一、英语笔译

英语笔译分英语专业组和非英语专业组两个组别进行。

（一）初赛

初赛由各研究生培养单位自行组织，比赛流程可参照复赛和决赛进行。

各研究生培养单位根据初赛情况择优推荐不超过30名选手参加英语专业组复赛，推荐不超过20名选手参加非英语专业组复赛，并于10月28日前将推荐参加复赛的选手信息表电子版及纸版扫描件发送至大赛指定邮箱 fyds2022@163.com。

（二）复赛

1. 比赛形式和内容

复赛形式为线上笔译。每位选手需在规定时限内完成英译汉（600单词左右）和汉译英（500汉字左右）各一篇。

2. 比赛流程

（1）注册、热身阶段

2022年10月29日8:00-10月31日21:00，参赛选手访问竞赛网站进行注册。竞赛网站发布英译汉、汉译英热身试题各一篇，供选手熟悉平台操作及比赛流程。网址：www.shiyibao.com/hbptc2022。

（2）比赛阶段

正式比赛时间为2022年11月4日18:00—21:00。选手进入网站选择相应组别进行在线笔译。

（3）选拔阶段

利用比赛平台的机器翻译检测功能进行首轮筛选，确定合格译文。评审专家对合格译文进行网络评审。每名参赛选手的译文由两位评审专家赋分，取平均分作为选手的最终成绩。按照成绩从高到低确定专业组和非专业组各50名选手进入决赛。11月下旬在竞赛网站公布进入决赛的选手名单，并同时反馈到各研究生培养高校。

（三）决赛

1. 比赛时间和地点

比赛时间：2022年12月

比赛形式和地点：视疫情变化确定比赛形式。线下比赛地点为河北科技大学（河北省石家庄市裕华区裕翔街26 号），如有特殊情况，则采取线上形式进行。

各培养单位应指定1名领队带队参赛，决赛具体安排届时在竞赛网站发布。

2. 比赛内容

每位选手需完成英译汉和汉译英各一篇，其中英译汉为400单词左右，汉译英为300汉字左右。每个题型分值为100分，总分为200分。答题时间为150分钟。线下比赛要求选手独立答卷，可使用纸质词典，禁止使用电子类工具书。

大赛命题的指导思想是，“以赛促学、以赛促译，融通中外，文明互鉴”，为培养我国新时代国际传播优秀人才搭建实践平台，助推中国文化走出去，向世界表达中国，让世界理解当代中国，发挥中国在世界话语体系中的重要作用，不断提升中国的国际传播能力。

3.评审方式

评审专家分为英译汉和汉译英两组。两题分别计分，分数相加，按总分排名。每名选手的英译汉和汉译英答卷各由两位评审专家赋分，取平均分作为选手该题型的得分。

二、英语口译

（一）初赛

初赛由各研究生培养单位自行组织，比赛流程可参照决赛进行。

各研究生培养单位可根据初赛情况择优推荐不超过3名选手参加决赛，并于10月28日前将推荐参加决赛的选手信息表电子版及纸版扫描件发送至大赛指定邮箱 fyds2022@163.com。

（二）决赛

1. 比赛时间和地点

比赛时间：2022年12月

比赛形式和地点：视疫情变化确定比赛形式。线下比赛地点为河北科技大学（河北省石家庄市裕华区裕翔街26 号），如有特殊情况，则采取线上形式进行。

各培养单位应指定1名领队带队参赛，决赛具体安排届时在竞赛网站公布。

2. 考察内容和流程

决赛考察选手的英汉互译能力，考察内容包括文化交流、商务贸易、外事外交、时事热点等。现场播放一段200单词左右的英文语料和一段200汉字左右的中文语料，选手即时译为中/英文，英译汉和汉译英各100分。

3.评审方式

评审方式为现场评分。评审团由7人组成，兼顾口译教学专家、优秀从业人员和用人单位代表等不同类型。