网络文学外译培训（译员版）

网络文学外译培训（译员版）

￥199.00

￥199.00

主讲老师

  • 朱原颢

  • 谷峰
课程时间

2021/07/22 00:00 - 2024/06/04 00:50
同学
1550096 欢乐马 1363962 1831380 1877158 1300701 Dilyar _دىلخەيىر伊 1915187
课程特色
网文出海

随着互联网翻译平台的发展和海量网络文学作品的积累与传播，当下围绕网络文学出海而开展的相关业务和服务已形成新的行业热潮。根据《2020网络文学出海发展白皮书》数据显示，中国网文市场的海外规模已达到4.6亿元，海外用户超过7000万人，这一数字还将持续增长。一方面，网文翻译渐成规模且拥有巨大的市场需求；另一方面，网文翻译人才严重不足，制约着业务的发展。

网文训练营

在人工智能，特别是机器翻译技术的支持下，南京云在商鹊信息科技有限公司成功探索了一套人机结合的网络文学外译解决方案，基于自研的机器翻译引擎及翻译项目管理系统，显著提高了网文译文的生产质量和效率。为让更多的译员能够以更高效地方式参与和推动中国网络文学出海事业，进一步推动我国网文翻译人才培养和成果转化，满足网文翻译市场需求，商鹊网联合试译宝重磅推出“网文外译训练营”，带你实现从网文翻译小白到高手的跃升！

课程内容

课程核心参数

  • 视频课+直播课

  • 讲评

  • 实战练习


  • 真实项目


  • 实习证明

  • 签约译员


师资介绍

谷峰老师

  • 北京外国语大学英语语言文学硕士

  • 商鹊网翻译质量总监

  • 曾就职于中国外文局、华为公司

  • 15年翻译及翻译培训经验

适用对象
翻译兼职
职业培训
网文爱好者
文学翻译
外语爱好者
学习目标


  • 了解网文翻译


  • 获得兼职机会


  • 掌握MTPE


课程须知

去哪学习？

网文外译培训营：https://www.shiyibao.com/CampDetails/3235

点开课程内容，选择观看相应的学习内容。

平台特色
智能打分
智能点评

每篇练习均获得试译宝平台的智能打分，以及智能机器人小萍儿的点评。你可以看到每篇训练所有同学的得分排行榜，一键查看优秀同学的译文进行学习。

一键导出

试译宝平台推出了“导出译文”功能，学员所答每道题目均支持导出Word原文+译文+点评对照文件。方便大家训练期间随时回顾总结。

上线时间：2021-08-04 14:00:00
谷老师网文讲解部分

谷老师网文讲解部分

媒体题型
0位同学已完成
开始播放

本课程排行榜