LeBron ejected after altercation with Pistons forward leads to melee

勒布朗与活塞前锋发生口角后被驱逐导致混战

Los Angeles Lakers star LeBron James and Detroit second-year forward Isaiah Stewart were ejected following an altercation in which James struck Stewart in the face and Stewart lashed out.

洛杉矶湖人队球星勒布朗-詹姆斯和底特律第二年前锋以赛亚-斯图尔特发生口角，詹姆斯打到了斯图尔特的脸，斯图尔特猛烈抨击，两人因此被驱逐出场。

The incident happened with 9:18 remaining left in the third quarter and the Pistons leading 78-66 in at Little Caesars Arena in Detroit.

事情发生在离第三节结束还剩9分18秒时，活塞在底特律小凯撒球场以78-66领先。

Detroit’s Jerami Grant had just made a free throw as James and Stewart jostled for position in case Grant missed the foul shot.

底特律的杰拉米-格兰特刚刚罚中一个罚球，詹姆斯和斯图尔特在格拉特没有罚进球后争抢篮板球。

James swung his left forearm with force and struck Stewart in the face with his fist, causing significant bleeding near Stewart’s right eye. At first, James tried to calm the situation, but Stewart still took offense, setting of a wild scene that took several minutes to resolve.

詹姆斯用力挥起左前臂，用拳头击打斯图尔特的面部，造成斯图尔特右眼附近显著出血。起初，詹姆斯试图平息局势，但斯图尔特仍然生气，引发了一个疯狂的场景，几分钟后才解决。

Several Pistons, including coach Dwane Casey, rookie Cade Cunningham and security, tried to restrain Stewart, who knocked multiple people over trying to go after Lakers players.

包括主教练凯西，新秀坎宁汉姆和保安在内的几位活塞球员都试图制止斯图尔特，斯图尔特在追打湖人球员时打到了很多人。

“Fans, stay in your seats. Do not go onto the floor," the Pistons public address announcer stated, trying to ensure the situation did not escalate to include fans.

“球迷们，留在座位上。不要走到地板上，“活塞的公共广播播音员说，试图确保事态不会升级到包括球迷在内的情况。

It took nearly two minutes to get Stewart, who faces a suspension and fines, off the court. Russell Westbrook was issued a technical foul following the melee.

花了将近两分钟，才让面临停赛和罚款的斯图尔特离场。拉塞尔-威斯布鲁克在混战后被吹技术犯规。

James was issued a flagrant foul 2 and ejected for just the second time in his career. The game against Detroit was his second game back after missing eight consecutive games with an abdominal strain. He had 10 points and five assists at the time of the incident.

詹姆斯被吹了一次恶性犯规，这是他职业生涯中第二次被驱逐出场。对阵底特律的比赛是他因腹部拉伤连续缺席8场比赛后复出的第二场比赛。事发时他得到10分和5次助攻。

The Pistons and Lakers play again in Los Angeles on Nov. 28.

活塞和湖人将于11月28号在洛杉矶再次交锋。

Stewart, 20, is a big part of Detroit’s future. He made the All-Rookie team in 2020-21 and is averaging 7.5 points, 7.5 rebounds and 1.2 blocks and shooting 54.7% from the field.

20岁的斯图尔特是底特律活塞队未来的重要球员。他在2020-21赛季入选了全新秀阵容，场均7.5分，7.5个篮板和1.2个盖帽，投篮命中率为54.7%。