4 reasons why the University of Bologna is the top choice for you

博洛尼亚大学是您首选的4 个原因

Instagram-worthy views, rich history, beautiful architecture, great food, world-class universities — these are just a few reasons why many choose to study in Italy.

值得在Instagram上分享的美景、丰富的历史、美丽的建筑、美味的食物、世界一流的大学——这些只是许多人选择在意大利学习的几个原因之一。

Zoom in on the southern European country and you’ll find the prestigious University of Bologna (Unibo), an institution that has been around for nine centuries and counting. With such deep history and beauty within Unibo and the city of Bologna, Environmental Engineering student Omran Fadi Al Bardan knew he made the right choice to study here.

放大这个南欧国家，您会发现著名的博洛尼亚大学 (Unibo)，这所大学已经存在了九个世纪并且至今仍在运转。 博洛尼亚大学和博洛尼亚市拥有如此深厚的历史和美丽，环境工程专业的学生奥姆兰·法迪·阿尔巴丹（Omran Fadi Al Bardan） 知道他在这里学习是正确的选择。

“I keep recommending this place to anyone in my country who asks me about life in Italy and Unibo. This university is great and Bologna is magical, loving and honest,” shares Al Bardan.

“我一直向我的国家的询问我在意大利和博洛尼亚大学生活如何的人推荐这个地方，这所大学很棒，博洛尼亚是神奇的、充满爱的且真诚的，阿尔巴丹分享道。

To him, and many other international students, there are no downsides to choosing Unibo. Here’s why:

对他和其他许多留学生来说，选择博洛尼亚大学没有什么坏处。原因如下：

It’s the oldest university in the world, yet it remains relevant and innovative

它是世界上最古老的大学，但它仍然具有现实意义和创新性

Unibo is the first and oldest university in the Western world, having been founded in 1088. Today, the university offers 104 international programmes, 87 of which are conducted in English.

博洛尼亚大学是西方世界第一所也是最古老的大学，成立于1088 年。今天，该大学提供104门国际课程，其中87 门是以英语进行的。

The university’s 32 departments, 5 schools and 12 research and training centres across Italy are always looking to the future. As Unibo firmly supports the development of an open and accessible science, there is certainly no shortage of digital resources to support one’s learning —here a student can find 55,000 online publications, more than 620,000 electronic books and over 800 databases accessible via the University Library System. As many as 805 classrooms are equipped for blended learning and more than 9,300 training activities available online.

该大学的32 个系、5 个学院和12 个研究和培训中心遍布意大利各地，始终在展望未来。由于博洛尼亚大学 坚定地支持开放和可访问的科学的发展，当然也不缺乏数字资源来支持一个人的学习—在这里，一个学生可以找到55,000 在线出版物，超过620,000 电子书籍和800 多个数据库通过大学图书馆系统访问。多达805 间教室配备了混合学习设备，并提供了9,300 多项在线培训活动。

Furthermore, the University of Bologna strives to innovate and make an impact in the world by granting its students the possibility to acquire transferable skills on topics related to entrepreneurship, communication, management, health and safety, and climate change issues among others. Students at Unibo can also benefit from innovative teaching methods thanks to the Teaching Innovation Centre, and they can choose among some optional Minor programmes to pave their way for success in their future studies and the world of work.

此外，博洛尼亚大学致力于创新并在世界上产生影响，使其学生有可能获得与创业、沟通、管理、健康和安全以及气候变化等相关主题的可转移技能。Unibo 的学生还可以受益于教学创新中心的创新教学方法，他们可以选择一些可选的辅修课程，为他们未来的学习和工作的成功铺平道路。

Finally, the University of Bologna encourages its students and professors to develop entrepreneurial ideas by organising several events throughout the academic year, such as the Start Up Day and the call for spin-off ideas.

最后，博洛尼亚大学鼓励学生和教授在整个学年组织一些活动，如创业日和寻求新想法，以培养创业思维。

Study grants and scholarships are available

提供助学金和奖学金

Unibo cares about the financial well-being of its students. This is why the university offers many types study grants and scholarships for all levels of programmes, with some of these open to both local and international students and others specifically intended for international students only.

博洛尼亚大学关心学生的经济状况。这就是为什么大学为所有级别的课程提供多种类型的助学金和奖学金，其中一些对本地和留学生开放，而另一些则专门针对留学生。

“I know that it can be financially difficult for an international student to study abroad, especially if they come from a non-EU country. In my case, I realised it was financially possible to study at Unibo thanks to these scholarships and opportunities,” shares Dilan Kahraman. “Once I felt better about my financial situation, I started searching for international engineering degree programmes and I applied for two different programmes.”

“我知道国际学生出国留学可能会有经济困难，特别是如果他们来自非欧盟国家。 就我而言，由于这些奖学金和机会，我意识到在博洛尼亚大学学习在资金上是可能的，”迪兰·卡拉曼（Dilan Kahraman） 分享道。 “一旦我对自己的财务状况感觉好些，我就开始寻找国际工程学位课程，并申请了两个不同的课程。”

There are also exemptions and incentives, paid tutoring activities, housing, meal vouchers, and tuition fee subsidies that students can apply for.

还有减免和奖励、有偿辅导活动、住房、餐券、学生可以申请的学费补贴等。

For Al Bardan, he was especially grateful for the extensive range of financial aid he got from Unibo. “I came here with enough budget for a couple of months, I can’t describe how happy and grateful I was and still am that the university granted me a fee waiver. This means the world to me: this institution didn’t know me and was willing to give me the chance to learn here,” he shares.

对于阿尔·巴丹来说，他特别感谢博洛尼亚大学为他提供的广泛的经济援助。“我带着足够几个月的预算来到这里，我无法形容我是多么的高兴和感激，现在仍然是，大学给了我一个学费减免。这对我来说意味着整个世界：“这所学校不认识我，愿意给我机会在这里学习”，他说。

“But there’s more, the university also offers jobs to students. I applied to work a part-time job (150 hours) and ended up at the Library of Statistical Sciences ‘Paolo Fortunati,’ right in the centre of Bologna. That was such a great experience!”

“但还有更多，大学也为学生提供工作机会。我申请了一份兼职工作（150 小时），最后在博洛尼亚市中心的统计科学图书馆“保罗·福图纳蒂”工作。这是一次很棒的经历!“

A seamless admission process

顺利的入学流程

It’s easy to apply to Unibo. The application process is seamless and straightforward. However, as each programme has its own deadlines, procedures may vary according to admission tests and type of degree, among others.

申请博洛尼亚大学很容易。 申请过程顺利且简单的。 但是，由于每个课程都有自己的截止日期，因此程序可能会根据入学考试和学位类型等而有所不同。

To apply, choose the degree programme you are interested in from the programme catalogue by using the filters for the type of degree programme, the language of instruction, campus location, and field of study.

申请时，请使用学位课程类型、教学语言、校园位置和学习领域的筛选器，从课程目录中选择您感兴趣的学位课程。

Check the “Admission” section on each degree programme’s website, where you will find information on intakes, deadlines and requirements. Read the call for applications carefully and apply by the deadlines indicated. That’s it!

请查看每个学位课程网站上的“入学”部分，在那里您可以找到有关入学人数、截止日期和要求的信息。请仔细阅读申请通知，并在指定的截止日期前申请。就是这样!

The best part? Some degree programmes are now accepting applications for the September/October 2022 intake, with the rest soon opening the application process in the coming months. Students can check out Unibo’s events and open days for more information on the application process too.

最棒的部分是什么？部分学位课程现已开始接受2022 年9 月/10 月招生的申请，其余学位课程将在未来几个月内开放申请流程。学生也可以查看博洛尼亚大学 的活动和开放日，了解更多关于申请过程的信息。

The university boasts a multi-campus structure

这所大学拥有多校区结构

Unibo has campuses in five Italian cities: Bologna, Cesena, Forlì, Ravenna and Rimini. They are home to over 90,000 students, including more than 7,000 international students.

博洛尼亚大学 在意大利五个城市设有分校：博洛尼亚、切塞纳、弗利、拉文纳和里米尼。这里有超过90 ，000 名学生，其中包括7 ，000 多名留学生。

Each city has its own history and culture, presenting unique experiences to every student. Students will love what each campus offers too, as they provide students with another unique opportunity – that of walking through facilities dating back to centuries ago before entering modern classrooms and laboratories equipped with cutting-edge technology. What’s more, each campus offers its own set of degree programmes that fit perfectly within the campus and location.

每个城市都有自己的历史和文化，为每个学生提供独特的体验。 学生们也会喜欢每个校园所提供的东西，因为它们为学生提供了另一个独特的机会——在进入配备尖端技术的现代教室和实验室之前，步行穿过可以追溯到几个世纪前的设施。 更重要的是，每个校区都提供自己的一套学位课程，非常适合校园和位置。

Just ask Dilan, an Offshore Engineering student from Turkey. “Offshore Engineering is a unique degree programme in Italy. It’s taught in the Ravenna Campus, which is in a very strategic location for offshore activities,” she says.

只需问问来自土耳其的海洋工程专业学生迪兰（Dilan） 。 “海洋工程是意大利独特的学位课程。 它在拉文纳校区教授，该校区位于海上活动的战略位置，“她说。

Follow the University of Bologna on Facebook, YouTube, Instagram, Twitter, LinkedIn and Spreaker.

在Facebook 、YouTube 、Instagram 、Twitter 、领英和Spreaker 上关注博洛尼亚大学。