翻译入口(建议使用Chrome浏览器,请使用报名时收到的用户名、密码登录)
大赛热身题(样题,正式赛题长度会适当)
首届全国专利翻译大赛赛题
大赛简介
首届全国专利翻译大赛简介


随着我国改革开放的深入与社会经济的进一步发展,申请专利的人越来越多,同时,随着世贸组织,全球化和技术创新对经济的贡献越来越大,跨国专利申请也越来越多。在此背景下,专利文献翻译的需求也越来越大,要求越来越高。为进一步推动我国专利翻译人才培养和成果转化,满足专利市场需求,西安外国语大学特举办首届全国专利翻译大赛。

一、组织结构

指导单位:

陕西省知识产权局

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

中国翻译协会

主办:

西安外国语大学

承办:

陕西省“一带一路”知识产权语言服务人才培养中心

北京中知智慧科技有限公司

译国译民翻译公司

大赛技术平台:

试译宝


二、大赛委员会

(一)顾问委员会(按音序排列)

黄友义

巨拴科

王军哲

诸敏刚

(二)评审委员会(按音序排列)

曹怀军

楚红杰

王 凤

王 璐

魏勇鹏

许家绍

谢 翔

(三)秘书处(按音序排列)

【秘书长】

贺 莺

【成员】

曹达钦

胡新华

林世宋

师建胜

单 杰

王华伟


三、参赛对象

面向全国各高校各专业在校本科生、硕士生及博士生报名参赛,比赛不限专业和年级,不分另设组别。


四、赛事安排

1、活动启动宣传及网络报名:

(1)比赛启动日期:2018年10月8日

(2)比赛宣传:10月8日-10月27日

(3)大赛报名费:30元

(4)大赛网上报名链接:http://shiyibao.com/NPTC2018

2、比赛流程:

(1)初赛:选手网上答题,限时3小时,参赛选手须同时完成英译汉和汉译英两组试题,务必在截止时间前提交答卷。11月初公布初赛结果即晋级全国决赛名单(排名按照参赛选手英译汉和汉译英总分而定)。

比赛时间:2018年10月28日 8:00-24:00

(2)决赛:拟于2018年12月在西安外国语大学举行,形式为现场纸质答题,所有晋级总决赛的选手均需到场参赛。总决赛集中半天进行,决赛结果会在比赛结束后24小时内公布。

比赛时间:2018年12月下旬

3、奖项设置:

(1)个人奖项

特等奖:1名,8000元现金

一等奖:3名,5000元现金

二等奖:5名,3000元现金

三等奖:8名,1000元现金

优秀奖:若干名 精美保温杯一个

全国总决赛选手将获得名企知识产权类翻译实习或工作面试机会。

(2)集体奖项

大赛组委会将向在比赛中有突出贡献的团体、个人颁发优秀组织奖、优秀指导教师奖等集体奖项。

特等奖、一等奖、二等奖、三等奖均在颁奖仪式现场领奖。优秀奖以邮寄的形式将奖品快递至参赛选手指定地点。

4、颁奖仪式:

2018年12月中下旬在西安外国语大学大学(具体地点待定)举办颁奖典礼。

试译宝简介

试译宝是翻译智能评测、实训、教学系统,可以支持高校老师完成完整的教学工作流程,在课前、课中、课后帮老师提高教学效率,减轻教学负担,试译宝主要特色功能如下:
• 试译宝提供上千道翻译练习题目,覆盖各个实用领域、考试类型和外研社经典教材,并支持老师自主创建题目,实现教学素材的复用;
• 试译宝内置翻译题、改错题、译文辨析题等多种题型可以专项训练学生各项翻译能力;
• 学员完成题目之后,可以获得智能打分、排名、智能点评等实时反馈,强化练习效果,还可以进行互评、讨论等互动操作,增加了翻译学习的互动性和趣味性;
• 试译宝批量点评功能及“一对多”的作业显示方式大幅提升老师批改效率,减轻译文反馈的负担; 按智能评分、提交时间等译文查看方式方便老师从各个维度查看学员译文。

试译宝翻译题打分原理:试译宝的智能打分基于自然语言处理(NLP技术),底层技术为基于语料库的神经网络语言模型和大规模同义词/近义词语义网络,辅以多份优质参考译文和人工设置的考察点(如重点术语、单词、词组)。经过多次试验,试译宝智能打分与人工打分有较高的相关度,可较为准确地反映译文质量。

友情链接
联系方式
大赛联系人:蒋欣

联系方式:029-85319083;13474156404

电子邮箱:xisu2018contest@126.com

QQ群:(参赛选手统一加以下任意一个群)

907663387(群1);

908157730(群2);

908382557(群3);

908167925(群4);

908179170(群5)

地址:陕西省西安市长安区文苑南路西安外国语大学长安校区实验楼D区109


试译宝技术支持:试译宝君

联系方式:010-62165897

电子邮箱:kefujun@shiyibao.com

关于大赛后续通知请持续关注“试译宝”微信、微博及大赛QQ群。