王华树：AI赋能时代翻译技术教育的创新和发展

王华树：AI赋能时代翻译技术教育的创新和发展

免费

免费

主讲老师

  • 王华树老师
课程时间

2020/04/30 00:00 - 2021/03/31 00:00
同学
欢乐马 贺 1839436 ruby lishaobo 墨轩 Y 1512165
课程特色

随着人工智能技术的发展，一些巨头企业开始大力投入机器翻译技术研发，而此背景下翻译技术的迅猛发展也引发了译界对人工翻译和翻译技术的热烈讨论。

本课程将从翻译技术的基本内容说起，分析翻译技术的发展趋势以及后机器翻译时代译者的能力构成，引申出翻译技术教学当中的问题以及解决方法。翻译研究与翻译技术必须展开对话而非互对排斥，实现共生共荣一体化成长。翻译教育如何跟上时代的脚步？本课程将为各位观众作答。

课程内容

Image title



师资介绍

Image title

王华树老师


  • 翻译学博士，副教授，广东外语外贸大学“云山青年学者”

  • 翻译学研究中心研究员

  • UTH、ALSP、Translation Commons技术顾问以及多所大学客座教授和特聘专家

  • 世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术研究会会长

  • 中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长

  • 中国英汉语比较研究会外语教育技术研究专业委员会副秘书长

适用对象
职业培训
翻译从业者
高校教学
外语爱好者


上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术基本内容

01 技术引发的问题以及翻译技术的重要性

媒体题型
22位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术基本内容

02 关于定位

媒体题型
10位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术基本内容

03翻译技术的概念和分类

媒体题型
10位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术基本内容

04 翻译技术流程、工具

媒体题型
8位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术基本内容

05 翻译技术的模态

媒体题型
8位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术基本内容

06 不同视角下的翻译主体

媒体题型
7位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术基本内容

07 翻译技术行为

媒体题型
9位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术基本内容

08 翻译技术的作用

媒体题型
8位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术基本内容

09 翻译技术系统发展

媒体题型
9位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术发展趋势

01 语言服务发展

媒体题型
6位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术发展趋势

02 翻译技术发展

媒体题型
5位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术能力构成

01 翻译技术引领的变革

媒体题型
5位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术能力构成

02 软件本地化

媒体题型
4位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术能力构成

03 翻译能力的发展

媒体题型
4位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术能力构成

04 技术与人的关系

媒体题型
4位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术教学问题

01 AI时代翻译的教与学

媒体题型
7位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术研究展望

01 翻译研究的困境

媒体题型
7位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-30 16:07:00
翻译技术研究展望

02 翻译研究的发展

媒体题型
6位同学已完成
开始播放

本课程排行榜