日本首台国产量子计算机正式投入使用
Japan's first domestic quantum computer was officially put into use

李想    济南大学
时间:2023-04-09 语向:中-英 类型:CATTI练笔 字数:513
  • 日本首台国产量子计算机正式投入使用
    The first homemade quantum computer in Japan came into service in due form.
  • 新华社东京3月27日电 日本理化学研究所等研发的日本首台国产量子计算机27日正式投入使用,大学等机构的研究人员可通过云端利用这台量子计算机。
    Xinhua News Agency, Tokyo, March 27: Japan's first homemade quantum computer invented by Japan Institute of Chemistry came into use in due form on March 27, and researchers from universities and other institutions can use this quantum computer through the cloud.
  • 据日本共同社等媒体27日报道,与美国谷歌和IBM公司采用的技术一样,日本首台国产量子计算机也是使用在极低温下电阻为零的超导回路,制备用于计算的信息基本单位——量子比特。该量子计算机的量子比特数为64个,IBM公司2021年在日本推出了27个量子比特的量子计算机。
    According to the reports of Kyodo News and other media on the 27th, the technology used in the first computer is the superconducting circuit with zero resistance at extremely low temperatures to make qubits, the basic unit of information for calculation, like the technologies adopted by Google and IBM in the United States. The quantum computer has 64 qubits, while IBM launched a quantum computer with 27 qubits in Japan in 2021.
  • 量子计算机的应用前景广阔,被期待用于新药研发和加密等领域。日本政府认为量子计算技术将来会成为“国家间争霸的核心”。该领域研发竞争日趋激烈,日本也打算通过改良算法、培养人才及进一步探索量子计算机的应用方向和场景等加快研究。
    Quantum computer has broad application prospects, expected to be put into used in various fields like new drug research, development and encryption. The Japanese government deems that quantum computing technology will become "the core of hegemony among countries" in the future. The research competition in this field is becoming increasingly stiff, so Japan also intends to speed up research by improving algorithms, training talents and further exploring the direction of application and scenes of quantum computers.
  • 量子计算机也可能出错,如何纠正可能出现的错误成为量子计算机需要解决的问题,这就需要“量子纠错”技术。报道称,“量子纠错”技术是量子计算机实用化的课题,日本首台国产量子计算机还处于小规模、基础计算的试制机阶段,要想实现复杂、大规模的量子计算,需要100万个量子比特。
    Quantum computers may also make mistakes. How to correct potential mistakes has become a problem that urgently need to be solved, which requires "quantum mistake correction" technology. According to the report, "quantum error correction" technology is a practical project of quantum computers. Japan's first domestic quantum computer is still at the tentative stage of small scale and elementary calculation. To realize complex and large-scale quantum computing, it needs 1 million qubits.
  • 日本产业技术综合研究所、情报通信研究机构、富士通公司等也参与了日本首台量子计算机的研发。
    Japan Industrial Technology Research Institute, Information and Communication Research Institute and Fujitsu Company also participated in the research and development of Japan's first quantum computer.
  • (新华网)
    (Xinhuanet)

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司