China unveils first batch of firms listed on SSE's sci-tech growth tier

中国首次公布在上交所科创板上市的首批企业 。

BEIJING, Oct. 28 (Xinhua) -- The Shanghai Stock Exchange (SSE) on Tuesday released the first batch of enterprises listed on a sci-tech growth tier on the country's Nasdaq-style Science and Technology Innovation Board, also known as the STAR Market.

北京，10月28日（新华社）——上海证券交易所（SSE）周二发布了首批在国家纳斯达克式科技创新板，也就是科创板上上市的企业名单。

The move came after the China Securities Regulatory Commission (CSRC), the country's securities regulator, announced on June 18 this year the setting up of the sci-tech growth tier, highlighting better support for high-quality tech enterprises that are not profitable yet.

此举是在中国证券监督管理委员会（CSRC）于今年6月18日宣布设立科技创新板之后做出的，该板块旨在更好地支持尚未盈利的高质量科技企业。

Li Chao, CSRC vice chairman, said at a listing ceremony on Tuesday that the latest move marks a solid new step forward in the capital market's support for technological innovation and the development of new quality productive forces.

证监会副主席李超在周二的上市仪式上表示，此次举措标志着资本市场在支持科技创新和发展新型优质生产力方面迈出了坚实的新步伐。