云岭铁路“货”力涌

Yunling Railway's "goods" surge

云岭铁路“货”力涌

Yunling Railway's "goods" surge

——昆明局集团公司围绕新图实施持续释放运能侧记

--A side note of Kunming Bureau Group Company's continuous release of transportation capacity around the implementation of the new plan

一趟货运班列驶出中老铁路磨憨站货场。彭云 摄

A freight train leaves the freight yard of Mohan Station of China-Laos Railway. Photo by Peng Yun

10月11日一大早，“呜——”悠长的风笛声划破了黎明的宁静，一趟满载货物的货运班列缓缓驶出中老铁路磨憨站货场。

In the early morning of October 11th, the long sound of "Woo-" bagpipes broke through the tranquility of dawn, and a freight train loaded with goods slowly drove out of the freight yard of Mohan Station of China-Laos Railway.

四季度列车运行图实行后，中国铁路昆明局集团有限公司立足云南面向南亚东南亚辐射中心定位，以优化货运产品、升级服务举措为抓手，构建起高效畅通的铁路货运网络，在货运提质增量的道路上加速前行，为区域经济高质量发展注入强劲动能。据悉，仅10月11日，昆明局集团公司就开行货运班列13列。截至10月20日，该局集团公司调图以来累计发送货物1680车，货运量显著提升。

After the implementation of the train operation chart in the fourth quarter, China Railway Kunming Bureau Group Co., Ltd., based on Yunnan's positioning as a radiation center facing South Asia and Southeast Asia, took measures to optimize freight products and upgrade services as the starting point, built an efficient and smooth railway freight network, accelerated on the road of freight quality improvement and increment, and injected strong kinetic energy into the high-quality development of regional economy. It is reported that on October 11th alone, Kunming Bureau Group Company opened 13 freight trains. As of October 20, the group company of the bureau has sent a total of 1,680 vehicles of goods since the map adjustment, and the freight volume has increased significantly.

精准对接需求，定制服务破难题

Accurately meet needs and customize services to solve problems

“刘经理，根据近期市场变化和新图实施，我们为贵公司的白糖运输量身定制了一套物流方案，您看看是否合适？”10月9日上午，昆明铁路物流中心货运值班员何瑞琪拨通了广东万通物流有限公司负责人的电话。

"Liu Jingli, according to the recent market changes and the implementation of the new map, we have tailored a set of logistics scheme for your company's sugar transportation. Do you think it is appropriate?" On the morning of October 9th, He Ruiqi, the freight attendant of Kunming Railway Logistics Center, dialed the telephone number of the person in charge of Guangdong Wantong Logistics Co., Ltd.

这只是昆明局集团公司在实行新图后，精准对接市场需求的一个缩影。为让货运产品更贴合企业实际，该局集团公司营销团队时刻紧盯市场动态，敏锐捕捉到有色金属块市场需求波动、多地快消品往昆明单向流动等信息，主动对接企业定制货运班列。此次调图新增大理东—三水西多式联运普快班列、王家营西—龙川北城际快速班列等5条货运班列线路。同时，该局集团公司以企业原材料采购和产品外运需求为切入点，对读书铺—防城港X9603/9604次多式联运班列等7条货运班列线路进行了优化调整，让班列时刻更便于货物集结与客户调配。

This is just a microcosm of Kunming Bureau Group Company's accurate docking of market demand after the implementation of the new map. In order to make the freight products more in line with the actual situation of enterprises, the marketing team of the group company of this bureau always keeps a close eye on the market dynamics, keenly captures information such as fluctuations in the market demand of non-ferrous metal blocks and one-way flow of fast-moving consumer goods from many places to Kunming, and actively connects with enterprises to customize freight trains. Five new freight train lines, including Dali East-Sanshui West Multimodal Express Train and Wangjiaying West-Longchuan North Intercity Express Train, were added in this map adjustment. At the same time, the group company of the bureau has optimized and adjusted seven freight train lines, including Dushupu-Fangchenggang X9603/9604 multimodal train, taking the demand of raw material procurement and product transportation as the breakthrough point, so that the trains are more convenient for cargo assembly and customer deployment.

在运输时效保障上，昆明局集团公司同样下足了功夫。走进中老铁路磨憨站货场，一片繁忙有序的景象映入眼帘。货场内，5G、北斗、人工智能等先进技术构建起“实时采集、自动控制、安防管控、集中调度、公共服务”五层系统架构。

Kunming Bureau Group Company has also made great efforts to ensure transportation timeliness. Walking into the freight yard of Mohan Station of China-Laos Railway, a busy and orderly scene came into view. In the freight yard, advanced technologies such as 5G, Beidou, and artificial intelligence have built a five-layer system architecture of "real-time acquisition, automatic control, security management and control, centralized dispatching, and public service".

“以前，靠人工记录箱位信息，既耗时又容易出错。现在，系统能自动分析箱位动态，看屏幕就能一目了然。”磨憨站货场工作人员韩加元一边操作着控制台一边介绍。在智慧口岸的助力下，货场作业效率大幅提升，一辆辆满载货物的卡车快速进出，一列列跨境货物列车准时发车。

"In the past, it was time-consuming and error-prone to record the box position information manually. Now, the system can automatically analyze the dynamics of the box position, and it can be seen at a glance by looking at the screen." Han Jiayuan, a staff member of the freight yard of Mohan Station, introduced while operating the console. With the help of smart ports, the efficiency of freight yard operations has been greatly improved. Trucks loaded with goods quickly enter and exit, and cross-border freight trains leave on time.

深化路企协作，精准施策降成本

Deepen road-enterprise collaboration and implement precise policies to reduce costs

“今天邀请大家百忙之中来开会，就是想听听各位在物流需求、运力保障方面的想法和建议。我们会根据大家的实际需求，精准实施‘一站一案、一企一策、一线一策、一货一策’服务模式。”9月底，在昆明铁路物流中心召开的专题座谈会上，中心副主任蔡光潮的开场白直截了当。现场，来自石化、化工、钢铁等行业的91家合作客户、4家协作单位的代表齐聚一堂，共同探讨如何降低物流成本、提高运输效率。

"Today, I invite everyone to come to the meeting in spite of your busy schedule, just to hear your ideas and suggestions on logistics demand and transportation capacity guarantee. According to everyone's actual needs, we will accurately implement the service mode of 'one stop, one case, one enterprise, one policy, one policy for one goods and one policy'." At the end of September, at the symposium held by Kunming Railway Logistics Center, Cai Guangchao, deputy director of the center, made a straightforward opening remark. At the scene, representatives of 91 cooperative customers and 4 cooperative units from petrochemical, chemical, steel and other industries gathered together to discuss how to reduce logistics costs and improve transportation efficiency.

面对新的货物列车运行图，昆明局集团公司持续深化“总对总”战略合作，采取开发定制化货运产品、策划直通项目、拓展“公转铁”业务等方式，深度融入企业供应链，减少中间环节，有效降低企业综合物流成本。“这对于我们拓展国外省外市场来说，无疑是巨大的助力。”一家化工企业负责人散会后兴奋地说。

Facing the new freight train operation chart, Kunming Bureau Group Company continues to deepen the strategic cooperation of "head-to-head", and adopts ways such as developing customized freight products, planning through projects, and expanding the "road-to-rail" business, so as to deeply integrate into the enterprise supply chain, reduce intermediate links, and effectively reduce the comprehensive logistics cost of enterprises. "This is undoubtedly a huge boost for us to expand foreign markets outside the province." The person in charge of a chemical company said excitedly after the meeting.

在中老铁路磨憨站货场，“铁路+海关+企业”三方联动机制更是让跨境运输效率倍增。“以前，货物到口岸后，报关、查验要等不少时间。现在，铁路95306‘数字口岸’系统与海关监管平台的数据无缝对接，实现了‘即到即查、即验即放’。”磨憨站货场工作人员李晨慧说。

In the freight yard of Mohan Station of China-Laos Railway, the tripartite linkage mechanism of "railway + customs + enterprise" has doubled the efficiency of cross-border transportation. "In the past, after the goods arrived at the port, customs declaration and inspection had to wait a lot of time. Now, the railway 95306 'digital port' system is seamlessly connected with the data of the customs supervision platform, realizing 'immediate inspection, immediate inspection and release'." Li Chenhui, a staff member of Mohan Station Freight Yard, said.

围绕调图后跨境贸易企业的多样化需求，昆明局集团公司有针对性地组建了专项服务团队，为企业提供“一单制”全程物流解决方案。“从货物揽收、报关报检到跨境运输，全程都有专人跟进，我们再也不用多头跑了。”云南能投物流有限公司负责人对铁路货运服务赞不绝口。

Focusing on the diversified needs of cross-border trade enterprises after map adjustment, Kunming Bureau Group Company has set up a special service team to provide enterprises with a "one-order system" whole-process logistics solution. "From cargo collection, customs declaration and inspection to cross-border transportation, there is a dedicated person to follow up the whole process, so we don't have to run long distances anymore." The person in charge of Yunnan Energy Investment Logistics Co., Ltd. was full of praise for the railway freight service.

精细组织运输，优化流程提效率

Carefully organize transportation, optimize process and improve efficiency

“各货运营业部要实时掌握客户运输计划，精准优化运力配置，紧盯配空、装卸机具劳力调配这些关键节点，确保货物装卸各环节无缝衔接！”10月20日早上，昆明铁路物流中心生产调度指挥中心会议室内，主任严喜正通过视频会议系统，向各营业部布置当天生产组织及装卸作业重点。

"All freight sales departments should grasp the customer transportation plan in real time, accurately optimize the transportation capacity allocation, and keep a close eye on the key nodes such as air allocation and labor allocation of loading and unloading machinery, so as to ensure the seamless connection of all links of cargo loading and unloading!" On the morning of October 20th, in the conference room of the production dispatching command center of Kunming Railway Logistics Center, Director Yan Xizheng arranged the key points of production organization and loading and unloading operations to all sales departments through the video conference system.

针对到达重车车流集中可能出现的卸车积压问题，昆明局集团公司实施了动态预警与卸车督导机制。“对于卸车压力较大站点，我们安排专业技术骨干到现场指导卸车作业，实时监控在途车情况，针对现场实际灵活调配人力、机具。”严喜说。

Kunming Bureau Group Company has implemented a dynamic early warning and unloading supervision mechanism in view of the possible backlog of unloading when heavy trucks arrive at the concentrated traffic flow. "For sites with high unloading pressure, we arrange professional and technical backbones to guide the unloading operation on site, monitor the situation of vehicles in transit in real time, and flexibly deploy manpower and machinery according to the actual situation on site." Yan Xi said.

在丽江东、玉溪南、磨憨等卸车压力较大的站点，昆明局集团公司进一步完善区域互保机制，精细制订作业方案，以卸保装、以卸促收。同时，他们强化货源组织与装车兑现，加强各方协同，快速响应客户补请及特殊车型需求，狠抓洗精煤、钢材等货物运输，确保运输链条高效运转。

In Lijiang East, Yuxi South, Mohan and other sites with high unloading pressure, Kunming Bureau Group Company has further improved the regional mutual guarantee mechanism, and formulated the operation plan in detail to ensure loading by unloading and promoting collection by unloading. At the same time, they strengthen supply organization and loading and cashing, strengthen coordination among all parties, quickly respond to customer replenishment requests and special vehicle needs, and pay close attention to the transportation of washed coal, steel and other goods to ensure the efficient operation of the transportation chain.

在中老铁路跨境运输方面，磨憨站货场实施了“班列化开行+动态编组”模式，根据货物流量灵活调整跨境列车开行密度。“通过优化‘境内外分段运输+关区联动’流程，我们可以提前办理中老铁路老挝段运输许可、预申报查验等流程，实现了跨境列车在口岸‘零停留’转关。”磨憨站国际联运交接所所长赵猛自豪地说，“这进一步提升了我们的跨境货运效率。”

In terms of cross-border transportation of China-Laos railway, Mohan Station Freight Yard has implemented the mode of "train operation + dynamic marshalling" to flexibly adjust the density of cross-border trains according to the freight flow. "By optimizing the process of'domestic and overseas segmented transportation + customs area linkage ', we can handle the transportation license, pre-declaration inspection and other processes of the Laos section of the China-Laos Railway in advance, and realize the'zero stop' transit of cross-border trains at the port." Zhao Meng, director of Mohan Station International Intermodal Transport Handover Office, said proudly, "This further improves our cross-border freight efficiency."

从定制化班列的精准开行到路企协作的深度融合，再到运输流程的精细优化，昆明局集团公司正以此次调图为契机，不断提升货运能力与服务品质，构建高效畅通的铁路货运网络，用实际行动为区域经济高质量发展贡献铁力量。

From the precise operation of customized trains to the deep integration of road-enterprise cooperation, to the fine optimization of transportation processes, Kunming Bureau Group Company is taking this map adjustment as an opportunity to continuously improve freight capacity and service quality, build an efficient and smooth railway freight network, and contribute iron strength to the high-quality development of regional economy with practical actions.