“双节”假期 中老铁路跨境运输客货两旺

China-Laos railway transportation sees dual surge in passenger and cargo during the National Day and Mid-Autumn holiday

“双节”假期 中老铁路跨境运输客货两旺

China-Laos railway transportation sees dual surge in passenger and cargo during the National Day and Mid-Autumn holiday

中新网昆明10月9日电 (周炜 余昊翀)昆明海关9日消息，2025年国庆中秋假期(10月1日至8日)，中老铁路进出口货物11.1万吨，进出境旅客0.75万人次，同比分别增长124.7%、3.7%。

According to Kunming Customs on Oct. 9 (Zhou Wei, Yu Hao), as reported by Chinanews.com(China News Service),during the National Day and Mid-Autumn Festival holiday in 2025 (Oct. 1-8), the China-Laos Railway saw 111,000 tons of cargo and 7,500 inbound and outbound passengers, with a year-on-year increases of 124.7% and 3.7% respectively.

中老铁路北起中国昆明、南至老挝万象，串起云南省西双版纳州、普洱市，老挝琅勃拉邦、万荣等旅游名城，覆盖超过560个旅游景点。

The China-Laos Railway runs from Kunming in the north to Vientiane in the south. It links several renowned tourist cities, including Xishuangbanna Prefecture and Pu'er City in China's Yunnan Province, as well as Luang Prabang and Vang Vieng in Laos, providing access to more than 560 tourist attractions.

今年国庆、中秋节前及节日期间，泰国榴莲、老挝香蕉等应节商品进口需求明显上升。双节叠加形成的长假，让中老铁路迎来跨境旅游热与探亲客流高峰。

During the National Day and Mid-Autumn Festival period this year, the import demand for seasonal goods such as Thai durians and Laotian bananas saw a significant increase. Meanwhile, the extended combined holiday spurred a peak in cross-border travel for both tourism and family visits.

“本来想乘飞机去东南亚，后来发现中老铁路非常便捷，不用做复杂的旅游攻略，也不用担心票价变化，上车就能直达老挝万象。”准备开启东南亚旅程的李先生高兴地说。

"I originally wanted to fly to Southeast Asia, but then I found that the China-Laos railway is so convenient. There is no need for complicated travel planning or worrying about fare fluctuations. You can just take the train straight to Vientiane, Laos." Mr. Li, who is preparing for his journey to Southeast Asia, happily said.

中老铁路自通车运营以来，已成为连接中国与南亚东南亚国家的重要物流和客运通道。（来源：中国新闻网）

Since its operation, the China-Laos Railway has become a vital passenger and freight transport corridor connecting China to South and Southeast Asian countries. (Source: China News Network)