Death toll from US Kentucky cargo plane crash rises to 14

美国肯塔基州货机失事死亡人数升至14人

The death toll from the cargo plane crash that occurred near Louisville International Airport on Tuesday has risen to 14, local media quoted official sources on Friday.

当地媒体周五援引官方消息称，周二在路易维尔国际机场附近发生的货机失事造成的死亡人数已上升至14人。

The UPS cargo plane was taking off when the plane's left engine detached after a "large plume of fire" erupted from the left wing, according to the National Transportation Safety Board (NTSB), citing airport surveillance footage.

美国国家运输安全委员会（NTSB）援引机场监控录像称，这架UPS货机在起飞时，左侧机翼喷出“一股大火”后，左引擎脱落。

A child was among the victims. As of Thursday, the nine missing are believed to be near the crash site.

受害者中有一名儿童。截至周四，九名失踪人员在坠机现场附近被发现。

The NTSB investigation team has recovered the aircraft's "black boxes," namely the cockpit voice recorder and the flight data recorder, at the crash site on Wednesday and located the "main component of the engine" on Thursday.

美国国家运输安全委员会调查小组周三在坠机现场找到了飞机的“黑匣子”，即驾驶舱语音记录器和飞行数据记录器，并于周四找到了“发动机的主要部件”。

The plane did not require any maintenance on the day of the crash, but it had been in San Antonio for six weeks prior. NTSB said it will "look at every piece of maintenance that was done" during that time.

这架飞机在坠机当天不需要任何维护，但在此之前它已经在圣安东尼奥停留了六周。美国国家运输安全委员会表示，他们会“审查这段时间内所进行的每一项维护工作”。

It is unclear when NTSB will reveal a preliminary report on the crash.

目前尚不清楚美国国家运输安全委员会何时会公布坠机事件的初步报告。

The cargo plane bound for Honolulu crashed near Louisville International Airport, the worldwide air hub for UPS, around 5:15 p.m. local time (2215 GMT) on Tuesday.

这架飞往檀香山的货机于当地时间周二下午5点15分左右（格林尼治标准时间 22 点 15 分）在UPS的全球航空枢纽路易维尔国际机场附近坠毁。