2019暑期翻译实习实训营

2019暑期翻译实习实训营

￥399.00

￥399.00

主讲老师

  • Coco老师
课程时间

2019/07/15 00:00 - 2019/08/02 00:00
同学（447人）
吴兔牙 1872832 1831380 1822925 1518662 1305288 1562728 Psyche
课程特色

暑假跟随试译宝，实习实训不虚度！

第一期：7.15-8.01

第二期：8.05-8.22

职场第一课

即将踏出校园，你的简历准备好了吗？可以迅速吸引HR的眼球吗？

你真的会写求职邮件吗？

这些不以为然的“小事”或许真的会影响你的仕途哦！

了解行业

学了这么些年翻译，你对翻译这个行业了解多少？

入圈儿需要什么资质？需要什么技能？

准备妥当才能避免在初入职场的时候走弯路哦！

CAT工具

项目未动，工具先行。

已经2019年了，你还是个技术小白吗？

翻译基础

工具是辅助，实打实的翻译基础才是立足之本。

金融、财经、医疗多个热门领域，广涉猎，多接触，日后才能以不变应万变。

实习证明

按时按质完成实习实训内容，即可获得由试译宝运营公司开具的翻译实践证明，让简历中的实习经验更加丰富！

优秀者还可直接成为签约兼职译员。

课程安排
课程内容

课程核心参数

  • 视频课


  • 职场入门


  • 翻译实战


  • 实习证明


  • 群内答疑


  • 直播讲解

师资介绍

师建胜老师

  • 北京大学、北京师范大学、北京语言大学特邀MTI导师

  • 语言服务资深管理人员，专注于语言服务管理与人才培养

  • 教育部高教司全国万名优秀创新创业导师，项目管理专家

  • 博雅翻译文化沙龙秘书长

  • 曾任中国上市公司慧博云通国际事业部高级总监

  • 曾任美国上市公司VanceInfo/Pactera高级总监

韩林涛老师

  • 语言智能与技术方向在读博士

  • 任教于北京语言大学高级翻译学院

  • MOO课程《计算机辅助翻译原理与实践》副主讲；

  • 语言资源高精尖创新中心“冬奥术语库”项目负责人

  • 翻译自动化用户协会（TAUS）中国区代表

谷峰老师

  • 北京外国语大学英语语言文学硕士

  • 商鹊网翻译质量总监

  • 曾就职于中国外文局、华为公司

  • 15年翻译及翻译培训经验

Shirley老师

  • 职业译员，前三星全职同传

  • 外交学院MTI

  • CATTI二级口笔译

  • 近百场会议同传经验

  • 百万字笔译经验

适用对象
职业培训
CAT培训
暑期实习
翻译实训
翻译爱好者
学习目标

  • 提升翻译水平

  • 了解行业行情

  • 做好入职前准备

优惠活动
限时优惠

6月30日前报名可享早鸟优惠，原价399官网直降150元，仅需249元。

限时优惠

高校团报优惠：高校团报（5人即可成团）享受199元超级优惠价。

限时优惠

老学员优惠：试译宝任意课程老学员可享30元优惠券。详询客服小萍儿（微信：shiyibao_xiaopinger）

注：1_2_3优惠不可重叠

 炎炎夏日，不如一起安心实习~   


课程须知

去哪答题？

2019暑期实习实训营：http://www.shiyibao.com/CampDetails/1435

点开课程内容，选择相应的单元和练习答题

手机端如何答题？

关注试译宝公众号，从左下角直达官网，登录后在我的课程中找到课程，点开“第一周”单元答题

电脑端如何答题？

登录试译宝www.shiyibao.com，例如在我的课程中找到课程，点开“第一周”单元答题。

提醒大家答题时，答完一个句段及时点保存，避免信息丢失哈。

如何查看反馈？

有点评的文章，答完题后点击“查看反馈”，即可查看老师的点评

平台特色
智能打分
智能点评

每篇练习均获得试译宝平台的智能打分，以及智能机器人小萍儿的点评。你可以看到每篇练习所有同学的得分排行榜，一键查看优秀同学的译文进行学习。

一键导出

试译宝平台推出了“导出译文”功能，学员所答每道题目均支持导出Word原文+译文+点评对照文件。方便大家备考期间随时温习总结。

上线时间：2019-06-12 08:54:00
摸底测试
[英文-中文]

英译汉-英国学区房

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！408位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2019-06-12 08:54:00
摸底测试
[中文-英文]

汉译英-亚太地区

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！403位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2019-07-15 07:00:00
Day1-0715-学习日1

【视频课】-职场第一课：如何写好求职邮件？

媒体题型
413位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-15 08:00:00
Day1-0715-学习日1

【视频课】-翻译是怎样的职业？（上）

媒体题型
407位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-16 08:30:00
Day2-0716-学习日2

开课须知：班主任的碎碎念

媒体题型
406位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-16 08:30:00
Day2-0716-学习日2

【视频课】-翻译是怎样的职业？（下）

媒体题型
400位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-16 08:30:00
Day2-0716-学习日2

【视频课】-我在翻译公司做什么？

媒体题型
405位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-17 08:00:00
Day3-0717-学习日3

【视频课】-背单词 VS 储备术语

媒体题型
407位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-17 08:30:00
Day3-0717-学习日3

【视频课】-CAT入门

媒体题型
400位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-17 08:30:00 截止时间：2019-07-19 00:00:00
Day3-0717-学习日3
[中文-英文]

【练习】-教育改革

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！398位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2019-07-18 08:30:00
Day4-0718-学习日4

【拓展】-计算机辅助翻译技术起源的奇妙发现

媒体题型
396位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-18 08:30:00
Day4-0718-学习日4

【拓展】-SDL Trados 2017界面概览

媒体题型
394位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-18 08:30:00
Day4-0718-学习日4

【视频课】-如何使用Trados翻译word格式的文件？

媒体题型
396位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-18 08:30:00
Day4-0718-学习日4

【拓展】-如何使用Trados翻译Excel文件

媒体题型
386位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-18 08:30:00
Day4-0718-学习日4

【视频课】-如何使用Trados翻译PDF文件

媒体题型
391位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-18 08:30:00
Day4-0718-学习日4
[英文-中文]

【拓展】-翻译练习：机器人与老龄化

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！384位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2019-07-19 08:30:00
Day5-0719-学习日5

翻译质量保证（上）如何生成和处理SDLXLIFF文件

媒体题型
395位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-19 08:30:00
Day5-0719-学习日5

翻译质量保证（下）：如何使用SDL Trados Studio 2017的翻译质量保证功能

媒体题型
388位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-19 08:30:00
Day5-0719-学习日5
[中文-英文]

中国的艺术市场

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！389位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2019-07-19 17:30:00
Day5-0719-学习日5

【回放】-教育改革翻译讲解

媒体题型
377位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-22 08:30:00
Day8-0722-学习日6

如何创建项目并分析待译文件中的字数

媒体题型
393位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-22 08:30:00
Day8-0722-学习日6

如何理解报告视图中的“重复”和“交叉文件重复”

媒体题型
393位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-22 08:30:00
Day8-0722-学习日6

【拓展】-如何导出待译文件中的重复内容

媒体题型
382位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-22 08:30:00
Day8-0722-学习日6
[中文-英文]

【拓展练习】-中国与欧盟

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！378位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2019-07-22 08:30:00 截止时间：2019-07-24 00:00:00
Day8-0722-学习日6
[英文-中文]

英译汉-出国医疗

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！389位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2019-07-23 08:30:00
Day9-0723-学习日7

机器翻译简史

媒体题型
392位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-23 08:30:00
Day9-0723-学习日7

如何使用机器翻译和翻译记忆库来预翻译文件

媒体题型
388位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-24 08:30:00
Day10-0724-学习日8
[英文-中文]

2018年十大医疗 IT 新闻

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！386位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2019-07-25 08:30:00
Day11-0725-学习日9

机器翻译主要质量问题以及主流平台介绍

媒体题型
391位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-25 08:30:00
Day11-0725-学习日9
[英文-中文]

JPM大会报告

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！386位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2019-07-26 08:30:00
Day12-0726-学习日10
[英文-中文]

2019最热在研药物

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！386位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2019-07-26 17:37:00
Day12-0726-学习日10

0726-PE作业讲评

媒体题型
385位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-29 08:30:00
Day15-0729-学习日11
[英文-中文]

英译汉-美元的主导地位

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！386位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2019-07-29 08:30:00
Day15-0729-学习日11
[中文-英文]

汉译英-能源合作

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！382位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2019-07-30 08:30:00 截止时间：2019-07-31 13:00:00
Day16-0730-学习日12
[英文-中文]

英译汉-夜空广告

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！384位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2019-07-30 08:30:00
Day16-0730-学习日12
[中文-英文]

汉译英-红楼梦品读

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！381位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2019-07-31 08:30:00
Day17-0731-学习日13

译者的计算思维-（上）

媒体题型
392位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-31 08:30:00
Day17-0731-学习日13

译者的计算思维（下）

媒体题型
383位同学已完成
开始播放
上线时间：2019-07-31 09:00:00
Day17-0731-学习日13
[中文-英文]

【拓展】-汉译英-企业领导应具备的品质

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！371位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2019-08-01 09:00:00
Day18-0801-考试日
[英文-中文]

PE测试-英中

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！385位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2019-08-01 09:00:00
Day18-0801-考试日
[中文-英文]

翻译测试-汉译英-国际经济

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！387位同学已完成
>
马上答题