30天笔译训练批改课程第Ⅴ期

30天笔译训练批改课程第Ⅴ期

￥199.00

￥199.00

主讲老师

  • Shirley学姐

  • Phoebe学姐
课程时间

2020/10/05 00:00 - 2020/11/08 00:00
同学
涂涂 Jane Sherlock Simple Iris Enchanted S-.-Z
课程特色


一对一点评

试译宝专业点评老师团是由优秀翻译硕士学姐学长组成的，有过了一笔的北外学姐、拿了国奖的南开学姐、有已出版翻译作品的北大学长、拿过国家级翻译比赛一等奖的北语老学姐……点评细致入微，直接点出你的翻译问题事半功倍。

学员互评

在训练营里，你不仅可以遇见“良师”，还可以收获“益友”。学员间互相点评不仅有趣还可以互相促进学习互审互评，译起进步！

直播讲解

每个学习单元一次课程直播，逐句剖析本单元练习以及讲解同学译文存在的问题。直播可无限次回放。每次直播时长为1小时。具体直播时间课程开始时将通知大家。

每日答疑

周一至周五，每天有学姐集中在群里为学员们在学习群内解答当天翻译练习的问题（具体答疑时间详见群公告)帮助大家理解原文，消化参考译文，将练习收益最大化。

参考译文

每篇练习均提供优质参考译文，经过专业译员翻译并审校定稿。

课程安排
课程内容

课程核心参数

  • 教授讲解

    杜教授独家精讲

  • 学姐批改

    专业写作精批

  • 大量练习

    4篇练习+4篇批改练习

  • 真实提升

    批改次数增加

  • 群内答疑

    学姐答疑及作业批改

  • 翻译讲解

    4课时直播（有录播）

师资介绍

杜争鸣教授

  • 苏州大学外国语学院翻译系资深教授

  • CATTI考试考官 试译宝特邀MTI讲师

  • 翻译出版累计字数约200万字

  • 主编翻译教材《英汉互译原理与实践教程》

  • 翻译教学经验丰富，翻译技巧独有创见

  • 轻松梳理枯燥翻硕的语法和长难句

Shirley学姐

  • 直播老师职业译员，前三星（中国）投资有限公司全职同声传译

  • 外交学院MTI毕业生

  • 近百万字笔译经验

  • 逾百场大型会议交传/同传经验

  • CATTI二级口译、二级笔译

Coco学姐

  • 教研组老师

  • 北京外国语大学MTI笔译专业硕士研究生毕业

  • 全国大学生英语竞赛英语专业组特等奖 ；全国大学生英语演讲比赛优秀；外研社杯全国英语写作大赛三等奖；外研社杯全国英语阅读大赛二等奖 

  • CATT二级笔译、英语专业八级

  • 曾服务于ESP 大、美国高端研究论

  • 北大公学兼职翻译

Phoebe学姐

  • 答疑老师/保研上海财经大学MTI笔译专业

  • 一次性通过CATTI二笔

  • 获得全国口译大赛浙江赛区二等奖

  • 全国大学生英语竞赛B类三等奖

  • 连续三年获得浙江省政府奖学金

  • 答疑耐心细致有条理

适用对象
考研/翻译
职业培训
MTI备考
CATTI考试
外语爱好者
学习目标

  • 稳步提升翻译水平

  • 通过翻译资格考试

  • 扩大英语词汇量

优惠活动
限时优惠

原价199.开课前特价149

多给其它同学点评，互帮互助，大家译起进步！

课程须知

答题&群内答疑？

答题：30天笔译训练营：http://www.shiyibao.com/CampDetails/2730

群内答疑：添加珊珊老师微信，进入答疑服务群

Image title

手机端如何答题？

关注试译宝公众号，从左下角直达官网，登录后在我的课程中找到课程，点开“第一周”单元答题

电脑端如何答题？

登录试译宝www.shiyibao.com，例如在我的课程中找到课程，点开“第一周”单元答题。

提醒大家答题时，答完一个句段及时点保存，避免信息丢失哈。

如何查看反馈？

有点评的文章，答完题后点击“查看反馈”，即可查看老师的点评

平台特色
智能打分
智能点评

每篇练习均获得试译宝平台的智能打分，以及智能机器人小萍儿的点评。你可以看到每篇练习所有同学的得分排行榜，一键查看优秀同学的译文进行学习。

一键导出

试译宝平台推出了“导出译文”功能，学员所答每道题目均支持导出Word原文+译文+点评对照文件。方便大家备考期间随时温习总结。

上线时间：2020-10-18 19:30:00
翻译技巧讲解

翻译技巧-英汉互译中的增词与减词

媒体题型
37位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-10-25 08:00:00
翻译技巧讲解

翻译技巧-定语从句的译法

媒体题型
13位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-11-01 08:00:00
翻译技巧讲解

翻译技巧-词性转换

媒体题型
7位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-11-08 08:00:00
翻译技巧讲解

翻译技巧-否定句的译法

媒体题型
5位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-10-19 15:09:00
翻译录播讲解

录播回看-希腊文明

媒体题型
12位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-10-29 10:41:00
翻译录播讲解

录播回看-人民币国际化愿景

媒体题型
8位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-11-03 14:07:00
翻译录播讲解

录播回看-石棉镇

媒体题型
5位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-11-09 13:11:00
翻译录播讲解

录播回看-孙子兵法译介

媒体题型
3位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-10-12 08:00:00
第一周练习
[英文-中文]

10.12-英译汉-希腊文明1-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！41位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-10-13 08:00:00
第一周练习
[英文-中文]

10.13-英译汉-希腊文明2-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！38位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-10-14 08:00:00
第一周练习
[英文-中文]

10.14-英译汉-希腊文明3-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！37位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-10-15 08:00:00
第一周练习
[英文-中文]

10.15-英译汉-希腊文明4-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！37位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-10-16 08:00:00
第一周练习
[英文-中文]

10.16-英译汉-希腊文明5-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！36位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-10-15 10:00:00 截止时间：2020-10-16 13:00:00
第一周含批改练习
[中文-英文]

10.15-汉译英-上海五角场市场

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！37位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-10-19 09:00:00
第二周练习
[中文-英文]

10.19-人民币国际化愿景1-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！36位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-10-20 08:00:00
第二周练习
[中文-英文]

10.20-人民币国际化愿景2-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！34位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-10-21 08:00:00
第二周练习
[中文-英文]

10.21-人民币国际化愿景3-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！34位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-10-22 08:00:00
第二周练习
[中文-英文]

10.22-人民币国际化愿景4-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！35位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-10-23 08:00:00
第二周练习
[中文-英文]

10.23-人民币国际化愿景5-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！33位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-10-22 08:00:00 截止时间：2020-10-23 13:00:00
第二周含批改练习
[英文-中文]

10.22-英译汉-群体免疫不是解决疫情的办法

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！33位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-10-26 08:00:00
第三周练习
[英文-中文]

10.26-石棉镇1-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！32位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-10-27 08:00:00
第三周练习
[英文-中文]

10.27-石棉镇2-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！32位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-10-28 08:00:00
第三周练习
[英文-中文]

10.28-石棉镇3-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！32位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-10-29 08:00:00
第三周练习
[英文-中文]

10.29-石棉镇4-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！30位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-10-30 08:00:00
第三周练习
[英文-中文]

10.30-石棉镇5-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！29位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-10-29 10:20:00 截止时间：2020-10-30 13:00:00
第三周含批改练习
[中文-英文]

10.29-汉译英-中非关系

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！28位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-11-02 08:00:00
第四周练习
[中文-英文]

11.2-汉译英-农牧之争1-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！29位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-11-03 08:00:00
第四周练习
[中文-英文]

11.3-汉译英-农牧之争2-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！27位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-11-04 08:00:00
第四周练习
[中文-英文]

11.4-汉译英-农牧之争3-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！24位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-11-05 08:00:00
第四周练习
[中文-英文]

11.5-汉译英-农牧之争4-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！22位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-11-06 08:00:00
第四周练习
[中文-英文]

11.6-汉译英-农牧之争5-5

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！20位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-11-05 08:00:00 截止时间：2020-11-06 13:00:00
第四周含批改练习
[英文-中文]

11.5-英译汉-你说话的口音反映了什么？

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！27位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-11-07 08:00:00 截止时间：2020-11-08 13:00:00
结营测试
[中文-英文]

11.7-汉译英-新冠疫情白皮书节选1

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！28位同学已完成
>
马上答题

本课程排行榜

符志红
1987 分
张晓萌
1848 分
lena
1822 分
4
新新
1821 分
5
苏婉婷
1800 分