榆林中科洁净能源创新研究院投入使用
Yulin Zhongke Clean Energy Innovation Research Institute Put into Operation
中新网北京8月12日电 （记者 孙自法）记者从中国科学院（中科院）获悉，由陕西省榆林市政府负责建设、中科院大连化学物理研究所进行管理运行的榆林中科洁净能源创新研究院，8月11日正式投入使用。
BEIJING, Aug.12 (Reporter Sun Zifa) Reporters from the China Academy of Sciences (Chinese Academy of Sciences) learned, By Shaanxi Province Yulin municipal government responsible for the construction, Chinese Academy of Sciences Dalian Institute of Chemical Physics for management and operation of Yulin Zhongke Clean Energy Innovation Research Institute, August 11 officially put into use.
榆林中科洁净能源创新研究院旨在吸引中科院和国内先进技术，联合开展技术集成创新与转化应用研究，解决能源安全和能源产业发展的关键技术问题，为榆林打造世界一流高端能源化工产业和创建能源革命创新示范区提供科技支撑，助力榆林低碳化发展。
Yulin Zhongke Clean Energy Innovation Research Institute aims to attract Chinese Academy of Sciences and domestic advanced technologies, jointly carry out technology integration innovation and transformation application research, solve key technical problems of energy security and energy industry development, provide scientific and technological support for Yulin to build world-class high-end energy and chemical industry and energy revolution innovation demonstration zone, and assist Yulin's low-carbon development.
2019年12月，中科院与陕西省政府签署《共创榆林国家级能源革命创新示范区战略合作协议》，合作推进榆林“一区三基地”建设，即积极创建榆林国家级能源革命创新示范区，建设以多能融合大型集成示范为核心的产业化示范基地，以榆林中科洁净能源创新研究院为平台的科研创新与转化基地，以加强学科建设、注重工程技术人才培养为目标的科教融合基地。
In December 2019, the Chinese Academy of Sciences and the shaanxi provincial government signed the creating a revolutionary innovation demonstration area yulin national energy strategic cooperation agreement, cooperation to promote yulin "area three bases" construction, which actively create yulin national energy revolution innovation demonstration area, construction of large-scale integrated demonstration pluripotent fusion as the core of industrialization demonstration base, It is a scientific research innovation and transformation base with Yulin Clean Energy Innovation Research Institute as the platform, and a science and education integration base with the goal of strengthening discipline construction and focusing on engineering and technical personnel training.
近年来，中科院以榆林高碳城市低碳化发展为目标，聚焦突破碳中和关键核心技术，为构建清洁低碳、安全高效的现代能源体系开展先行先试。目前，中科院依托“洁净能源关键技术与示范”战略性先导科技专项，已在榆林成功完成煤制烯烃（DMTO）、煤制乙醇（DMTE）、合成气制烯烃（OX-ZEO）等一批重大项目转化及工程示范。
In recent years, with the goal of low-carbon development of Yulin as a high-carbon city, the Chinese Academy of Sciences has focused on the breakthrough of key core technologies of carbon neutrality, and carried out pioneering trials for the construction of a clean, low-carbon, safe and efficient modern energy system. At present, relying on the strategic pilot science and technology project of "Clean Energy Key Technologies and Demonstration", CAS has successfully completed a number of major project transformation and engineering demonstration in Yulin, such as coal to olefin (DMTO), coal to ethanol (DMTE), syngas to olefin (OX-ZEO).
为进一步落实“促进煤化工产业高端化、多元化、低碳化”的发展要求，中科院着力解决能源安全和能源产业发展的关键技术问题，统筹考虑构建“清洁低碳、安全高效”新能源体系和高能耗工业流程低碳化变革需求，提出适合中国国情的多能融合技术“四主线、四平台”体系。
In order to further implement the development requirements of "promoting the high-end, diversified and low-carbon coal chemical industry", CAS focuses on solving the key technical issues of energy security and energy industry development, and comprehensively considers the needs of building a "clean, low-carbon, safe and efficient" new energy system and low-carbon transformation of high-energy industrial processes. Put forward the "four main lines and four platforms" system of multi-energy fusion technology suitable for China's national conditions.
“四主线”包括非化石能源多能互补与规模应用（能源结构）、化石能源清洁高效利用与耦合替代（能源安全）、工业低碳零碳流程再造（工业变革）、数字化智能化集成优化（系统优化）；四平台即合成气/甲醇平台、储能平台、氢能平台、二氧化碳平台，以期实现化石能源和可再生能源融合发展，构建多能融合的新型能源体系，加快推进能源革命。
The "four main lines" include multi-energy complementarity and large-scale application of non-fossil energy (energy structure), clean and efficient utilization and coupled substitution of fossil energy (energy security), low-carbon and zero-carbon industrial process reengineering (industrial reform), and digital intelligent integration optimization (system optimization). The four platforms, namely syngas/methanol platform, energy storage platform, hydrogen energy platform and carbon dioxide platform, are expected to realize the integrated development of fossil energy and renewable energy, build a new energy system with multi-energy integration, and accelerate the energy revolution.
据中科院大连化学物理研究所介绍，榆林中科洁净能源创新研究院园区于2020年3月启动施工，在两年时间内完成150亩园区建设，实验和办公面积达8.6万平方米；仪器设备总资产超亿元人民币，开放共享百余台大型精密仪器。
According to Dalian Institute of Chemical Physics of the Chinese Academy of Sciences, Yulin Clean Energy Innovation Research Institute park started construction in March 2020, within two years to complete the construction of 150 mu park, experimental and office space of 86,000 square meters; Instruments and equipment total assets of more than 100 million yuan, open to share more than 100 large precision instruments.
目前，榆林中科洁净能源创新研究院已布局工业过程数字孪生研究等6项核心技术，并获批陕西省能源清洁利用技术重点实验室、中科秦创原上郡能源实验室（榆林市重点实验室）。未来，该创新研究院还将深入发挥平台开放优势，结合榆林区域资源优势，不断汇集中科院能源领域优势力量，通过典型区域的探索为中国能源革命示范及“双碳”目标的实现积累技术和经验。
At present, Yulin Clean Energy Innovation Research Institute has arranged 6 core technologies such as industrial process digital twin research, and has been approved by Shaanxi Provincial Key Laboratory of Clean Energy Utilization Technology and Zhongke Qin Chuangyuan Shangjun Energy Laboratory (Yulin Key Laboratory). In the future, the innovation institute will also give full play to the advantages of opening the platform, combine the advantages of Yulin regional resources, constantly collect the advantages of the energy field of the Chinese Academy of Sciences, and accumulate technology and experience for the demonstration of China's energy revolution and the realization of the "double carbon" goal through the exploration of typical regions.
