2019MTI强化二阶训练营

165名同学

¥299.00

课程简介

试译宝MTI强化二阶训练营

试译宝MTI翻译基础训练

二阶、三阶时间上是连续的,课程内容不重复,建议连报两阶,更优惠。多练习对于提升翻译帮助更大。

每周一,周三练习在次日中午12点前完成有点评,请大家记得按时完成作业,后加入的同学请优先完成周一作业。

重要:报名时间截止周二上午8点,后加入的同学请记得先完成周一有点评的作业。点击“课程内容”>“第一周”>选择周一作业完成


MTI强化一阶训练营跳转链接--->>http://www.shiyibao.com/CampDetails/869


MTI强化三阶训练营跳转链接--->> http://www.shiyibao.com/CampDetails/871


Image title

课程内容:

精选15道MTI真题和题源题,其中MTI题源是指《纽约时报》、《每日电讯报》、《经济学人》、《金融时报》等外刊、时政材料以及国际组织报告等。

题量每篇200-400词(字);英汉汉英全覆盖。每周一、三练习按时完成可获得一对一全文点评。为了督促大家按时做题,新题上线24小时完成为按时完成作业,错过截止时间则无法获得点评。

周一至周五下午4点到5点统一答疑,有学姐为大家集中讲解当天练习中遇到的问题,其余时间大家可在群内互相探讨。

每个学习单元一次视频课程, 逐句剖析本单元的一篇练习以及讲解同学译文存在的问题。

二阶有学姐带你分析参考译文,做翻译笔记。

一阶会重点关注基本翻译技巧的讲解。

三阶侧重专题练习,分领域进行巩固。

一阶、二阶、三阶侧重点不同,内容不同,三阶连报提高更快。


课程时间安排:

Image title


课程费用:

性价比超高的优质课程,仅需299元。还有以下超值的课程优惠活动和激励奖品。


本课程优惠活动:

1.限时优惠:关注试译宝公众号,输入“MTI强化一阶/二阶/三阶优惠券”,可获得单个课程的10元优惠券。

2.老学员优惠:凡是本年度MTI训练营老学员(之前参加【MTI真题精练】、【MTI翻译基础训练营】和【MTI强化一阶训练营】的老学员) ,可获得20元课程优惠券。

3.连报优惠:本课程分一阶、二阶和三阶,若两期连报即可立减60至70元(根据课程组合而定),三期连报立减100元。

注:上述优惠不可叠享


学习激励奖:

 鼓励大家点评其它同学的译文,每个学习单元给其它同学点评条数最多的同学将获得试译宝提供的小奖品一份。

 多给其它同学点评,互帮互助,大家译起进步!


课程特色:

一对一点评

如果你常常为“这么翻对不对?”“我和参考译文究竟差在哪?”等问题苦恼,不妨试试试译宝一对一点评。每周一、三的题目我们提供免费一对一点评,本课程共点评8篇。需要按时(新题上线24小时内)完成才可以得到点评哦!

试译宝专业点评老师团是由优秀翻译硕士学姐学长组成的,有过了一笔的北外学姐、拿了国奖的南开学姐、有已出版翻译作品的北大学长、拿过国家级翻译比赛一等奖的北语老学姐……点评细致入微,直接点出你的翻译问题,事半功倍。

学员互评

在训练营里,你不仅可以遇见“良师”,还可以收获“益友”。学员间互相点评不仅有趣还可以互相促进学习。互审互评,译起进步!

直播讲解

每个学习单元一次课程直播,逐句剖析本单元的一篇练习以及讲解同学译文存在的问题。直播可无限次回放。

每次直播时长为1小时。具体直播时间课程开始时将通知大家。

每日答疑

周一至周五,每天下午4点到5点,有学姐集中为学员们在学习群内解答当天翻译练习的问题。帮助大家理解原文,消化参考译文,将练习收益最大化。

非答疑时间,大家也可以在群内讨论,互相答疑,探讨问题。

参考译文

每篇练习均提供优质参考译文,经过专业译员翻译并审校定稿。

智能打分+智能点评

每篇练习均获得试译宝平台的智能打分,以及智能机器人小萍儿的点评。你可以看到每篇练习所有同学的得分排行榜,一键查看优秀同学的译文进行学习。

一键导出

试译宝平台推出了“导出译文”功能,学员所答每道题目均支持导出Word原文+译文+点评对照文件。方便大家备考期间随时温习总结。


课程学习群:

付费后,请加入课程学习群,以便及时接收课程信息。可搜索群号:834955143

入群请备注:已付款的试译宝ID+昵称,进群后请修改群名片为:已付款的试译宝ID+昵称(拼团成功的同学请一定用微信登录,获取ID)

如何查看ID,请戳 这里


课程报名截止时间: 

课程报名截止时间至开营第二天早上,2018年9月11日早8:00。欲报从速,以免错过机会。

(后加入的同学注意哦,周一有点评的作业截止时间是周二中午12点,尽快完成)


按时答题数:0 奖学金金额:0

课程先导单元

课程进度:
0/24
1 上线时间:2018-08-27 10:57:00
试译宝网站使用介绍
74位同学完成
2 上线时间:2018-08-27 11:46:00
[英文-中文] 热身练习-英译汉-机器翻译
56位同学完成
3 上线时间:2018-09-13 19:19:00
如何做翻译笔记?
67位同学完成

第一单元

课程进度:
0/24
1 上线时间:2018-09-10 12:00:00 截止时间:2018-09-11 12:00:00
[中文-英文] Unit1-周一-汉译英-习近平在印度世界事务委员会的演讲节选-中山大学真题
122位同学完成
2 上线时间:2018-09-11 12:00:00 截止时间:2018-09-12 12:00:00
[日文-英文] Unit1-周二-汉译英-王毅部长发言节选(政经)
102位同学完成
3 上线时间:2018-09-12 12:00:00 截止时间:2018-09-13 12:00:00
[英文-中文] Unit1-周三-英译汉-这儿是纽约-山东大学真题(文学)
113位同学完成
4 上线时间:2018-09-13 12:00:00 截止时间:2018-09-14 12:00:00
[英文-中文] Unit1-周四-英译汉-Will the dollar lose its dominance(政经)
93位同学完成
5 上线时间:2018-09-14 12:00:00 截止时间:2018-09-15 12:00:00
[英文-中文] Unit1-周五-英译汉-睡眠时间不足的危害(社科)
80位同学完成
6 上线时间:2018-09-17 16:44:00 截止时间:0000-00-00 00:00:00
Unit1-周二-汉译英-王毅部长发言节选(直播视频回放)
52位同学完成
7 上线时间:2018-09-20 10:39:00 截止时间:0000-00-00 00:00:00
[中文-英文] Unit1-周二-汉译英-王毅部长发言节选讲义
0位同学完成

第二单元

课程进度:
0/24
1 上线时间:2018-09-17 12:00:00 截止时间:2018-09-18 12:00:00
[英文-中文] Unit2-周一-英译汉-人工智能(科技)
104位同学完成
2 上线时间:2018-09-18 12:00:00 截止时间:2018-09-19 12:00:00
[中文-英文] unit2-周二-汉译英-美术与人生(文学)
84位同学完成
3 上线时间:2018-09-19 12:00:00 截止时间:2018-09-20 12:00:00
[中文-英文] Unit2-周三-汉译英-中美关系(政经)
100位同学完成
4 上线时间:2018-09-20 12:00:00 截止时间:2018-09-21 12:00:00
[中文-英文] unit2-周四-汉译英-能源合作(政经)
79位同学完成
5 上线时间:2018-09-21 12:00:00 截止时间:2018-09-22 12:00:00
[英文-中文] unit2-周五-英译汉-出国医疗(社科)
71位同学完成
6 上线时间:2018-09-25 14:49:00 截止时间:0000-00-00 00:00:00
Unit 2-周二-汉译英-美术与人生-直播回放
27位同学完成
7 上线时间:2018-09-25 16:51:00 截止时间:0000-00-00 00:00:00
[中文-英文] Unit 2-美术与人生(讲义)
0位同学完成

第三单元

课程进度:
0/24
1 上线时间:2018-09-25 12:00:00 截止时间:2018-09-26 12:00:00
[中文-英文] Unit3-周二-汉译英-莫言红高梁(文学)
89位同学完成
2 上线时间:2018-09-26 12:00:00 截止时间:2018-09-27 12:00:00
[英文-中文] Unit3-周三-英译汉-人口老龄化(社科)
82位同学完成
3 上线时间:2018-09-27 12:00:00 截止时间:2018-09-28 12:00:00
[英文-中文] Unit3-周四-中英合作(经济)
87位同学完成
4 上线时间:2018-09-28 12:00:00 截止时间:2018-09-29 12:00:00
[中文-英文] unit3-周五-汉译英-环境保护(环境)
64位同学完成
5 上线时间:2018-09-29 12:00:00 截止时间:2018-09-30 12:00:00
[英文-中文] Unit3-周六-英译汉-新加坡教育(教育)
47位同学完成
6 上线时间:2018-09-29 10:39:00
Unit3-周二-英译汉-人口老龄化-直播回放
21位同学完成
7 上线时间:2018-09-29 10:39:00
[中文-英文] Unit3-周二-英译汉-人口老龄化-讲义
0位同学完成
本课程排行榜
名次 用户 答题数 总分
1 袁玫 16 1362
2 章鱼小丸子 16 1310
3 秋生 16 1260
4 孙睿琦 16 1183
5 sera 16 1176

同学

东圭
-Chocolate
1520076
1782656
小雪
骆
Lee宛如
7452310
18Sarah
一科葱
哈哈
1876289
1500108
可可
大星星
Ari.
Mr. Ning
M
学灰
上天入地迪拜小公举
鹿
霉霉
明明很阳光
三月十八日晴