都市圈快联快通 客货邮智慧升级 沈阳交通7项重大工程提升服务保障能力

Metropolitan Area Express Express Passenger, Freight and Mail Smart Upgrade Shenyang Traffic 7 Major Projects Improve Service Support Capability

全市交通运输行业投资同比增长96％，全年公路运输总周转量同比增长8.7％，多式联运和运输代理业营业收入同比增长87.6％……2022年，辽宁省沈阳市交通运输领域发展硕果累累。

The city's investment in transportation industry increased by 96% year-on-year, the total turnover of road transportation increased by 8.7% year-on-year, and the operating income of multimodal transport and transportation agency industry increased by 87.6% year-on-year... In 2022, Shenyang City, Liaoning Province has achieved fruitful development in transportation field.

日前，记者从沈阳市2023年交通运输工作会议上获悉，今年沈阳市交通运输领域将全力实施7项重大工程，推进全市交通运输服务保障能力显著提升，保持交通强国建设全省领先并做好示范，在新时代东北振兴、辽宁振兴中展现更大担当和作为。

A few days ago, the reporter learned from Shenyang City 2023 transportation work conference, this year Shenyang transportation field will make every effort to implement 7 major projects, promote the city's transportation service guarantee capacity significantly improved, maintain the construction of a powerful transportation country in the province leading and do a good demonstration, in the new era northeast revitalization, Liaoning revitalization to show greater responsibilities and actions.

打造“海陆空”综合立体交通网

Create a comprehensive three-dimensional transportation network of "sea, land and air"

今年，沈阳将实施都市圈交通快联快通工程，构建海陆通达的对外通道，在打造“1小时交通圈”上取得新突破。

This year, Shenyang will implement the metropolitan area transportation express link express communication project, construct the external channel of sea and land, and make new breakthroughs in building a "one-hour transportation circle."

沈阳将持续推动沈金铁路前期研究，形成沈阳—齐齐哈尔—满洲里新通道；加快推进沈白高铁建设，积极融入高铁网络。全面启动沈阳环城快速路提升、西北连接线南延线等项目建设，启动沈阳都市圈环线、沈秦、沈阜、鞍台等高速公路项目前期工作。国省干线公路维修改造工程等新建项目、通武线柳河大桥等续建项目今年年底前按计划完工。

Shenyang will continue to push Shen Jin railway prophase research, shenyang, qiqihar, comprising the new channel; Accelerate the Shen Bai high-speed rail construction, and actively into the high-speed rail network. Full swing shenyang increasing, northwest south extension line connecting ring expressway project construction, start the shenyang city circle circle, Shen Qin, Shen Fu, saddle and so on highway pre-project. The provincial trunk highway maintenance project and other new project, ha yu tong wu line bridge, such as continuous project completed as planned by the end of this year.

同时，沈阳还将实施国家现代综合交通枢纽建设工程，打造“海陆空”综合立体交通网络。加快打造国际航空枢纽，积极开拓面向欧美、日韩的国际航线网络；巩固强化国家铁路枢纽，启动沈阳南站枢纽改建工程前期规划设计；积极建设现代物流枢纽，全面优化中欧班列集结中心疏港路与环城快速路交通组织，保障中欧班列集结中心进出车辆安全有序通行。

At the same time, shenyang will also implement national modern integrated transport hub construction projects, creating comprehensive "land, sea and air three-dimensional traffic network. To speed up the building of international aviation hub, actively explore for Europe and the United States, Japan and South Korea international route network; Consolidate national railway hub, the start of shenyang hub station renovation project prophase planning and design; Actively the construction of modern logistics hub, a comprehensive optimization of china-eu trains collection center dredging port road and ring expressway traffic organization, ensure central trains safe and orderly collection center in and out of traffic.

农村物流服务“客货邮同站”

Rural logistics service "passenger, freight and mail at the same station"

路网织密，运输服务同步优化提升。今年，沈阳将大力促进交通与物流融合发展，实现货运物流运输降本增效。积极引导大宗货物运输和中长距离货物运输“公转铁”，组织运输企业与大型工矿企业对接，促进货源、车辆、场站“三整合”和运输效率、生产安全、便民服务“三提升”；大力发展多式联运，结合海陆大通道建设和物流枢纽网络体系建设，探索铁海联运服务新模式，实现全程“一次委托”、运单“一单到底”的无忧服务。

The road network is densely woven, and the transportation service is optimized and improved simultaneously. This year, Shenyang will vigorously promote the integrated development of transportation and logistics to reduce costs and increase efficiency in freight logistics transportation. Actively guide the "public rail transit" of bulk cargo transportation and medium and long-distance cargo transportation, organize transportation enterprises to connect with large industrial and mining enterprises, promote the "three integration" of sources of goods, vehicles and stations, and the "three improvements" of transportation efficiency, production safety and convenience services;Vigorously develop multimodal transport, combine the construction of sea-land corridor and logistics hub network system, explore a new mode of rail-sea transport service, and realize worry-free service of "one-time entrustment" in the whole process and "one-order to the end" of waybill.

农村地区客货运输依旧是工作重点。沈阳将全力推进新民环城路新建工程、沈环线蒲河北桥改建工程建设，进一步强化区域交通联系。新建及改造农村公路500公里，大力推进“农村公路＋”模式；积极打造以“公交化运营＋班线客运”为主、定制客运为辅、预约班车为补充的“村村通”客车升级版，切实提升农村客运整体品质和服务水平；积极支持现有县级客货运场站、乡镇运输服务站升级改造，完善仓储、配载、信息服务等货运物流服务功能，实现“客货邮同站”，开展“定时、定点、定线”物流服务。

Passenger and cargo transport in rural areas remains a priority. Shenyang will make every effort to promote the new construction of Xinmin Ring Road and the reconstruction of Puhebei Bridge on Shenhuan Road to further strengthen regional transportation links. 500 kilometers of rural roads will be built and renovated, and the "rural road +" mode will be vigorously promoted.Actively build an upgraded version of "village-to-village" bus with "public transportation operation + line passenger transport" as the main part, customized passenger transport as the supplement and scheduled bus as the supplement, so as to effectively improve the overall quality and service level of rural passenger transport;Actively support the upgrading and transformation of existing county-level passenger and freight stations and township transport service stations, improve the freight logistics service functions such as warehousing, stowage and information service, realize the "passenger, freight and mail station together," and carry out the logistics service of "timing, fixed point and routing."

交通便民事项就近办一次办

Traffic and convenience matters shall be handled once nearby

交通运输行业改革持续深化。沈阳将加快推进公交票制改革，建立换乘优惠制度；优化调整20条公交线路，积极推进“一码乘车”落地实施。加强机场出租汽车管理，试点推行机场营运车辆负面清单管理制度和“一码通”乘车系统。推进基层执法站所标识标准化，研究建立包容审慎的行政执法管理制度，切实推进执法规范化。推动政务服务水平进一步提升，实现信息共享、一网通办；探索基层审管衔接服务模式，建设“一站式”交通便民驿站，实现就近办、一次办。

The reform of the transportation industry continued to deepen. Shenyang will speed up the reform of the bus ticket system and establish a preferential transfer system.Optimize and adjust 20 bus lines and actively promote the implementation of "one yard ride." We will strengthen the management of airport taxis, and pilot the implementation of the negative list management system for airport operating vehicles and the "one yard pass" ride system. Promote the standardization of identification of grass-roots law enforcement stations, study and establish an inclusive and prudent administrative law enforcement management system, and earnestly promote the standardization of law enforcement. To promote the further improvement of government service level, to realize information sharing, one netcom office;Explore the service mode of grass-roots audit and management connection, build "one-stop" transportation convenience station, and realize the nearest and one-time operation.

聚焦交通运输行业绿色低碳转型，沈阳将加强新能源车辆推广应用，新增、更新纯电动公交车500辆，更新清洁能源和纯电动出租汽车1500辆；加快推进公路沿线、公交场站充电基础设施建设，以四环快速路为试点推行普通公路服务区提供基本充电服务。以科技手段赋能交通发展，推进“一网通办”“两客一危”智能视频监控系统等应用及建设工作，实现监管服务数据化、可视化、精准化；实施环城快速路智慧养护、智慧监测及智慧服务区等智慧化提升工程，打造国家级智慧化示范路。

Focusing on the green and low-carbon transformation of the transportation industry, Shenyang will strengthen the promotion and application of new energy vehicles, add and update 500 pure electric buses and update 1500 clean energy and pure electric taxis.Accelerate the construction of charging infrastructure along highways and bus stations, and provide basic charging services in ordinary highway service areas with the Fourth Ring Expressway as a pilot project. To enable the development of transportation by scientific and technological means, to promote the application and construction of "one netcom office" and "two passengers and one danger" intelligent video monitoring systems, and to realize the digitalization, visualization and precision of supervision services;Implement intelligent maintenance, intelligent monitoring and intelligent service area and other intelligent upgrading projects of ring expressway to build national intelligent demonstration road.