青藏高原被称为地球“第三极”，其独特的地理环境孕育了丰富优质的天然矿泉水资源，是名副其实的雪域好水。

The Qinghai-Tibet Plateau is known as the "third pole" of the earth. Its unique geographical environment breeds rich and high-quality natural mineral water resources, which is truly a good snow water.

近年来，随着青藏铁路全线的提质升级，拉日铁路、兰新高铁、拉林铁路等铁路的开通运营，青藏高原与内地的联系更加紧密，也为本地天然矿泉水的外运提供了便捷的交通条件。自2013年中国铁路青藏集团有限公司启动矿泉水专项运输以来，青藏集团公司已累计运送矿泉水超150万吨，最高年运量达25.6万吨。

In recent years, with the upgrading of the whole line of Qinghai-Tibet Railway and the opening and operation of railways such as Lari Railway, Lanzhou-Xinjiang High-speed Railway and Lalin Railway, the connection between Qinghai-Tibet Plateau and the mainland has become closer, which also provides convenient transportation conditions for the outward transportation of local natural mineral water. Since China Railway Qingzang Group Co., Ltd. started special transportation of mineral water in 2013, Qingzang Group Co., Ltd. has transported more than 1.5 million tons of mineral water accumulatively, with the highest annual transportation volume reaching 256,000 tons.

“我们为每家矿泉水企业都定制了专属运输方案，确保矿泉水安全、快速、高效地运往全国各地。”青藏铁路物流中心副主任多吉介绍。青藏铁路物流中心通过与中铁快运股份有限公司组建联合营销小组，实施“一企一策”物流总包服务，还为矿泉水运输开通绿色通道，并运用95306货运服务平台实现全程追踪、加速办理，为企业节省了运输时间和运输成本。

"We have customized transportation solutions for each mineral water company to ensure safe, fast and efficient transportation of mineral water to all parts of the country." Duoji, deputy director of the Qinghai-Tibet Railway Logistics Center, introduced. Qinghai-Tibet Railway Logistics Center has established a joint marketing team with China Railway Express Co., Ltd. to implement the "one enterprise, one policy" logistics turnkey service, open green channels for mineral water transportation, and use 95306 freight service platform to realize full tracking and accelerated processing, saving transportation time and transportation cost for enterprises.

目前，青藏高原的天然矿泉水产业在铁路助力下已形成了较为完整的产销链。下一步，青藏集团公司将持续深化“天路格桑花”服务品牌建设，为青藏两省区各大矿泉水企业提供更加优质的物流服务，为高原特色产业发展注入更强动能。

At present, the natural mineral water industry in the Qinghai-Tibet Plateau has formed a relatively complete production and marketing chain with the help of railways. In the next step, Qingzang Group will continue to deepen the service brand construction of "Tianlu Gesanghua", provide more high-quality logistics services for major mineral water enterprises in Qingzang and Qinghai provinces, and inject stronger momentum into the development of plateau characteristic industries.