学习贯彻党的十九届六中全会精神中央宣讲团在国防大学宣讲

Learning and Implementing the Spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee, the Central Propaganda Team Preached at the National Defense University

新华社北京12月3日电 （记者王逸涛、梅常伟）中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、中央军委副主席张又侠3日在国防大学作党的十九届六中全会精神宣讲报告。

Xinhua News Agency, Beijing, December 3 (Reporters Wang Yitao and Mei Changwei) Zhang Youxia, member of the Central Propaganda Team, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and vice-chairman of the Central Military Commission, delivered a speech on the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee at the National Defense University on the 3rd.

张又侠围绕党的百年奋斗的重大成就、历史意义和历史经验，以史为鉴、开创未来的重要要求等方面，结合军队实际，对全会精神特别是习主席重要讲话精神作了深入阐释。他指出，学习贯彻全会精神，最根本的是要把“两个确立”在思想上固牢扎深、在行动上坚定落实。作为党绝对领导下的人民军队，必须牢固确立习近平强军思想在国防和军队建设中的指导地位，进一步增强维护核心、听从指挥的思想自觉和行动自觉，始终在党的旗帜下铸牢军魂，持续推动强军目标在部队落地生根，为全面建成世界一流军队而不懈奋斗。

Zhang Youxia made an in-depth explanation of the spirit of the plenary session, especially the spirit of President Xi's important speech, focusing on the major achievements, historical significance and historical experience of the Party's 100-year struggle, taking history as a mirror and creating important requirements for the future, and combining with the actual situation of the army. He pointed out that in order to study and implement the spirit of the plenary session, the most fundamental thing is to firmly implement the "two establishes" ideologically and firmly in action. As a people's army under the absolute leadership of the Party, We must firmly establish the guiding position of Xi Jinping's thought of strengthening the army in national defense and army building, further strengthen the ideological and operational consciousness of maintaining the core and obeying the command, always build up the military spirit under the banner of the Party, continuously promote the goal of strengthening the army to take root in the army, and make unremitting efforts to build a world-class army in an all-round way.

张又侠强调，全会决议深刻总结了人民军队在习近平强军思想指引下取得的历史性成就、发生的历史性变革，要深刻理解习近平强军思想的丰富内涵、精髓要义和实践威力。习近平强军思想凝结着党领导人民军队的不懈奋斗和伟大创造，植根于百年党史的丰厚沃土，孕育于强军兴军的宏阔实践。要深入贯彻习近平强军思想，扣牢实现建军一百年奋斗目标，跑出新时代奋斗强军的加速度，担当起党和人民赋予的使命任务。

Zhang Youxia stressed that the plenary session resolution profoundly summarized the historic achievements and changes made by the people's army under the guidance of Xi Jinping's thought of strengthening the army. It is necessary to deeply understand the rich connotation, essence and practical power of Xi Jinping's thought of strengthening the army. Xi Jinping's thought of strengthening the army embodies the unremitting struggle and great creation of the people's army led by the Party, is rooted in the rich fertile soil of the 100-year history of the Party, and is nurtured in the broad practice of strengthening the army and rejuvenating the army. We should thoroughly implement Xi Jinping's thought of strengthening the army, firmly realize the goal of building the army for 100 years, run out of the acceleration of striving for strengthening the army in the new era, and take on the mission and tasks entrusted by the Party and the people.

国防大学领导、部分学员等参加报告会。

Leaders of the National Defense University and some students attended the report.

《 人民日报 》（ 2021年12月04日 04 版）

"People's Daily" (December 04, 2021, 04 Edition)