Everything we know about Blue Beetle: Release date, plot, cast & more
目前关于《蓝甲虫》的所有情报：发布日期、情节、演员阵容及更多
Amidst all the upheaval at the DC camp following James Gunn and Peter Safran’s arrival as new overlords of everything DC media, a handful of new movies originally envisioned as part of the previous DC Extended Universe (DCEU) continuity are releasing this year. The second Shazam! installment is already out of the way, and The Flash just dropped, but what should we expect from Blue Beetle? We’ve put together everything we know about Blue Beetle so far.
在詹姆斯·古恩和彼特·萨福兰成为DC新总监后，DC阵营发生了剧变，一些最初被设想为此前DC扩展宇宙（DCEU）系列一部分的新电影将于今年上映。《雷霆沙赞》第二部已经尘埃落定，《闪电侠》刚刚收工，但是我们应该对《蓝甲虫》怀有怎样的期待呢？到目前为止，我们已经收集了所有关于《蓝甲虫》的信息。
The original plan was to release Blue Beetle on HBO Max, but with Discovery taking over Warner and its properties, the focus is back on theatrical releases. Plus, the positive internal buzz has put Jaime Reyes’ big live-action debut in line to take over cinemas this August.
DC最初的计划是在HBO Max上发布《蓝甲虫》，但随着探索频道接管华纳及其资产，经营重点再次回到院线上映。此外，积极的内部评价让海梅·雷耶斯的大型真人版处女作有望在今年8月登陆影院。
Guardians of the Galaxy and The Suicide Squad writer-director James Gunn is taking over the creative side of audiovisual DC projects moving forward, creating DC Studios and establishing a new plan for the IPs across movies, T.V., and even video games. The first “chapter” of this new age for DC movies and shows is called ‘Gods and Monsters’ and is set to begin in 2025 with a fresh new take on Superman helmed by Gunn himself. Gunn has confirmed that Blue Beetle is the first DCU character in the new universe.
《银河护卫队》和《X特遣队》的编剧兼导演詹姆斯·古恩正在接管DC视听项目的创意总监工作，创建DC工作室，并为电影、电视甚至游戏IP建立新的计划。对于DC影视来说，“神明与怪物”将是这个新时代的首个篇章。该项目将于2025年正式开始，由古恩执导的全新版本《超人》领衔。古恩已经证实蓝甲虫将是新宇宙中的第一个DCU角色。
Some character iterations from the old DCEU will survive this reboot, while others had to change in order to work with the new narrative. Ongoing “elseworld” stories such as The Batman sequels and planned HBO Max spinoffs, or Joker: Folie à Deux, remain untouched.
旧DC扩展宇宙中的一些角色迭代将在这次重启中幸存下来，而另一些则不得不做出改变，以适应新的叙事。进行中的“平行世界”故事，如《新蝙蝠侠》续集和计划中的HBO Max衍生剧，以及《小丑：双人舞》，将不会受到影响。
Before we dive deep into Blue Beetle’s history and what we know about his movie, we suggest checking out our list of the DC Extended Universe movies ranked, worst to best. Or, if you’re more of a Marvel fan then we also have a massive list of all the Marvel movies in order. What about video games? We also have plenty of recommendations in our best Marvel games and best DC games of all time ranked lists.
在我们深入了解蓝甲虫的历史以及他的个人电影之前，您最好查看一下我们的DC扩展宇宙电影列表，从最差的到最好的。又或者，如果您是漫威粉丝，那么我们也有一个囊括所有漫威电影的庞大列表。那么电子游戏呢？您也可以在我们的最佳漫威游戏和最佳DC游戏排行榜中找到很多推荐。
Showing from August 16, 2023
《蓝甲虫》将于2023年8月16日上映。
U.S. and U.K. need to wait until August 18, 2023
而美国和英国需要等到2023年8月18日。
Blue Beetle is scheduled to be released exclusively in theaters worldwide starting on August 16, 2023. The U.S. and U.K. release date is currently locked for August 18, 2023.
《蓝甲虫》计划于2023年8月16日开始在全球范围内的院线独家上映。美国和英国上映日期目前确定为2023年8月18日。
Surprisingly, this DC project hasn’t had its date bouncing around all over the place despite all the behind-the-scenes reshuffling. In fact, it’s reportedly had the smoothest production and post-production process in recent memory for a live-action DC project.
令人惊讶的是，尽管经历了所有这些幕后重组，这一DC项目并没有反复更改上映时间。事实上，据报道，在近年来DC真人版项目中，《蓝甲虫》的拍摄和后期制作是最顺利的。
As we mentioned in the intro, the original plan was to launch Blue Beetle on HBO Max (now just Max), but with Discovery taking over Warner and its properties, the company has shifted its focus is back on theatrical releases. That means to start with, the only place you'll be able to watch it is in cinemas.
正如我们在介绍中提到的，华纳最初的计划是在HBO Max（现更名为Max）上推出《蓝甲虫》，但随着探索频道接管华纳及其资产，该公司已经将重点转移到院线上映。这首先意味着，你只能在电影院看到这部电影。
It seems almost locked on that Blue Beetle will be available to watch on Max later this year though.
不过，我们似乎已经可以确定，在今年晚些时候《蓝甲虫》就会上线Max。
Blue Beetle kicks off when Jaime Reyes (Xolo Maridueña) returns to his hometown of Palmera City after graduating from college. However, his home is not quite as he left it. As he looks for a path forward in the world and adult life, he comes across a strange ancient relic of alien origin called the Scarab.
《蓝甲虫》的故事开始于主人公海梅·雷耶斯（索洛·马里杜埃纳饰）大学毕业，并回到他的家乡帕尔梅拉市。然而，他的家已经和他最初离开时大不相同。正当他艰难地在世上摸索，尝试在成人生活中寻找前进道路时，他遇到了一个来自外星的奇怪古代遗迹，叫做圣甲虫。
The Scarab chooses Jaime to be its symbiotic host, covering him with a high-tech suit of armor capable of incredible (and unpredictable) powers, such as creating weapons. But, of course, nefarious forces are hellbent on acquiring the Scarab. Enter Victoria Kord (Susan Sarandon) and her goons.
圣甲虫选择了海梅作为它的共生宿主，将他包裹在一套高科技盔甲里，它让海梅拥有了不可思议（同样不可预测）的力量，比如制造武器。但是，当然了，邪恶的力量不顾一切地想要获得圣甲虫。于是，维多利亚·科德（苏珊·萨拉登饰）和她的爪牙们出场了。
According to director Angel Manuel Soto, the script features “the Latino family at its core,” something which hasn’t been explored yet on the big screen under the lens of the superhero genre. Blue Beetle is the first superhero movie with a Latino character at the forefront, and Jaime’s closest relatives also have huge parts to play in the story.
根据导演安吉尔·曼努埃尔·索托的说法，这部电影将以“拉丁裔家庭为核心”：此前的超级英雄电影尚未在大银幕上探索过这一领域。《蓝甲虫》也是第一部以拉丁裔角色为主角的超级英雄电影，海梅的近亲们也在故事中扮演了重要角色。
The Blue Beetle character has evolved quite a bit over the decades. The original one was Dan Garret, who gained superpowers from a special vitamin and later a “sacred scarab.” The second Blue Beetle was Ted Kord, who jumped to the main DC Comics universe during Crisis on Infinite Earths and used science to power himself up. Finally, the Beetle actually created by DC Comics is Jaime Reyes, who gets his powers from the Scarab presented in this movie.
几十年来，蓝甲虫这个角色已经进化了很多。最初一代蓝甲虫名为丹·加勒特，他从一种特殊的维生素和后来的“神圣圣甲虫”中获得了超能力。第二代蓝甲虫则是泰德·科德，他在大事件”无限地球危机“连载期间成功加入DC漫画主宇宙，利用科学为自己提供超能力。最后，由DC漫画公司实际创造的一代蓝甲虫就是海梅·雷耶斯，他从圣甲虫那里得到了特殊力量，就像电影中将会呈现的那样。
Only one Blue Beetle trailer has hit the Internet so far, but it was a meaty one which fully introduced fans and casual audiences to Jaime Reyes’ life, his family, and the threats he’ll have to face. You can watch it below:
到目前为止，《蓝甲虫》只在在互联网上发布了一部预告片，但其内容极其丰富，向粉丝和一般观众全面介绍了海梅·雷耶斯的生活、他的家庭以及他将不得不面对的威胁。您可以通过以下渠道观看这部预告片：
Xolo Maridueña (Parenthood) leads the cast as Jaime Reyes aka Blue Beetle, and is joined by Adriana Barraza (Rambo: Last Blood), Damián Alcázar (The Mighty Victoria), Elpidia Carrillo (Guillermo del Toro’s Cabinet of Curiosities), Bruna Marquezine (Breaking Through), Raoul Max Trujillo (Sicario: Day of the Soldado), Susan Sarandon (Thelma & Louise), and George Lopez (The Tax Collector).
索洛·马里杜埃纳（《温馨家族》）将领衔主演海梅·雷耶斯，也就是蓝甲虫，此外的演员阵容还包括阿德里亚娜·巴拉扎（《第一滴血5：最后的血》）、达米安·阿尔卡扎（《强大的维多利亚》）、埃尔皮迪亚·卡里略（《吉尔莫·德尔·托罗的奇思妙想》）、布鲁纳·马尔克津（《舞出未来》）、拉乌尔·马克斯·特鲁希略（《边境杀手2：边境战士》）、苏珊·萨拉登（《末路狂花》）和乔治·洛佩兹（《收税人》）。
It's currently unknown whether other major DC players have cameos in the movie, but it appears Blue Beetle will be incorporated easily into the new DC Studios continuity as it has little to no ties to the larger universe.
我们目前还不知道其他主要DC角色是否会在这部电影中客串，但似乎蓝甲虫将很容易融入新的DC系列之中，因为它与更大的DC宇宙几乎没有联系。
As we’ve mentioned before, Blue Beetle’s journey to the big screen has barely come across any creative bumps nor logistical setbacks, which is a rare occurrence for big comic book projects nowadays.
正如我们之前提到的，《蓝甲虫》的大银幕之旅几乎没有遇到任何创作上的障碍或是协调方面的挫折，这对于当今的大型漫画项目来说并不多见。
Gareth Dunnet-Alcocer (Miss Bala) started writing the script before 2018 ended, back when Walter Hamada was still the president of DC Films (a label which doesn’t exist anymore). In early 2021, Angel Manuel Soto (Charm City Kings) joined the project as director, and filming took place over the summer of 2022.
加雷斯·邓尼特-阿尔科瑟（《选美小姐》）早在2018年结束前就开始剧本创作，当时DC电影公司（这一名称已经不存在了）的总裁还是沃尔特·滨田。2021年初，安吉尔·曼努埃尔·索托（《街头飙车王》）作为导演加入该项目，拍摄于2022年夏天进行。
The cinematography has been handled by Pawel Pogorzelski, who recently made some waves with Ari Aster’s Midsommar and Beau Is Afraid. The original soundtrack comes from composer, musician, and artist Bobby Krlic, also coming in hot from Midsommar and Beau Is Afraid.
本片摄影由帕维尔·波格泽尔斯基负责，他最近凭借阿里·艾斯特的《仲夏夜惊魂》和《博很恐惧》引起了一些轰动。电影原声音乐则来自作曲家、音乐家和艺术家鲍比·克里克，他同样通过《仲夏夜惊魂》和《博很恐惧》走红。
