我国4个乡村入选联合国旅游组织第五届“最佳旅游乡村”

Four villages in my country were selected as the 5th "Best Tourism Villages" of the United Nations Tourism Organization

10月17日，联合国旅游组织第五届“最佳旅游乡村”颁奖仪式在浙江省湖州市举办。联合国旅游组织秘书长祖拉布·波洛利卡什维利，文化和旅游部副部长高政，浙江省副省长胡伟，湖州市委书记陈浩等出席颁奖仪式并致辞，来自联合国旅游组织和41个国家的旅游主管部门及获奖乡村代表约270人参加此次活动。

On October 17th, the 5th "Best Tourism Village" medal ceremony of the United Nations Tourism Organization was organized in Huzhou City, Zhejiang Province. Zurab Pololikashvili, Secretary-General of the United Nations Tourism Organization, Gao Zheng, Vice Minister of Culture and Tourism department, Hu Wei, Vice Governor of Zhejiang Province, Chen Hao, Secretary of Huzhou Municipal Party Committee, etc. attended the medal ceremony and delivered speeches. About 270 representatives from the United Nations Tourism Organization and tourism authorities of 41 countries and award-winning villages attended the event.

经联合国旅游组织评选，29个国家的52个乡村入选第五届“最佳旅游乡村”，其中包括我国的浙江省荻港村、江苏省东罗村、贵州省黄岗村和四川省基卡依村。

After the selection of the United Nations Tourism Organization, 52 villages in 29 countries were selected as the fifth "Best Tourism Villages", including Digang Village in Zhejiang Province, Dongluo Village in Jiangsu Province, Huanggang Village in Guizhou Province and Jikayi Village in Sichuan Province.

“最佳旅游乡村”活动于2021年由联合国旅游组织创立，旨在通过旅游促进乡村文化遗产保护和可持续发展，强化旅游助力乡村振兴的重要作用。截至目前，来自57个国家的236个乡村入选联合国旅游组织“最佳旅游乡村”，其中我国19个乡村入选。

The "Best Tourism Village" campaign was founded by the United Nations Tourism Organization in 2021. It aims to promote the protection and sustainable development of rural cultural heritage through tourism, and strengthen the important role of tourism in helping rural revitalization. Up to now, 236 villages from 57 countries have been selected as the "Best Tourist Villages" of the United Nations Tourism Organization, of which 19 villages in China have been selected.

此外，联合国旅游组织当天还召开了第三届“最佳旅游乡村”年度会议。

In addition, the United Nations Tourism Organization also held the third annual conference of "Best Tourism Villages" on that day.