中宣部、税务总局联合发布二〇二一年“最美税务人”先进事迹
The Central Propaganda Department and the State Administration of Taxation jointly released the advanced deeds of "the most beautiful tax payer" in 2011.

周飘怡    三亚学院
时间:2023-01-26 语向:中-英 类型:时政 字数:814
  • 中宣部、税务总局联合发布二〇二一年“最美税务人”先进事迹
    The Propaganda Department of the CPC Central Committee and the State Administration of Taxation jointly released the advanced deeds of the "Most Beautiful Taxpayer" in 2021
  • 本报北京1月26日电 (记者王观)为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,贯彻落实习近平总书记关于做好税收工作的重要论述,动员社会各界关心支持税收事业发展,激励广大税务干部锐意进取、砥砺奋斗,中央宣传部、国家税务总局向全社会公开发布2021年“最美税务人”先进事迹。
    BEIJING, January 26 (Reporter Wang Guan)-In order to further study and implement Xi Jinping's new era of socialism with Chinese characteristics, We will implement General Secretary Xi Jinping's important statement on doing a good job in tax work, mobilize all sectors of society to care about and support the development of the tax industry, and encourage the vast number of tax cadres to forge ahead and forge ahead. The Central Propaganda Department and the State Administration of Taxation will publicly release to the whole society the advanced deeds of the "most beautiful tax payer" in 2021.
  • 马丽、扎庚、许艺、张克成、张学东、陕闪、赵小冬、黄伟、崔勇超、韩宇南等10名同志光荣入选。他们中,有的长期坚守税费服务一线,用税务人的温度和情怀为纳税人缴费人推出一系列高效、便民的精细化服务举措;有的默默驻守祖国边陲,在雪域高原上践行“守土尽责、戍边兴税”的使命担当;有的主动选择条件最艰苦的基层分局,用实际行动诠释“工作就是战场,岗位就是阵地”的铮铮誓言;有的精学细研、不断提升,用税收专业知识服务纳税人缴费人,助力粤港澳大湾区建设;有的智勇双全、屡办铁案,坚定捍卫税法权威和社会公平正义;有的扎根脱贫攻坚和乡村振兴一线,3次担任驻村第一书记,带领全村群众过上幸福小康的好日子……他们立足本职、勤奋敬业,在工作上勇担当,在作风上作表率,充分展现了税务干部的精神风貌,诠释了“忠诚担当、崇法守纪、兴税强国”的中国税务精神,用“为国聚财、为民收税”的诚挚初心谱写税收现代化建设新篇章。
    Ma Li, Zha Geng, Xu Yi, Zhang Kecheng, Zhang Xuedong, Shaan Shan, Zhao Xiaodong, Huang Wei, Cui Yongchao, Han Yunan and other 10 comrades were honorably selected. Some of them have long adhered to the front line of tax services, and launched a series of efficient and convenient refined service measures for taxpayers with the warmth and sentiment of taxpayers; Some silently stationed on the border areas of the motherland, practicing the mission of "defending the land and promoting taxes" on the snowy plateau; Some took the initiative to choose the grassroots sub-bureaus with the most difficult conditions, and interpreted the pledge of "work is the battlefield, and the post is the position" with practical actions; Some have studied carefully and continuously improved, serving taxpayers with tax professional knowledge and helping the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area; Some are wise and courageous, have repeatedly handled iron cases, and firmly defend the authority of the tax law and social fairness and justice; Some have taken root in the front line of poverty alleviation and rural revitalization, and served as the first secretary of the village three times, leading the people of the village to live a happy and well-off life... They are based on their own duties, diligent and dedicated, brave in their work, and exemplary in their work style, fully demonstrating the spiritual outlook of tax cadres, interpreting the Chinese tax spirit of "being loyal and responsible, respecting the law and discipline, and strengthening the country with taxation", and writing a new chapter in tax modernization with the sincere original intention of "gathering wealth for the country and collecting taxes for the people".
  • 发布仪式现场通过视频展示和人物访谈等形式,从不同侧面讲述了“最美税务人”的先进事迹和工作生活感悟。中宣部、税务总局负责同志为“最美税务人”颁发证书。
    The launch ceremony site told the advanced deeds and work and life insights of the "most beautiful taxpayer" from different aspects through video display and character interviews. Responsible comrades of the Central Propaganda Department and the State Administration of Taxation issued certificates to the "most beautiful taxpayers".
  • 广大税务干部职工纷纷表示,要以“最美税务人”为榜样,坚决捍卫“两个确立”,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,始终对“国之大者”铭于心,对“为民服务”践于行,爱岗敬业、无私奉献,以更加昂扬的斗志奋进新时代,争创新业绩,在高质量推进新发展阶段税收现代化的新征程中奋勇向前,以优异成绩迎接党的二十大胜利召开。
    The vast number of tax cadres and workers have expressed one after another that they should take the "most beautiful taxpayer" as an example, resolutely defend the "two establishments", enhance the "four consciousness", strengthen the "four self-confidence", achieve "two safeguards", always keep in mind the "great of the country", practice "serving the people", love and dedicate themselves to their jobs, strive for new achievements with higher morale, forge ahead bravely in the new journey of high-quality tax modernization in the new development stage, and greet the victorious convocation of the 20th National Congress of the Party with outstanding achievements.
  • 《 人民日报 》( 2022年01月27日 04 版)
    People's Daily (Version 04, January 27, 2022)

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司